Operating instructions


Î 'HVWUDYDURERWmRGHSDUDGDGHHPHU
JrQFLDURGDQGRR
Î 6HQWDUQRDVVHQWRHFRORFDURLQWHUUXS
WRUGHFKDYHQDSRVLomR
Î $MXVWDURFRPXWDGRUGRVHQWLGRGHPDU
FKDHPSDUDDIUHQWH
Î &DUUHJDUOHQWDPHQWHRSHGDOGHPDUFKD
 PERIGO
± Perigo de lesões! Durante a marcha-
atrás não pode existir qualquer perigo
para terceiros, caso contrário deve re-
querer o apoio de uma pessoa para o
apoiar nas manobras.
± Durante a marcha-atrás é emitido um
sinal sonoro de advertência.
± Por motivos de segurança, a velocida-
de de marcha-atrás é mais baixa que a
velocidade de avanço.
Î $MXVWDURFRPXWDGRUGRVHQWLGRGHPDU
FKDHPSDUDWUiV
Î &DUUHJDUOHQWDPHQWHRSHGDOGHPDU
FKD
Aviso
Com o pedal de marcha (translado) é
possível regular a velocidade de deslo-
cação continuamente.
Î 6ROWDURSHGDOGHPDUFKDRDSDUHOKR
WUDYDDXWRPDWLFDPHQWHHSiUD
CUIDADO
Não passar por cima ou empurrar objectos
ou obstáculos soltos.
Î eSRVVtYHOSDVVDUFXLGDGRVDHOHQWD
PHQWHSRUFLPDGHREVWiFXORVIL[RVDWp
FPGHDOWXUD
Î 3DVVDUSRUFLPDGHREVWiFXORVIL[RV
FRPDOWXUDVXSHULRUDFPFRPXPD
UDPSDDGHTXDGD
(PFDVRGHVREUHFDUJDRPRWRUGHDFFLR
QDPHQWRpGHVOLJDGRDSyVXPGHWHUPLQDGR
SHUtRGR$OkPSDGDGHFRQWUROR6REUHFDU
JDGRPRWRUGHPDUFKDEULOKDDYHUPHOKR
DVVLPTXHDFRUUHQWHGRPRWRUGHPDUFKD
IRUOLPLWDGD(PFDVRGHVREUHDTXHFLPHQWR
GRFRPDQGRVmRGHVOLJDGRVWRGRVRVDF
FLRQDPHQWRVH[FHSWRDEX]LQDHDOLPSH]D
GRILOWUR
Î 'HL[DUDUUHIHFHURDSDUHOKRGXUDQWH
DSUR[PLQXWRV
Î 5RGDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHSDUDDSR
VLomRHVSHUDUEUHYHPHQWHHYROWDU
DFRORFiORQDSRVLomR
 Perigo
Perigo de lesões! Enquanto a flap de suji-
dade grossa estiver aberta, existe o risco
do rolo-escova lançar pedras ou cascalho
para a frente. Tenha cuidado que nenhuma
pessoa, animal ou objectos sejam expos-
tos a perigos.
CUIDADO
Não varrer fitas de empacotar, arames ou
objectos semelhantes, para evitar danos
no sistema mecânico da máquina.
CUIDADO
Para evitar uma danificação do solo, a vas-
soura mecânica não deve ser operada du-
rante um período prolongado no mesmo
lugar.
$YLVRSDUDFRQVHJXLUySWLPRVUHVXOWDGRV
GHOLPSH]DGHYHDQGDUVHDXPDYHORFLGD
GHDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDVXSHUItFLHD
VHUOLPSD
$YLVRHVYD]LDUHPLQWHUYDORVUHJXODUHVR
FROHFWRUGHOL[RGXUDQWHRSHUtRGRGHRSH
UDomR
$YLVREDL[DUXQLFDPHQWHRURORHVFRYD
SDUDDOLPSH]DGHVXSHUItFLHV
$YLVRSDUDOLPSDUERUGRVODWHUDLVGHVFHU
DGLFLRQDOPHQWHDVHVFRYDVODWHUDLV
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomReEDL[DGRRURORHVFRYD
$YLVRURORHVFRYDDUUDQFDDXWRPDWL
FDPHQWH
$YLVRSDUDYDUUHUSDUWtFXODVPDLRUHVFRP
XPDDOWXUDDWpPPWDOFRPRFDL[DVGH
FLJDUURVOHYDQWDUEUHYHPHQWHDIODSGHVX
MLGDGHJURVVD
/HYDQWDUDIODSGHVXMLGDGHJURVVD
Î 3UHPLURSHGDOGDIODSGHVXMLGDGHJURV
VDSDUDDIUHQWHHPDQWrORSUHPLGR
Î 3DUDGHVFHUUHWLUDURSpGRSHGDO
$YLVRXPUHVXOWDGRRSWLPL]DGRGHOLP
SH]DVyVHFRQVHJXHFRPDWDPSDGD
VXMLGDGHJURVVHLUDFRPSOHWDPHQWHEDL
[DGD
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomR$HVFRYDODWHUDOHRURORHV
FRYDVmREDL[DGRV
$YLVRRURORYDUUHGRUHDVHVFRYDVOD
WHUDLVLQLFLDPDXWRPDWLFDPHQWHDRSH
UDomR
Î )HFKDUDWDPSDK~PLGDVHFD
Î $EULUDWDPSDK~PLGDVHFD
$YLVRGHVWHPRGRpHYLWDGRRHQWXSL
PHQWRGRVLVWHPDILOWUDQWH
Î $EULUDWDPSDK~PLGDVHFD
$YLVRGHVWDIRUPDRILOWURpSURWHJLGR
FRQWUDKXPLGDGH
2DSDUHOKRHVWiHTXLSDGRFRPXPVLVWHPD
GHOLPSH]DDXWRPiWLFDGRILOWUR
$OLPSH]DpHIHFWXDGDDXWRPDWLFDPHQWH
WRGRVRVVHJXQGRV'XUDQWHHVWHSUR
FHVVRpHPLWLGRXPFXUWRUXtGRGHVRSUR
Î &RQWURODUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHVX
MLGDGHGRILOWURGRSy6XEVWLWXLUXPILOWUR
FRPGHIHLWRRXGHPDVLDGRVXMR
$YLVRHVSHUHWHUPLQDUDOLPSH]DDXWRPi
WLFDGRILOWURHGHSRVLWDUVHDSRHLUDDQWHV
GHDEULURXHVYD]LDURUHFLSLHQWHGHPDWH
ULDOYDUULGR
Î /HYDQWDUOHYHPHQWHRFROHFWRUGHOL[R
YDUULGRHUHWLUDU
Î (VYD]LDURUHFLSLHQWHGHPDWHULDOYDUUL
GR
Î ,QWURGX]LURFROHFWRUGHOL[RYDUULGRDWp
HQJDWDU
Î (VYD]LDURUHFLSLHQWHGHPDWHULDOYDUUL
GRVLWXDGRGRODGRRSRVWR
$YLVR$SyVDGHVDFWLYDomRGRDSDUHOKRR
ILOWURGRSypDXWRPDWLFDPHQWHOLPSR(VSH
UDUDSUR[PLQXWRVDQWHVGHDEULUDFREHU
WXUDGRDSDUHOKR
Î &RORFDURVHOHFWRUGHSURJUDPDVHP
SRVLomRPDUFKD$VHVFRYDVODWH
UDLVHRURORHVFRYDVHUmRHOHYDGRV
Î *LUDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHDHUHWL
UDUDFKDYH
Aviso
O aparelho dispõe de uma desactivação
automática, de modo a proteger as bate-
rias contra descarga. Se o aparelho não for
utilizado durante mais de 30 minutos com o
interruptor de chave ligado, o aparelho
desliga automaticamente.
 PERIGO
Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o trans-
porte.
Î *LUDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHDHUHWL
UDUDFKDYH
Î 7UDYDUDVURGDVGRDSDUHOKRFRPFDO
oRV
Î 6HJXUDURDSDUHOKRFRPFRUUHLDVWHQVR
UDVRXFDERV
0DUFKDSDUDDIUHQWH
0DUFKDDWUiV
7UDYDU
3DVVDUSRUFLPDGHREVWiFXORV
6REUHFDUJDGRPRWRUGHPDUFKD
2SHUDomRGHYDUUHU
9DUUHUFRPURORHVFRYD
9DUUHUFRPDIODSGHVXMLGDGHJURVVDHOH
YDGD
9DUUHUFRPDVHVFRYDVODWHUDLV
9DUUHUFKmRVHFR
9DUUHUPDWHULDOILEURVRHVHFRSH[
HUYDVHFD
2
1
9DUUHUFKmRK~PLGRRXPROKDGR
/LPSH]DGRILOWUR
(VYD]LDURUHFLSLHQWHGHPDWHULDO
YDUULGR
'HVOLJDURDSDUHOKR
7UDQVSRUWH
 37