Operating instructions


/HLDRPDQXDOGHPDQXDORULJL
QDODQWHVGHXWLOL]DURVHXDSDUH
OKR3URFHGDFRQIRUPHDVLQGLFDo}HVQR
PDQXDOHJXDUGHRPDQXDOSDUDXPDFRQ
VXOWDSRVWHULRURXSDUDWHUFHLURVDTXHP
SRVVDYLUDYHQGHURDSDUHOKR
/HUREULJDWRULDPHQWHRVDYLVRVGHVHJX
UDQoDDQWHVGDSULPHLUDFRORFDomRHPIXQ
FLRQDPHQWR
6HDRGHVHPEDODUDPiTXLQDFRQVWDWDUD
H[LVWrQFLDGHGDQRVGHWUDQVSRUWHFRPXQL
TXHRIDFWRjFDVDFRPHUFLDORQGHDGTXLULX
RDSDUHOKR
± $VSODFDVGHDGYHUWrQFLDHDOHUWDPRQ
WDGDVQRDSDUHOKRIRUQHFHPDYLVRVLP
SRUWDQWHVSDUDRIXQFLRQDPHQWR
VHJXUR
± $OpPGDVLQVWUXo}HVGRSUHVHQWHPD
QXDOGHLQVWUXo}HVGHYHUmRVHUUHVSHL
WDGDVDVUHJUDVJHUDLVGHVHJXUDQoDH
GHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVHPYLJRU
$YLVRVVREUHRVLQJUHGLHQWHV5($&+
,QIRUPDo}HVDFWXDLVVREUHRVLQJUHGLHQWHV
SRGHPVHUHQFRQWUDGDVHP
www.kaercher.com/REACH
(PFDGDSDtVYLJHPDVUHVSHFWLYDVFRQGL
o}HVGHJDUDQWLDHVWDEHOHFLGDVSHODVQRV
VDV(PSUHVDVGH&RPHUFLDOL]DomR
(YHQWXDLVDYDULDVQRDSDUHOKRGXUDQWHR
SHUtRGRGHJDUDQWLDVHUmRUHSDUDGDVVHP
HQFDUJRVSDUDRFOLHQWHGHVGHTXHVHWUDWH
GXPGHIHLWRGHPDWHULDORXGHIDEULFDomR
(PFDVRGHJDUDQWLDGLULMDVHPXQLGRGR
GRFXPHQWRGHFRPSUDDRVHXUHYHQGHGRU
RXDR6HUYLoR7pFQLFRPDLVSUy[LPR
 PERIGO
De modo a evitar riscos, as reparações e a
montagem de peças sobressalentes só po-
dem ser efectuadas pelo serviço de assis-
tência autorizado.
± 6yGHYHPVHUXWLOL]DGRVDFHVVyULRVH
SHoDVGHUHSRVLomRDXWRUL]DGDVSHOR
IDEULFDQWHGRDSDUHOKR$FHVVyULRVH
3HoDVGH5HSRVLo}HV2ULJLQDLVIRUQH
FHPDJDUDQWLDSDUDTXHRDSDUHOKR
SRVVDVHURSHUDGRVHJXURHLVHQWRVGH
IDOKDV
± 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHSHoDVVR
EUHVVDOHQWHVFRQVXOWHQDSiJLQD
ZZZNDHUFKHUFRPRSRQWRGRVVHUYL
oRV
 PERIGO
Adverte para um perigo eminente que pode
conduzir a graves ferimentos ou à morte.
몇 ATENÇÃO
Adverte para uma possível situação peri-
gosa que pode conduzir a graves ferimen-
tos ou à morte.
CUIDADO
Aviso para uma possível situação perigosa
que pode conduzir a ferimentos leves ou
danos materiais.
8WLOL]HHVWDYDVVRXUDPHFkQLFDH[FOXVLYD
PHQWHHPFRQIRUPLGDGHFRPDVLQGLFD
o}HVGHVWDV,QVWUXo}HVGH6HUYLoR
± (VWDYDVVRXUDPHFkQLFDGHVWLQDVHj
OLPSH]DGHVXSHUItFLHVVXMDVQRH[WHULRU
± 2DSDUHOKRQmRHVWiKRPRORJDGRSDUD
DFLUFXODomRURGRYLiULD
± 4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomRSDUDDOpP
GDVDTXLLQGLFDGDVpFRQVLGHUDGD
FRPRQmRFRQIRUPHFRPDVGLVSRVL
o}HVOHJDLV2IDEULFDQWHQmRSRGHVHU
UHVSRQVDELOL]DGRSRUGDQRVGDtUHVXO
WDQWHV2VULVFRVGHYLGRVDHVVDXWLOL]D
omRLQGHYLGDVmRGDH[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGHGRXWLOL]DGRU
± 1RDSDUHOKRQmRSRGHPVHUH[HFXWD
GDVDOWHUDo}HV
± (VWHDSDUHOKRVypDSURSULDGRSDUDRV
SDYLPHQWRVHQXQFLDGRVQRSUHVHQWH
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
± 2DSDUHOKRVySRGHSDVVDUSRUVXSHUIt
FLHVTXHRSURSULHWiULRRXUHVSRQViYHO
SHODXWLOL]DomRGRDSDUHOKRDSURYRX
SDUDHVWHILP
± 'HXPPRGRJHUDOYDOHRVHJXLQWH
0DQWHUDIDVWDGRVGRDSDUHOKRTXDLV
TXHUPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
SHULJRGHH[SORVmRGHLQFrQGLR
± 1XQFDYDUUHUDVSLUDUOtTXLGRVH[SORVL
YRVJDVHVLQIODPiYHLVQHPiFLGRVRX
VROYHQWHVQmRGLOXtGRV7DLVFRPRJD
VROLQDGLOXHQWHVGHWLQWDRXyOHRFRP
EXVWtYHOTXHSRGHPIRUPDUJDVHVRX
PLVWXUDVH[SORVLYDVTXDQGRPLVWXUDGRV
FRPRDUDVSLUDGRDVVLPFRPRDFHWR
QDiFLGRVHVROYHQWHVQmRGLOXtGRV
GDGRTXHHVWDVVXEVWkQFLDVSUHMXGLFDP
RVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQRDSDUHOKR
± 1XQFDYDUUHUDVSLUDUSyVUHDFWLYRVGH
PHWDOSH[DOXPtQLRPDJQpVLR]LQ
FR(VWHVHPFRPELQDomRFRPGHWHU
JHQWHVDOWDPHQWHDOFDOLQRVHiFLGRV
IRUPDPJDVHVH[SORVLYRV
± 2DSDUHOKRQmRpDGHTXDGRSDUDYDUUHU
VXEVWkQFLDVQRFLYDVSDUDDVD~GH
± 1mRYDUUHUDVSLUDUREMHFWRVTXHHVWmRD
TXHLPDURXHPEUDVD
± eSURLELGDDSHUPDQrQFLDQDV]RQDVGH
SHULJReSURLELGRXVDURDSDUHOKRHP
ORFDLVRQGHKiSHULJRGHH[SORVmR
± 1mRpSHUPLWLGRWUDQVSRUWDUDFRPSD
QKDQWHVQDPiTXLQD
± 1mRpSHUPLWLGRHPSXUUDURXWUDQVSRU
WDUREMHFWRVFRPHVWHDSDUHOKR
ËQGLFH
,QVWUXo}HVJHUDLV  37  
8WLOL]DomRFRQIRUPHRILPDTXH
VHGHVWLQDDPiTXLQD 37  
$YLVRVGHVHJXUDQoD  37  
)XQFLRQDPHQWR 37  
(OHPHQWRVGHFRPDQGRHGH
IXQFLRQDPHQWR  37  
$QWHVGHFRORFDUHPIXQFLRQD
PHQWR 37  
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR 37  
)XQFLRQDPHQWR 37  
'HVDFWLYDomRGDPiTXLQD  37  
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomR 37  
$MXGDHPFDVRGHDYDULDV  37  
'DGRVWpFQLFRV  37  
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
&( 37  
$FHVVyULRV  37  
,QVWUXo}HVJHUDLV
3URWHomRGRPHLRDPELHQWH
2VPDWHULDLVGDHPEDODJHPVmR
UHFLFOiYHLV1mRFRORTXHDVHP
EDODJHQVQROL[RGRPpVWLFRHQ
YLHDVSDUDXPDXQLGDGHGH
UHFLFODJHP
2VDSDUHOKRVYHOKRVFRQWrPPD
WHULDLVSUHFLRVRVHUHFLFOiYHLVH
GHYHUmRVHUUHXWLOL]DGRV3RULV
VRHOLPLQHRVDSDUHOKRVYHOKRV
DWUDYpVGHVLVWHPDVGHUHFROKD
GHOL[RDGHTXDGRV
*DUDQWLD
$FHVVyULRVHSHoDVVREUHVVDOHQWHV
6tPERORVQR0DQXDOGH,QVWUXo}HV
6tPERORVQRDSDUHOKR
Não varrer objectos em cha-
ma ou incandescentes como,
por exemplo, cigarros, fósfo-
ros ou similares.
Perigo de esmagamento e
cortes nas correias, escova
lateral, recipiente, cobertura
do aparelho.
Pressão dos pneumáticos
Ponto de encaixe para o ma-
caco
Ponto de fixação
Tampa húmida/seca
8WLOL]DomRFRQIRUPHRILPD
TXHVHGHVWLQDDPiTXLQD
8WLOL]DomRLQDGHTXDGDSUHYLVtYHO
 37