Operating instructions

- 2
␵ቈ䖖⭘Ҿ␵⌱Աъ֯⭘ൠ䶒ˈྲлࡇ֯
⭘ฏ˖
 ڌ䖖༴
 ⭏ӗ䖖䰤
 ⢙⍱ฏ
 ᯵侶
 䴦୞ъ
 ԃۘฏ
 Ӫ㹼䚃
– ᵜ␵ᢛᵪу⭘Ҿ␵ᢛᇔ޵৺ᇔཆฏ޵
Ⲵ⊑䶒DŽ
– ൘֯⭘䇮༷৺ަ㻵䝽ࡽᓄݸỰḕᆳԜⲴ
㿴ᇊ⣦ᘱ઼󰪞֌ᆹޘᙗDŽྲ󰵭䇮༷Ⲵ⣦
ᘱᆈᴹ⯁䰞ˈࡉнݱ䇨֯⭘䇮༷DŽ
– 䈧ṩᦞᵜ󰪞֌䈤᰾ҖѝⲴ䈤᰾֯⭘ᵜ
␵ᢛᵪDŽ
– нᗇ൘䇮༷к䘋㹼᭩䙐DŽ
– 䈕䇮༷ӵ䘲⭘Ҿ󰪞֌䈤᰾Җѝᐢ䢤ᇊⲴ
⎲ቲDŽ
– ݱ䇨൘ԱъᡆަငᢈӪѪᵪಘ֯⭘ᡰ
ᢩ߶Ⲵ䶒к㹼傦DŽ
– ᙫփк䘲⭘лࡇ亩㾱⛩˖ሶ᱃⟳ᙗᶀ
ᯉ䘌⿫ᵜ䇮༷ ˄ᆈ൘⠶⛨ড䲙  ⚛⚮ড
䲙˅DŽ
 Ӿн㾱␵ᢛ  ᣭ⠶⛨ᙗ⏢փǃ⟳ᙗ
≄փԕ৺ᵚ㓿〰䟺Ⲵ䞨઼ⓦࡲDŽѪ↔ᴹ
⊭⋩ǃ⋩┶〰䟺ࡲᡆ⟳⋩ˈᆳԜഐоᣭ
オ≄ӗ⭏⏑⍱㘼㹼〻⠶⛨ᙗ㫨⊭ᡆ
␧≄փDŽ↔ཆ䘈ᴹщ䞞ᵚ㓿〰䟺Ⲵ䞨
઼ⓦࡲˈഐѪᆳԜՊץ㲰䇮༷кᡰ֯⭘
ⲴᶀᯉDŽDŽ
 Ӿн㾱␵ᢛ  ᣭ৽ᓄᙗ䠁኎⚠ቈ ˄ྲ
䬍ǃ䭱ǃ䬼˅ˈ䘉Ӌ䠁኎⚠ቈоᕪ⻡ᙗ
ᡆ䞨ᙗ␵⍇ࡲˈᖒᡀ⠶⛨ᙗ≄փDŽ
 н㾱␵ᢛ  ᣭ↓൘⟳✗ᡆ։✜ᵚ⚝Ⲵ
⢙փDŽ
 ᵜ䇮༷н䘲⭘Ҿ␵ᢛሩڕᓧᴹᇣⲴ⢙
䍘DŽ
 ⾱→䙇⮉൘ড䲙ฏ޵DŽ⾱→൘ᴹ⠶⛨
ড䲙Ⲵオ䰤޵䘀㹼ᵜ䇮༷DŽ
 䈕䇮༷нݱ䇨ᩪᑖᣔ䘱ӪઈDŽ
 нݱ䇨᧘  ᣹ᵜ䇮༷ˈᡆ֯⭘ᵜ䇮༷䘀
䘱⢙૱DŽ
– ⋕䶂
– ᐕъൠ䶒
– ᰐ㕍ൠ䶒
– ␧ࠍ൏
– ൠ⹆
 ѪҶ⺞؍オ≄⍱䙊઼⡜⭥䐍⿫ˈнᗇ൘
⎧ᤄ㊣ԕк䘀㹼䇮༷DŽ
 ˄ӵ䘲⭘Ҿ㣜ޠ˅ྲ󰵭䇮༷䝽ᴹ39&䖟
㇑ˈࡉнᗇ൘վ⑙⧟ຳ ˄վҾe&˅
л֯⭘䇮༷DŽྲ󰵭ሩᛘⲴ䇮༷ᴹԫօ⯁
䰞ˈ䈧㚄㌫.ЏUFKHUDŽ
 ൘֯⭘䇮༷৺ަ㻵䝽ࡽᓄݸỰḕᆳԜⲴ
㿴ᇊ⣦ᘱ઼󰪞֌ᆹޘᙗDŽྲ󰵭䇮༷Ⲵ⣦
ᘱᆈᴹ⯁䰞ˈࡉнݱ䇨֯⭘䇮༷DŽ
 ൘ড䲙ฏ ˄ྲ࣐⋩ㄉ˅֯⭘䇮༷ᰦ㾱
⌘᜿⴨ޣⲴᆹޘ㿴ᇊDŽ⾱→൘ᴹ⠶⛨ড
䲙Ⲵオ䰤޵䘀㹼ᵜ䇮༷DŽ
 ড䲙
Քড䲙
 ൘󰪞֌Ӫઈᴹ㜭㻛ᦹ㩭⢙փ⹨ࡠⲴ
ฏн㾱֯⭘ᰐ䱢ᣔ亦Ⲵᵜ䇮༷DŽ
 󰪞֌Ӫઈ᤹➗㿴ᇊ֯⭘ᵜ䇮༷DŽᰦ㾱
䟽㿶ൠᯩ⧠㹼Ⲵ㿴ᇊᒦ൘䇮༷ᐕ֌ᰦ➗
亮ྭㅜй㘵ˈ⢩࡛ᱟݯㄕDŽ
 ᗵ享ᖫᓅ⌘᜿䘲⭘Ҿ঑䖖Ⲵ㿴㤳᧚ᯭǃ
㿴ᇊ઼ᶑֻDŽ
 ᐕ֌ᔰ࿻ࡽ󰪞֌Ӫઈᗵ享⺞ᇊᡰᴹⲴ؍
ᣔ㻵㖞ᐢ᤹㿴ᇊᆹ᭮ᒦ↓ᑨᐕ֌DŽ
 䇮༷Ⲵ󰪞֌ӪઈሩоަԆӪઈ઼䍒ӗ䙐
ᡀⲴһ᭵䍏䍓DŽ
 ⌘᜿󰪞֌ӪઈⲴ㍗䓛ᴽ㻵DŽク⵰っപⲴ
䶻㻌ˈ䚯ݽク⵰ᇭᶮⲴ㺓ᴽDŽ
 ᔰᵪࡽỰḕ䱴䘁ฏ ˄ྲሿᆙ˅DŽ⌘᜿
䏣ཏⲴ㿶䟾ʽ
 䇮༷䘀㹼ᵏ䰤нᰐӪⴻ㇑DŽ󰪞֌Ӫઈ
ᴹ൘⭥ᵪڌᵪǃ䱢→䇮༷᜿ཆ䘀ࣘᒦ
ᐢᤄл䫕ᰦ᡽⿫ᔰ䇮༷DŽ
 ѪҶ䱢→ᵚ㓿ᦸᵳণ֯⭘ᵜ䇮༷ˈᓄᤄ
л䫕DŽ
 ᵜ䇮༷⭡֯⭘᡻޼޵ᨀࡠⲴӪઈᡆ
ᤱᴹ󰪞֌䍴Ṭ䇱᰾ᒦ᰾⺞㻛ԫભ󰪞֌Ⲵ
Ӫઈ䘋㹼֯⭘DŽ
 ᵜ䇮༷нᗇ䇙䛓Ӌ䓛փ㜭࣋ᴹ䲀ǃᝏᇈ
㜭࣋ᕡᡆ⨶䀓㜭࣋ᐞᡆ㘵㕪ѿ㓿傼઼ 
ᡆ㕪ѿ⸕䇶ⲴӪઈ ˄ᤜݯㄕ˅֯⭘ˈ
䲔䶎ԆԜᴹуӪⴁⶓᡆ᧕уӪᤷሬྲ
օ󰪞֌䇮༷DŽ
 ➗ⴻྭݯㄕˈԕ⺞؍ԆԜн⭘䇮༷⧙
㘽DŽ
ሿᗳ
ᦏൿড䲙ʽн㾱ᢛޕᑖᆀǃ㔣ᆀᡆ䠁኎эˈ
ഐѪ䘉Ӌ⢙૱㕐㔅൘␵ᢛ䖺кDŽ
 ড䲙
Քড䲙DŽ㹼傦ࡽỰḕᓅ䶒Ⲵ᢯䖭㜭࣋DŽ
 ড䲙
һ᭵ড䲙ˈՔড䲙ʽ
එᓖཚབྷᰦᆈ൘㘫قড䲙DŽ
– ⋯㹼傦ᯩ㹼䎠ᴰབྷˁⲴඑᓖDŽ
ᙕ䖜ᕟ㹼傦ᰦ ˄⢩࡛ᱟᐖ䖜ᰦ˅ᴹٮ㘫ড
䲙DŽ
– ᤀᕟᰦ㕃ធ㹼傦DŽ
ᓅ䶒нっᰦᆈ൘㘫قড䲙DŽ
– ൘っപⲴᓅ䶒к〫ࣘ䇮༷DŽ
ח䶒එᓖཚབྷᰦᆈ൘㘫قড䲙DŽ
– ඲ⴤҾ㹼傦ᯩ㹼䎠ᴰབྷ ˁⲴඑ
ᓖDŽ
ᨀ⽪˖ӵᖃᛘ֯⭘.ЏUFKHUޜᔪ䇞Ⲵ⭥
⊐઼ݵ⭥ಘᰦˈᯩӛ؍؞ᴽ࣑DŽ
– аᇊ㾱⌘᜿⭥⊐઼ݵ⭥ಘ⭏ӗ୶Ⲵ֯⭘
䈤᰾ҖDŽ䈧⌘᜿・⌅䜘䰘൘⭥⊐ᯩ䶒Ⲵ
㿴ᇊDŽ
– ߣн֯⭥⊐㓴аⴤ༴Ҿ᭮⭥⣦ᘱˈ㘼ᓄ
䈕ቭ㜭ᘛൠ䘋㹼޽ݵ⭥DŽ
– Ѫ䚯ݽ┿⭥ˈ⭥⊐ᗵ享࿻㓸؍ᤱ␵⌱઼
ᒢ⠕DŽн⊑ḃ؍ᣔˈྲ֯⭘䠁኎㊹
ᵛDŽ
– нԕ൘⭥⊐кึ᭮ಘỠᡆަԆ㊫լ⢙
૱DŽ⸝䐟઼⠶⛨ড䲙DŽ
– ԫօᛵߥ䜭н㜭൘⭥⊐䱴䘁ᡆ൘⭥⊐䝽
⭥ᇔ޵ޜ❦֯⭘⚛❠ǃᕅ䎧⚛㣡ᡆᣭ
✏DŽ⠶⛨ড䲙DŽ
– ࠷䀖⻠✝䜘Ԧˈྲ傡ࣘ⭥ᵪ ˄⚬Ք
ড䲙˅DŽ
– ֯⭘⭥⬦䞨ᰦ㾱ሿᗳ䉘᝾DŽ䈧⌘᜿⴨ޣ
Ⲵᆹޘ߶ࡉʽ
– ׍➗⅗ⴏᤷԔ   (:* ᒦ䚥➗⧟؍
㾱≲ሩᰗ⭥⊐䘋㹼ᓏᔳ༴⨶DŽ
 ড䲙
Քড䲙
 ൘儈᭸ᧂオ㻵㖞кᐕ֌ᰦˈ䴰ᣜ儈ඳ൮
㇡ᒦ⺞؍ަᆹޘᙗDŽ
 ݱ䇨൘ড䲙ฏཆ󰪞֌؍䲙㻵㖞DŽ
ᨀ⽪
傮傦ઈ䱢ᣔ亦 ˄䘹˅ԕ䱢→Ӿкᦹ㩭
Ⲵབྷњ䜘ԦDŽնн㜭䱢→㘫䖖ʽ
 ⇿ᰕỰḕ䱢ᣔ亦ⴆᱟᴹᡰᦏൿDŽ
 ྲ󰵭䱢ᣔ亦ⴆᦏൿˈণ֯⎹৺њ࡛䜘
Ԧˈҏᗵ享ᴤᦒᮤњ䱢ᣔ亦ⴆDŽ
 нݱ䇨ሩ䱢ᣔ亦ⴆ䘋㹼ԫօ᭩㻵ᡆᆹ㻵
ᵚ㓿.ЏUFKHU䇨Ⲵ䜘Ԧˈࡉ㜭Պ
䲀ࡦ䱢ᣔ亦ⴆⲴ࣏㜭DŽ
 ᓄ⌘᜿䇮༷䘀䗃㠣󰶇ᡆ䖖䖶ᰦⲴオ䖭
䟽䟿 ˄䘀䗃䟽䟿˅DŽ
 ൘䘀䗃䇮༷ᰦˈᤄл⭥⊐ᨂཤᒦ䶐പ
ᇊ䇮༷DŽ
 ␵⌱઼؍ޫ䇮༷ǃᴤᦒ䴦Ԧᡆ࠷ᦒࡠ
а࣏㜭ࡽˈᗵ享ޣ䰝䇮༷ᒦᤄл䫕DŽ
 䪸ሩᑖࣘ࣋⭥⊐Ⲵ䇮༷ˈ൘ᢗ㹼ᡰᴹ؍
ޫ઼㔤ᣔ֌ъᰦˈᗵ享䙊䗷⭥⊐ᯝᔰ⛩
˄⭥⊐ᨂཤ˅ሶ⭥⊐о䇮༷Ⲵ⭥≄㌫㔏
ᯝᔰ䘎᧕DŽ
 ൘⭥≄䇮༷кᐕ֌ᰦᗵ享л⭥⊐DŽ
Ѫ↔ݸᯝᔰ䍏ᶱˈ❦ᯝᔰ↓ᶱDŽ
ᚒ༽䘎᧕ᰦ᤹➗⴨৽Ⲵ亪ᒿDŽݸ䘎᧕↓
ᶱˈ❦䘎᧕䍏ᶱDŽ
 н⭘ₑⳞ㇑௧≤ᡆ㘵儈঻௧≤␵⍇䇮
༷ ˄⸝䐟ড䲙ᡆަԆᦏൿ˅DŽ
ড䲙⭥঻䆖ʽ
⌘᜿ᨀ⽪ʽ
㕃ធ䖜ʽ
䈧䰵䈫󰪞֌䈤᰾Җᒦ᤹➗
䈤᰾Җ󰪞֌ʽ
䇮༷ᦏൿড䲙ʽ
н㾱ߢ⍇⚠ቈ䗷└ಘ
Ѿ㿴ᇊⲴ֯⭘
ԕ亴㿱Ⲵ䭉䈟֯⭘
䘲Ⲵෛቲ
ᆹޘ䈤᰾
󰪞֌ᆹޘᨀ⽪
傮傦֌ъᆹޘᨀ⽪
⭥⊐䘀㹼䇮༷Ⲵᆹޘᨀ⽪
ᵜ䇮༷ᑖ儈᭸ᧂオ㻵㖞
ᑖ傮傦ઈ䱢ᣔ亦Ⲵ䇮༷
䘀䗃␵ᢛᵪⲴᆹޘᨀ⽪
㔤ᣔ؍ޫᆹޘᨀ⽪
334 ZH