Operating instructions


몇
Advertência
Verificar, em intervalos regulares, o nível
de líquido das baterias com enchimento de
ácido.
Î $EULUWRGDVDVWDPSDVGRVHOHPHQWRV
Î 6HRQtYHOGROtTXLGRIRUGHPDVLDGREDL
[RHQFKHUiJXDGHVWLODGDQRVHOHPHQ
WRVDWpDPDUFDomR
Î &DUUHJDUDEDWHULD
Î )HFKDUDVWDPSDVGRVHOHPHQWRV
Î (VWDFLRQDUDYDVVRXUDPHFkQLFDVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQD
Î /LJDURPHGLGRUGHSUHVVmRjYiOYXODGR
SQHX
Î 9HULILFDUDSUHVVmRGHDUHFRUULJtOD
FDVRQHFHVViULR
&RQVXOWDUDSUHVVmRGRVSQHXPiWLFRV
QRFDStWXORGRVGDGRVWpFQLFRV
Î (VWDFLRQDUDYDVVRXUDPHFkQLFDVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQD
Î *LUDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHDHUHWL
UDUDFKDYH
Î 9HULILFDUVHRSLVRHVWiHVWiYHO7UDYDU
RDSDUHOKRGHIRUPDTXHQmRVHSRVVD
GHVORFDU
Î /HYDQWDUOHYHPHQWHRFROHFWRUGHOL[R
YDUULGRQRUHVSHFWLYRODGRHUHWLUDU
Î &RORFDURPDFDFRQRUHVSHFWLYRSRQWR
GHHOHYDomRGDURGDGLDQWHLUDRXWUDVHL
UD
Aviso
Utilizar um macaco normal e adequado.
Î 'HVDSHUWDUDVSRUFDVGDVURGDVHP
XPDUHYROXomRFRPXPDIHUUDPHQWD
DGHTXDGD
Î /HYDQWDURDSDUHOKRFRPRPDFDFR
Î 'HVHQURVFDUHUHWLUDUDVSRUFDVGDVUR
GDV
Î 5HWLUDUDURGD
Î 5HSDUDUDURGDFRPGHIHLWRQXPDRILFL
QDHVSHFLDOL]DGD
Î 3RVLFLRQDUDURGDHHQURVFDUDVSRUFDV
DWpDREDWHQWHHDSHUWDUOHYHPHQWH
Î )D]HUGHVFHURDSDUHOKRFRPRPDFD
FR
Î $SHUWDUDVSRUFDVFRPRELQiULRQHFHV
ViULR
%LQiULRGHDSHUWR1P
Î ,QWURGX]LURFROHFWRUGHOL[RYDUULGRDWp
HQJDWDU
Î 9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
Î /HYDQWDUDVYDVVRXUDVODWHUDLV
Î &RQGX]LUDYDVVRXUDPHFkQLFDDXP
SLVRSODQRHOLVRYLVLYHOPHQWHFREHUWR
GHSyRXFDO
Î 'HVFHUDYDVVRXUDODWHUDOHGHL[DUUR
GRSLDUSRUFXUWRWHPSR
Î /HYDQWDUDVYDVVRXUDVODWHUDLV
Î 'HVORFDURDSDUHOKRQDPDUFKDDWUiV
Î (VWDFLRQDUDYDVVRXUDPHFkQLFDVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQD
Î 9HULILFDUVLPHWULDGDYDVVRXUD
$ODUJXUDGDVLPHWULDGDYDVVRXUDGHYHVL
WXDUVHHQWUHPP
Aviso
Graças ao apoio flutuante da escova late-
ral, a simetria da vassoura restabelecer-se-
à automaticamente em caso de desgaste
das cerdas. Substituir a escova lateral, se
o desgaste for muito forte.
Î (VWDFLRQDUDYDVVRXUDPHFkQLFDVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQD
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomRPDUFKD$VHVFRYDVODWH
UDLVVmRHOHYDGDV
Î *LUDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHDHUHWL
UDUDFKDYH
Î 6ROWDUSDUDIXVRVGHIL[DomRQRODGR
LQIHULRU
Î (QFDL[DUDHVFRYDODWHUDOVREUHRDUUDV
WDGRUHDSDUDIXViOD
Î (VWDFLRQDUDYDVVRXUDPHFkQLFDVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQD
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomRPDUFKD2URORHVFRYDVHUi
HOHYDGR
Î *LUDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHDHUHWL
UDUDFKDYH
Î 3URWHJHURDSDUHOKRFRPXPFDOoRFRQ
WUDXPGHVORFDPHQWRLQYROXQWiULR
Î 5HWLUDUILWDVRXILRVGRURORHVFRYD
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomRPDUFKD$VHVFRYDVODWH
UDLVHRURORHVFRYDVHUmRHOHYDGRV
Î &RQGX]LUDYDVVRXUDPHFkQLFDDXP
SLVRSODQRHOLVRYLVLYHOPHQWHFREHUWR
GHSyRXFDO
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomReEDL[DGRRURORHVFRYD$F
FLRQDUOHYHPHQWHRSHGDOGHPDUFKDH
URGDURURORYDUUHGRUGXUDQWHXPFXUWR
SHUtRGR
Î (OHYDURURORYDUUHGRU
Î 3LVDURSHGDOSDUDHOHYDUDIODSGHVXML
GDGHJURVVDHPDQWrORSUHPLGR
Î 'HVORFDURDSDUHOKRQDPDUFKDDWUiV
$VLPHWULDGDYDVVRXUDIRUPDXPUHFWkQJXOR
XQLIRUPHFRPXPDODUJXUDHQWUHHPP
AVISO
Através de apoio flutuante do cilindro de
varredura o desgaste das cerdas do nível
de varredura ajusta-se automaticamente.
Substituir o rolo-escova, se o desgaste for
demasiado forte.
$VXEVWLWXLomRpQHFHVViULDTXDQGRGHYLGR
DRGHVJDVWHGDVFHUGDVRUHVXOWDGRGHYDU
UHGXUDFRPHoDDSLRUDU
Î (VWDFLRQDUDYDVVRXUDPHFkQLFDVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQD
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomRPDUFKD2URORHVFRYDVHUi
HOHYDGR
Î 5RGDUDFKDYHGHLJQLomRSDUDHUH
WLUDUDFKDYH
Î 3URWHJHURDSDUHOKRFRPXPFDOoRFRQ
WUDXPGHVORFDPHQWRLQYROXQWiULR
Î /HYDQWDUOHYHPHQWHRFROHFWRUGHOL[R
YDUULGRGRODGRHVTXHUGRHUHWLUDU
 3DUDIXVR
 5HYHVWLPHQWRODWHUDO
Î 6ROWDURSDUDIXVRGHIL[DomRGRUHYHVWL
PHQWRODWHUDOHVTXHUGR
Î 5HWLUDUDFDUHQDJHPODWHUDO
 0ROD
Î 'HVHQJDWDUDVGXDVPRODVGHWUDFomR
9HULILFDUHFRUULJLURQtYHOGHOtTXLGRGD
EDWHULD
9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
0XGDUDVURGDV
&RQWURODURQtYHOGHYDUUHGXUDGDVYDV
VRXUDVODWHUDLV
6XEVWLWXLUDVHVFRYDVODWHUDLV
9HULILFDURURORHVFRYD
9HULILFDUVLPHWULDGRURORGDYDVVRXUD
6XEVWLWXLURURORHVFRYD
 37