Operating instructions

- 1
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соответ-
ственно и сохраните ее для дальнейше-
го пользования или для следующего
владельца.
При обнаружении во время распаковы-
вания аппарата повреждений, получен-
ных в результате транспортировки, сле-
дует немедленно обратиться в торговую
организацию, продавшую вам данное
изделие.
– Предупредительные и указательные
таблички, прикрепленные к прибору,
содержат важную информацию, не-
обходимую для безопасной эксплуа-
тации прибора.
– Наряду с указаниями по технике без-
опасности, содержащимися в руко-
водстве по эксплуатации, необходи-
мо также соблюдать общие положе-
ния законодательства по технике
безопасности и предотвращению не-
счастных случаев.
Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
В каждой стране действуют соответст-
венно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей продукции в данной стране. Воз-
можные неисправности прибора в тече-
ние гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек
о покупке, в торговую организацию, про-
давшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного об-
служивания.
 ОПАСНОСТЬ
Во избежание опасности, ремонт и
установку запасных деталей должны
выполнять только авторизированные
сервисные центры.
– Разрешается использовать исключи-
тельно те принадлежности и запа-
сные детали, использование кото-
рых было одобрено изготовителем.
Использование оригинальных при-
надлежностей и оригинальных запа-
сных деталей гарантирует Вам над-
ежную работу прибора.
– Дальнейшую информацию о запча-
стях вы найдете на сайте
www.kaercher.com в разделе Service.
 ОПАСНОСТЬ
Предупреждает о грозящей опасно-
сти, которая может привести к тяже-
лым увечьям или к смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждает о возможной потенци-
ально опасной ситуации, которая мо-
жет привести к тяжелым увечьям или
к смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
Указание относительно возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может привести к легким травмам
или повлечь материальный ущерб.
Общие указания. . . . . . . . . . . RU 1
Защита окружающей сре-
ды . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Гарантия . . . . . . . . . . . . RU 1
Принадлежности и запа-
сные детали . . . . . . . . . RU 1
Символы в руководстве по
эксплуатации . . . . . . . . RU 2
Символы на приборе . . RU 2
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2
Умышленное неправиль-
ное применение . . . . . . RU 2
Подходящие поверхности RU 2
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2
Указания по безопасности
при эксплуатации . . . . . RU 2
Указания по безопасности
в режиме движения . . . RU 3
Указания по безопасности
для устройств, работаю-
щих от аккумуляторной ба-
тареи . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
Устройства с подъемником
контейнера . . . . . . . . . . RU 3
Устройство с защитным
навесом водителя . . . . RU 3
Указания по безопасности
при транспортировке ма-
шины . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
Указания по безопасности
при уходе и техническом
обслуживании. . . . . . . . RU 3
Назначение. . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Указания при разгрузке . . . . . RU 4
Описание элементов управле-
ния и рабочих узлов. . . . . . . . RU 5
Изображение подметаль-
ной машины . . . . . . . . . RU 5
Панель управления . . . RU 5
Функциональные кнопки RU 5
Контрольные индикаторы
и дисплей . . . . . . . . . . . RU 6
Педали . . . . . . . . . . . . . RU 6
Перед началом работы . . . . . RU 6
Зафиксировать/отпустить
стояночный тормоз. . . . RU 6
Передвижение подметаю-
щей машины без собствен-
ного привода. . . . . . . . . RU 6
Передвижение подметаю-
щей машины с помощью
собственного привода . RU 6
Начало работы. . . . . . . . . . . . RU 6
Общие указания . . . . . . RU 6
Работы проверке и техни-
ческому обслуживанию RU 6
Перед началом работы . . . . . RU 7
Указания по технике без-
опасности по обращению с
аккумуляторами . . . . . . RU 7
Зарядка аккумуляторов RU 7
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU 7
Настроить положение си-
денья водителя. . . . . . . RU 7
Выбор программы . . . . RU 7
Запуск прибора. . . . . . . RU 8
Передвижение на аппара-
те . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 8
Подметание . . . . . . . . . RU 8
Опорожнить резервуар
для сбора мусора. . . . . RU 8
Выключение прибора . RU 9
Транспортировка. . . . . . . . . . RU 9
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 9
Вывод из эксплуатации . . . . RU 9
Уход и техническое обслужи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 9
Общие указания . . . . . RU 9
Чистка . . . . . . . . . . . . . RU 9
Периодичность техниче-
ского обслуживания . . RU 9
Работы по техническому
обслуживанию . . . . . . . RU
1
0
Помощь в случае непо
ладок RU
1
3
Технические данные. . . . . . . RU
1
3
Заявление о соответствии ЕU RU
1
5
Общие указания
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при-
годны для вторичной перера-
ботки. Пожалуйста, не выбра-
сывайте упаковку вместе с бы-
товыми отходами, а сдайте ее
в один из пунктов приема вто-
ричного сырья.
Старые устройства содержат
ценные перерабатываемые
материалы, подлежащие пере-
даче в пункты приемки вторич-
ного сырья. Поэтому утилизи-
руйте их через соответствую-
щие системы приемки отходов.
Батареи, масло, топливо и подобные
материалы не должны попадать в окру-
жающую среду. Эти материалы необ-
ходимо утилизировать через соответ-
ствующие системы сборных пунктов.
Гарантия
Принадлежности и запасные
детали
Символы в руководстве по
эксплуатации
161RU