Operating instructions



GEFAHR
± Verletzungsgefahr! Beim Rückwärts-
fahren darf keine Gefahr für Dritte be-
stehen, gegebenenfalls einweisen
lassen.
± Bei Rückwärtsfahrt ertönt ein pulsieren-
der Warnton.
± Die Rückwärtsfahrgeschwindigkeit ist
aus Sicherheitsgründen niedriger als
die Vorwärtsfahrgeschwindigkeit.
Î )DKUWULFKWXQJVVFKDOWHUDXIÄUFNZlUWV³
VWHOOHQ
Î )DKUSHGDOODQJVDPGUFNHQ
Hinweis
Mit dem Fahrpedal kann die Fahrge-
schwindigkeit stufenlos geregelt wer-
den.
Î )DKUSHGDOORVODVVHQGDV*HUlWEUHPVW
VHOEVWWlWLJXQGEOHLEWVWHKHQ
VORSICHT
Gegenstände oder lose Hindernisse dürfen
nicht überfahren oder geschoben werden.
Î )HVWVWHKHQGH+LQGHUQLVVHELVFP
+|KHN|QQHQODQJVDPXQGYRUVLFKWLJ
EHUIDKUHQZHUGHQ
Î )HVWVWHKHQGH+LQGHUQLVVHEHUFP
+|KHQXUPLWHLQHUJHHLJQHWHQ5DPSH
EHUIDKUHQ
%HLhEHUODVWXQJZLUGGHU)DKUPRWRUQDFK
HLQHUEHVWLPPWHQ=HLWDEJHVFKDOWHW'LH
.RQWUROOODPSHÄhEHUODVWXQJGHV)DKUPR
WRUV³OHXFKWHWURWVREDOGGHU)DKUPRWRU
VWURPEHJUHQ]WZLUG%HLhEHUKLW]XQJGHU
6WHXHUXQJZHUGHQDOOH$QWULHEHDXHU
+XSHXQG)LOWHUDEUHLQLJXQJDEJHVFKDOWHW
Î *HUlWPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDE
NKOHQODVVHQ
Î 6FKOVVHOVFKDOWHUDXI³³GUHKHQNXU]
ZDUWHQXQGZLHGHUDXI³³GUHKHQ
 Gefahr
Verletzungsgefahr! Bei geöffneter Grob-
schmutzklappe kann die Kehrwalze Steine
oder Splitt nach vorne wegschleudern. Da-
rauf achten, dass keine Personen, Tiere
oder Gegenstände gefährdet werden.
VORSICHT
Keine Packbänder, Drähte oder ähnliches
einkehren, dies kann zur Beschädigung der
Kehrmechanik führen.
VORSICHT
Um eine Beschädigung des Bodens zu ver-
meiden, die Kehrmaschine nicht auf der
Stelle betreiben.
+LQZHLV8PHLQRSWLPDOHV5HLQLJXQJVHU
JHEQLV]XHU]LHOHQVROOWHGLH)DKUJH
VFKZLQGLJNHLWGHQ*HJHEHQKHLWHQ
DQJHSDVVWZHUGHQ
+LQZHLV:lKUHQGGHV%HWULHEHVVROOWHGHU
.HKUJXWEHKlOWHULQUHJHOPlLJHQ$EVWlQ
GHQHQWOHHUWZHUGHQ
+LQZHLV%HL)OlFKHQUHLQLJXQJQXU.HKU
ZDO]HDEVHQNHQ
+LQZHLV%HL5HLQLJXQJYRQ6HLWHQUlQGHUQ
]XVlW]OLFK6HLWHQEHVHQDEVHQNHQ
Î 3URJUDPPVFKDOWHUDXI6WXIHVWHOOHQ
.HKUZDO]HZLUGDEJHVHQNW
+LQZHLV.HKUZDO]HOlXIWDXWRPDWLVFK
DQ
+LQZHLV=XP(LQNHKUHQJU|HUHU7HLOH
ELV]XHLQHU+|KHYRQPP]%=LJDUHW
WHQVFKDFKWHOQPXVVGLH*UREVFKPXW]
NODSSHNXU]]HLWLJDQJHKREHQZHUGHQ
*UREVFKPXW]NODSSHDQKHEHQ
Î 3HGDO*UREVFKPXW]NODSSHQDFKYRUQ
GUFNHQXQGJHGUFNWKDOWHQ
Î =XP$EODVVHQ)XYRP3HGDOQHKPHQ
+LQZHLV1XUEHLYROOVWlQGLJDEJHVHQN
WHU*UREVFKPXW]NODSSHLVWHLQRSWLPD
OHV5HLQLJXQJVHUJHEQLV]XHU]LHOHQ
Î 3URJUDPPVFKDOWHUDXI6WXIHVWHOOHQ
6HLWHQEHVHQVRZLH.HKUZDO]HZHUGHQ
DEJHVHQNW
+LQZHLV.HKUZDO]HXQG6HLWHQEHVHQ
ODXIHQDXWRPDWLVFKDQ
Î 1DVV7URFNHQNODSSHVFKOLHHQ
Î 1DVV7URFNHQNODSSH|IIQHQ
+LQZHLV(LQH9HUVWRSIXQJGHV)LOWHU
V\VWHPVZLUGVRYHUPLHGHQ
Î 1DVV7URFNHQNODSSH|IIQHQ
+LQZHLV'HU)LOWHUZLUGVRYRU)HXFK
WLJNHLWJHVFKW]W
'DV*HUlWEHVLW]WHLQHDXWRPDWLVFKH)LOWHU
DEUHLQLJXQJ
'LH$EUHLQLJXQJHUIROJWDXWRPDWLVFKFD
DOOH6HNXQGHQ'DEHLLVWHLQNXU]HU$E
EODVNQDOO]XK|UHQ
Î 'HQHLQJHEDXWHQ6WDXEILOWHUYRQ=HLW]X
=HLWDXI9HUVFKPXW]XQJSUIHQ(LQHQ
]XVWDUNYHUVFKPXW]WHQRGHUGHIHNWHQ
)LOWHUDXVZHFKVHOQ
+LQZHLV:DUWHQ6LHELVGLHDXWRPDWLVFKH
)LOWHUDEUHLQLJXQJEHHQGHWLVWXQGGHU6WDXE
VLFKDEJHVHW]WKDWEHYRU6LHGHQ.HKUJXW
EHKlOWHU|IIQHQRGHUHQWOHHUHQ
Î .HKUJXWEHKlOWHUOHLFKWDQKHEHQXQGKH
UDXV]LHKHQ
Î .HKUJXWEHKlOWHUHQWOHHUHQ
Î .HKUJXWEHKlOWHUKLQHLQVFKLHEHQXQG
HLQUDVWHQ
Î *HJHQEHUOLHJHQGHQ.HKUJXWEHKlOWHU
HQWOHHUHQ
+LQZHLV1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV*H
UlWHVZLUGGHU6WDXEILOWHUDXWRPDWLVFKDE
JHUHLQLJW&D0LQXWHQZDUWHQEHYRUGLH
*HUlWHKDXEHJH|IIQHWZLUG
Î 3URJUDPPVFKDOWHUDXI6WXIH)DKUHQ
VWHOOHQ6HLWHQEHVHQXQG.HKUZDO]H
ZHUGHQDQJHKREHQ
Î 6FKOVVHOVFKDOWHUDXIGUHKHQXQG
6FKOVVHODE]LHKHQ
Hinweis
Das Gerät verfügt über eine automatische
Abschaltung, um die Batterien vor Entla-
dung zu schützen. Wird das Gerät bei ein-
geschaltetem Schlüsselschalter länger als
30 Minuten nicht benutzt, schaltet es sich
selbstständig aus.
 GEFAHR
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Gewicht des Gerätes beim Transport be-
achten.
Î 6FKOVVHOVFKDOWHUDXIGUHKHQXQG
6FKOVVHODE]LHKHQ
Î *HUlWDQGHQ5lGHUQPLW.HLOHQVL
FKHUQ
Î *HUlWPLW6SDQQJXUWHQRGHU6HLOHQVL
FKHUQ
Î %HLP7UDQVSRUWLQ)DKU]HXJHQ*HUlW
QDFKGHQMHZHLOVJOWLJHQ5LFKWOLQLHQ
JHJHQ5XWVFKHQXQG.LSSHQVLFKHUQ
5FNZlUWVIDKUHQ
%UHPVHQ
+LQGHUQLVVHEHUIDKUHQ
hEHUODVWXQJGHV)DKUPRWRUV
.HKUEHWULHE
.HKUHQPLW.HKUZDO]H
.HKUHQPLWDQJHKREHQHU*UREVFKPXW]
NODSSH
.HKUHQPLW6HLWHQEHVHQ
7URFNHQHQ%RGHQNHKUHQ
)DVHULJHVXQGWURFNHQHV.HKUJXW]%
WURFNHQHV*UDV6WURKNHKUHQ
)HXFKWHQRGHUQDVVHQ%RGHQNHKUHQ
)LOWHUDEUHLQLJXQJ
2
1
.HKUJXWEHKlOWHUHQWOHHUHQ
*HUlWDXVVFKDOWHQ
7UDQVSRUW
'(