Operating instructions



PERIGO
Perigo de esmagamento ao fechar a cober-
tura do aparelho. Por isso, baixar a cober-
tura lentamente.
$QWHVGHSURFHGHUjFRORFDomRHPIXQFLR
QDPHQWRPDQXWHQomRRXWUDEDOKRVGH
DMXVWHpQHFHVViULRDEULUDFREHUWXUDGR
DSDUHOKR
Î $JDUUDUDFREHUWXUDGRDSDUHOKRQD
IUHQWHHYLUDUSDUDWUiVFRPRDVVHQWR
Î 8PDFLQWDGHVHJXUDQoDVHJXUDDFREHU
WXUDGRDSDUHOKRQDSRVLomRWUDVHLUD
 Perigo
Perigo de ferimentos, perigo de danos!
Ter atenção ao peso do aparelho durante
os trabalhos de carregamento/descarrega-
mento.
Não utilizar um empilhador de forquilha
para o descarregamento, dado que poderia
danificar o aparelho.
Aviso
Para parar imediatamente de todas as fun-
ções, premir o botão de parada de emer-
gência e rodar o interruptor de chave para
a posição "0“.
Î 8WLOL]DUXPDUDPSDDGHTXDGDRXXPD
JUXDSDUDRFDUUHJDPHQWRGHVFDUUHJD
PHQWRGRDSDUHOKR
Î 6HRDSDUHOKRIRUIRUQHFLGRVREUHXPD
SDOHWHGHYHFRQVWUXLUVHXPDUDPSD
FRPDVWiEXDVIRUQHFLGDV
3URFHGHUGDVHJXLQWHPDQHLUDSDUDGHV
FDUUHJDURDSDUHOKR
Î &RUWDUDILWDGHSOiVWLFRHUHPRYHUDIR
OKD
Î 5HPRYHUDFLQWDGHIL[DomRGRVSRQWRV
GHIL[DomR
Î 4XDWURWiEXDVGDSDOHWHPDUFDGDVHV
WmRIL[DGDVFRPSDUDIXVRV'HVDSDUD
IXVDUHVWDVWUrVWiEXDV
Î &RORFDUDVWiEXDVQRFDQWRGDSDOHWH
$MXVWDUDVWiEXDVGHIRUPDTXHHVWDVIL
TXHPSRVLFLRQDGDVHPIUHQWHjVURGDV
GRDSDUHOKR)L[DUDVWiEXDVFRPRV
SDUDIXVRV
Î $SRLDUDUDPSDFRORFDQGRSRUGHEDL[R
DVYLJDVFRQWLGDVQDHPEDODJHP
Î 5HWLUDUDVFXELQKRVGHPDGHLUDTXH
EORTXHLDPDVURGDVHFRORFiODVGHEDL
[RGDUDPSD
 PERIGO
± Perigo de lesões! Antes de soltar ma-
nualmente o travão de imobilização, a
máquina deve ser protegida contra mo-
vimentos descontrolados. Após soltar o
travão de imobilização, o aparelho ini-
cia a marcha até uma velocidade máxi-
ma de aprox. 4,5 km/h. Posteriormente
o sistema electrónico trava o aparelho.
± É proibido soltar o travão de imobiliza-
ção numa inclinação sem dispositivos
de bloqueio das rodas.
Î 6ROWDURWUDYmRGHLPRELOL]DomR
Î /HYDQWDUDDODYDQFDGHWUDYmRGDURGD
HVHJXUiORQHVWDSRVLomR
2WUDYmRGHLPRELOL]DomRHVWDUiGHVWD
IRUPDIRUDGHIXQomRHDPiTXLQDSR
GHUiVHUHPSXUUDGD
Î (PSXUUDURDSDUHOKRSDVVDQGRSRU
HVWDUDPSD
Î &RQHFWDUDEDWHULDYHUFDStWXOR0RQ
WDUHOLJDUDEDWHULD³
Î 'HVWUDYDURERWmRGHSDUDGDGHHPHU
JrQFLDURGDQGRR
Î &RORFDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHHP
Î $FFLRQDURLQWHUUXSWRUGHVHQWLGRGHFLU
FXODomRHGHVFHUOHQWDPHQWHRDSDUH
OKRGDUDPSD
Î &RORFDURLQWHUUXSWRUGHFKDYHQRYD
PHQWHHPSRVLomR
2EVHUYDULPSUHWHULYHOPHQWHRVVHJXLQWHV
DYLVRVGHDGYHUWrQFLDDRPDQXVHDUEDWH
ULDV
 Perigo
Perigo de explosão! Não colocar ferramen-
tas ou objectos semelhantes sobre a bate-
ria, ou seja, sobre os pólos finais e os
conectores de células.
 Perigo
Perigo de lesões! Em caso de ferimentos,
evitar o contacto com chumbo. Depois de
executar trabalhos na bateria, lavar sem-
pre as mãos.
 Perigo
Perigo de incêndio e explosão!
± Proibido fumar e fogo aberto.
± Os espaços onde as baterias são carre-
gadas devem estar bem arejados, já
que o processo de carga cria um gás al-
tamente explosivo.
± As baterias não podem ser armazena-
das ao ar livre.
$QWHVGHFRORFDUHPIXQFLR
QDPHQWR
$EULUIHFKDUDWDPSDGRDSDUHOKR
,QVWUXo}HVGHGHVFDUJD
3HVRVHPEDWHULDV NJ
3HVRFRPEDWHULDV NJ
6HHVWLYHUHPPRQWDGRVNLWVGHPRQWD
JHPRSHVRVLWXDUVHjUHVSHFWLYDPHQWH
PDLVDOWR
(PSXUUDUDYDVVRXUDPHFkQLFDGDSDOH
WHDSDUHOKRVHPEDWHULDPRQWDGD
&RQGX]LUDYDVVRXUDPHFkQLFDSDUDIRUD
GDSDOHWHDSDUHOKRFRPEDWHULDPRQWD
GD
%DWHULDV
$YLVRVGHVHJXUDQoDUHODWLYRVDEDWHULDV
Observar os avisos na bateria,
no manual de instruções e nas
instruções de funcionamento
do veículo!
Usar óculos de protecção!
Manter o ácido e as baterias
fora do alcance das crianças
Perigo de explosão!
É proibido fogo, faíscas, luz
aberta e fumar!
Perigo de queimaduras!
Primeiro socorro!
Sinal de aviso!
Eliminação!
Não eliminar a bateria no lixo
doméstico!
37