Operating instructions


3RUODSUHVHQWHGHFODUDPRVTXHODPiTXL
QDGHVLJQDGDDFRQWLQXDFLyQFXPSOHWDQWR
HQORTXHUHVSHFWDDVXGLVHxR\WLSRFRQV
WUXFWLYRFRPRDODYHUVLyQSXHVWDDODYHQWD
SRUQRVRWURVODVQRUPDVEiVLFDVGHVHJX
ULGDG\VREUHODVDOXGTXHILJXUDQHQODVGL
UHFWLYDVFRPXQLWDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV/D
SUHVHQWHGHFODUDFLyQSHUGHUiVXYDOLGH]HQ
FDVRGHTXHVHUHDOLFHQPRGLILFDFLRQHVHQ
ODPiTXLQDVLQQXHVWURFRQVHQWLPLHQWRH[
SOtFLWR
/RVDEDMRILUPDQWHVDFW~DQHQQRPEUH\
FRQODDXWRUL]DFLyQGHODMXQWDGLUHFWLYD
5HVSRQVDEOHGHGRFXPHQWDFLyQ
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
'HFODUDFLyQ8(GHFRQIRUPL
GDG
3URGXFWR 0iTXLQDEDUUHGRUDDV
SLUDGR
0RGHOR [[[
'LUHFWLYDVFRPXQLWDULDVDSOLFDEOHV
&(&(
8(
&(
(8 7&8
1RUPDVDUPRQL]DGDVDSOLFDGDV
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
1RUPDVQDFLRQDOHVDSOLFDGDV

3URFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQGHODFRQ
IRUPLGDGDSOLFDGR
&($QH[R9
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDG%$
0HGLGR 
*DUDQWL]DGR 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
$FFHVRULRV
(VFRELOODODWHUDOHV
WiQGDU

3DUDODOLPSLH]DGHVXSHUILFLHVLQWHULRUHV\
H[WHULRUHV
(VFRELOODODWHUDOGXUD 
3DUDHOLPLQDUODVXFLHGDGUHVLVWHQWHHQH[
WHULRUHVUHVLVWHQWHDODKXPHGDG
(VFREDODWHUDOVXDYH 
(VSHFLDOSDUDEDUUHUSROYRILQRHQVXHORV
OLVRV
&HSLOORURWDWLYRHV
WiQGDU

5HVLVWHQWHDOGHVJDVWH\ODKXPHGDG
&HUGDVXQLYHUVDOHVSDUDODOLPSLH]DLQWH
ULRU\H[WHULRU
5RGLOORURWDWLYRVXDYH 
&RQFHUGDVQDWXUDOHVHVSHFLDOPHQWHSDUD
EDUUHUSROYRILQRHQVXHORVOLVRVHQLQWHULR
UHV1RHVUHVLVWHQWHDODKXPHGDGQR
DSWRSDUDVXSHUILFLHVDEUDVLYRV
5RGLOORURWDWLYRGXUR 
3DUDHOLPLQDUODVXFLHGDGUHVLVWHQWHHQH[
WHULRUHVUHVLVWHQWHDODKXPHGDG
)LOWURSODQRGHSDSHO
SOHJDGRILOWURGHSRO
YR

&HSLOORURWDWLYRDQWL
HVWiWLFR

(TXLSRDFFHVRULRUXH
GDVGHJRPDPDFL]D

(TXLSRDFFHVRULRHV
FRELOODODWHUDOL]TXLHU
GD

(TXLSRDFFHVRULROX]
JLUDWRULDRPQLGLUHF
FLRQDO

(TXLSRDFFHVRULR
7$&7GREOH

6HWGHVRSRUWHSDUD
HVFRELOOD+RPHEDVH

6HWGHSLQ]DSDUDVX
FLHGDGGHSDUWtFXODV
JUXHVDV+RPHEDVH

(6