Operating instructions



Perigo
Perigo de queimaduras!
± Lavar ou enxugar respingos de ácido
nos olhos ou na pele com muita água
limpa.
± De seguida, consultar imediatamente
um médico.
± As roupas sujas com ácido devem ser
lavadas com água.
5HFRPHQGDPRVDXWLOL]DomRGDVQRVVDV
EDWHULDVHFDUUHJDGRUHVFRQIRUPHGHVFULWR
DVHJXLU
AVISO
No modelo KM 90/60 R Bp Pack, as bate-
rias e o carregador já vêm montados.
** O aparelho necessita de 4 baterias
3)
Conjunto completo (24 V/180 Ah) incl.
cabo de conexão, n.º de encomenda
4.035-387.0
Aviso
A garantia só será válida, se utilizar as ba-
terias e os carregadores recomendados
pela Kärcher.
Aviso
Em caso de utilização de baterias de ou-
tros fabricantes devem ser respeitadas as
dimensões máximas das baterias.
2DSDUHOKRQHFHVVLWDGHEDWHULDVGH
9ROWFDGD
6HQR.05%SGHYHUmRVHUXWLOL]D
GDVEDWHULDVGHEDL[DPDQXWHQomRREVHU
YDRVHJXLQWH
± 7rPTXHVHUUHVSHLWDGDVDVGLPHQV}HV
Pi[LPDVGDVEDWHULDV
± $RFDUUHJDUEDWHULDVGHEDL[DPDQXWHQ
omRpQHFHVViULRTXHDFREHUWXUDGR
DSDUHOKRHVWHMDDEHUWD
± $RFDUUHJDUEDWHULDVGHEDL[DPDQXWHQ
omRWrPTXHVHUUHVSHLWDGDVDVSUHV
FULo}HVGRIDEULFDQWHGDVEDWHULDV
Î $EULUDWDPSDGRDSDUHOKR
Î &RORFDUDVEDWHULDVQRSRUWDEDWHULD
Î $MXVWDURWDPSmRGHERUUDFKDSDUDDIL
[DomRGDVEDWHULDV
몇 Advertência
Observe a polaridade correcta!
AVISO
Os cabos de ligação não estão incluídos no
volume de fornecimento.
A figura mostra KM 90/60 R Bp com ba-
terias instaladas e polarizadas posterior-
mente, bem como com ficha de
carregamento para carregador externo.
Aviso para KM 90/60 R Bp Pack: O carre-
gador e as baterias estão montados e pola-
rizados de fábrica, mas não existe
nenhuma ficha de carregamento.
Î &RQHFWDURERUQHGHSyORFDERYHUPH
OKRDRSyORSRVLWLYR
Î $SDUDIXVDURVFDERVGHOLJDomRjVED
WHULDV
Î &RQHFWDURERUQHGHSyORDRSyORQHJD
WLYR
Aviso
Ao desmontar a bateria, desconectar pri-
meiro o cabo do pólo negativo. Verificar se
os pólos da bateria e os bornes de pólo têm
bastante massa de protecção.
몇 ATENÇÃO
Antes da colocação em operação do apa-
relho carregar as baterias.
 Perigo
Perigo de lesões! Observar as prescrições
de segurança para o manuseamento de
baterias. Observar as instruções de uso do
fabricante do carregador.
 PERIGO
Carregar as baterias apenas com o carre-
gador próprio para o efeito.
AVISO
Quando as baterias estiverem carregadas,
separar primeiro o carregador da rede
eléctrica e só depois as baterias.
 Perigo
Perigo de lesões! O carregador só pode
ser utilizado se o cabo de rede não estiver
danificado. Um cabo de rede danificado
deve ser imediatamente substituído pelo
fabricante, pelo serviço de assistência ou
por uma pessoa qualificada.
AVISO
O aparelho está equipado com baterias
que não requerem qualquer manutenção.
Î $EULUDWDPSDGRDSDUHOKR
Î 0HWHUDILFKDGHUHGHGRFDUUHJDGRUQD
WRPDGDGHFRUUHQWH
Aviso
O carregador é regulado electronicamente
e termina automaticamente o processo de
carregamento. Todas as funções do apare-
lho serão interrompidas automaticamente
durante o processo de carregamento.
$LQGLFDomRGHFRQWURORGDEDWHULDLQIRUPD
UiVREUHRDQGDPHQWRGRSURFHVVRVHDIL
FKDGHUHGHHVWLYHULQVHULGD
Î $EULUDWDPSDGRDSDUHOKR
Î 6HSDUDURFRQHFWRUGDVEDWHULDVHFR
QHFWDURFDERGHFDUUHJDPHQWRGRFDU
UHJDGRU
Î ,QVHULUDILFKDGHUHGHHOLJDURFDUUHJDGRU
Aviso
Os carregadores recomendados (adequa-
dos para as baterias empregadas) são re-
gulados electronicamente e terminam
automaticamente o carregamento. Todas
as funções do aparelho serão interrompi-
das automaticamente durante o processo
de carregamento.
Î 8PDKRUDDQWHVGHWHUPLQDURFDUUHJD
PHQWRDGLFLRQDUiJXDGHVWLODGDHRE
VHUYDURQtYHOGHiFLGRFRUUHFWR$
EDWHULDHVWiGHYLGDPHQWHDVVLQDODGD
 PERIGO
Perigo de queimaduras! Ao adicionar água
em baterias descarregadas, o ácido pode-
rá derramar.
Utilizar um óculo de protecção e roupa de
protecção durante o manuseamento de
ácido de bateria. Ter atenção às prescri-
ções relacionadas com o manuseamento
das baterias!
 PERIGO
Perigo de queimaduras!
± Lavar ou enxugar respingos de ácido
nos olhos ou na pele com muita água
limpa.
± De seguida, consultar imediatamente
um médico.
± Mudar de roupa.
± As roupas sujas com ácido devem ser
lavadas com água.
%DWHULDVHFDUUHJDGRUHVUHFRPHQGDGRV
1GHHQFR
PHQGD
'HVFULomR


$KLVHQWRGH
PDQXWHQomR
9
1GHHQFR
PHQGD
'HVFULomR
 &DUUHJDGRUSDUDEDWHULDV
LVHQWRGHPDQXWHQomR
8WLOL]DomRGHEDWHULDVGHRXWURVXWLOL]D
GRUHV
'LPHQV}HVPi[LPDVGDEDWHULDEDWHULD
LQGLYLGXDO
&RPSUL
PHQWR
/DUJXUD $OWXUD
PP PP PP
0RQWDUHFRQHFWDUDVEDWHULDV
&DUUHJDUDVEDWHULDV
3URFHGLPHQWRGHFDUUHJDPHQWR.0
5%S3DFN
1.
2.
3.
4.
5.
(UURGDEDWHULD $ SLVFDDPDUHOR
% GHVOLJDGR
&'( YHUPHOKR
$EDWHULDHVWiDVHU
FDUUHJDGD
EULOKDDPDUHOR
$EDWHULDHVWiFDU
UHJDGD
EULOKDYHUGH
(UURGRFDUUHJDGRU $ SLVFDDPDUHOR
%( YHUPHOKR
&' GHVOLJDGR
&DUUHJDPHQWR.05%S
%DWHULDVGHEDL[DPDQXWHQomR
 37