Operating instructions



PELIGRO
± Peligro de lesiones Al dar marcha atrás
no puede correr nadie peligro, si es ne-
cesario pedir que alguien dé indicacio-
nes.
± Al dar marcha atrás suena un tono de
advertencia vibrante.
± La velocidad de marcha de marcha
atrás es, por razones de seguridad, me-
nor que la velocidad de marcha de mar-
cha adelante.
Î 3RQHUHOLQWHUUXSWRUGHGLUHFFLyQGH
PDUFKDHQ5HWURFHGHU
Î 3UHVLRQHOHQWDPHQWHHOSHGDODFHOHUD
GRU
Nota
El pedal acelerador permite regular la
velocidad de forma escalonada.
Î 6XHOWHHOSHGDODFHOHUDGRU(ODSDUDWR
IUHQDDXWRPiWLFDPHQWH\VHTXHGDSD
UDGR
PRECAUCIÓN
No se deberá pasar encima ni empujar ob-
jetos ni obstáculos sueltos.
Î 6HSRGUiSDVDUSRUHQFLPDGHORVREV
WiFXORVILMRVGHKDVWDFPGHPDQHUD
FXLGDGRVD\OHQWD
Î 3DUDSDVDUVREUHREVWiFXORVILMRVGH
PiVGHFPVHGHEHUiXVDUVLHPSUH
XQDUDPSDDGHFXDGD
(QFDVRGHVREUHFDUJDHOPRWRUVHDSDJD
WUDVXQWLHPSRGHWHUPLQDGR(OSLORWRGH
FRQWUROVREUHFDUJDGHOPRWRUGHWUDFFLyQ
VHLOXPLQDGHFRORUURMRHQFXDQWRVHOLPLWD
ODFRUULHQWHGHOPRWRUGHWUDFFLyQ(QFDVR
GHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUVHGHVFR
QHFWDQWRGRVORVDFFLRQDPLHQWRVH[FHSWR
ERFLQD\OLPSLH]DGHOILOWUR
Î 'HMDUHQIULDUHODSDUDWRDOPHQRVGXUDQ
WHPLQXWRV
Î *LUHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHDODSRVLFLyQ
HVSHUHEUHYHPHQWH\JLUHGHQXHYR
D
 Peligro
Peligro de lesiones Cuando la tapa de su-
ciedad basta está abierta, el cepillo rotativo
puede arrojar piedras o gravilla hacia de-
lante. Cerciórese de que no exista riesgo
para personas, animales u objetos.
PRECAUCIÓN
No barra cintas de embalaje, alambres o si-
milares, ya que ello puede provocar daños
en el sistema mecánico.
PRECAUCIÓN
Para no dañar el piso, evite accionar la es-
coba mecánica en el lugar.
1RWD3DUDREWHQHUXQySWLPRUHVXOWDGRGH
OLPSLH]DKD\TXHDGDSWDUODYHORFLGDGD
ODVSDUWLFXODULGDGHV
1RWD'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHOGHSy
VLWRGHEDVXUDGHEHYDFLDUVHDLQWHUYDORV
UHJXODUHV
1RWD$OOLPSLDUVXSHUILFLHVEDMHVyORHOFH
SLOORURWDWLYR
1RWD$OOLPSLDUERUGHVEDMHWDPELpQODV
HVFREDVODWHUDOHV
Î &RORTXHHOSURJUDPDGRUHQHOQLYHO(O
FHSLOORURWDWLYRVHPXHYHKDFLDDEDMR
1RWD(OFHSLOORURWDWLYRDUUDQFDDXWR
PiWLFDPHQWH
1RWD3DUDEDUUHUHOHPHQWRVPiVJUDQGHV
FRQXQDDOWXUDGHKDVWDPPSRUHMHP
SORFDMHWLOODVGHWDEDFRHVQHFHVDULROH
YDQWDUEUHYHPHQWHODWDSDGHVXFLHGDG
JUXHVD
/HYDQWHODWDSDGHVXFLHGDGEDVWD
Î 2SULPDHOSHGDOGHODWDSDKDFLDGHODQ
WH\PDQWHQJDSUHVLRQDGR
Î 3DUDYDFLDUTXLWHHOSLHGHOSHGDO
1RWD6yORSRGUiREWHQHUVHXQUHVXOWD
GRGHOLPSLH]DySWLPRFXDQGRODWDSD
GHVXFLHGDGEDVWDHVWpFRPSOHWDPHQWH
DEDMR
Î &RORTXHHOSURJUDPDGRUHQHOQLYHO
/DVHVFREDVODWHUDOHV\HOFHSLOORURWDWL
YRVHPXHYHQKDFLDDEDMR
1RWD(OFHSLOORURWDWLYR\ODVHVFREDV
ODWHUDOHVVHSRQHQHQPDUFKDDXWRPi
WLFDPHQWH
Î &HUUDUODWDSDGHYDULDQWHHQK~PHGR
HQVHFR
Î $EULUODWDSDGHYDULDQWHHQK~PHGRHQ
VHFR
1RWD$VtVHHYLWDXQDWDVFRGHOVLVWH
PDGHILOWUR
Î $EULUODWDSDGHYDULDQWHHQK~PHGRHQ
VHFR
1RWD'HHVWHPRGRHOILOWURHVWiSURWH
JLGRFRQWUDODKXPHGDG
(ODSDUDWRGLVSRQHGHXQDOLPSLH]DDXWR
PiWLFDGHOILOWUR
/DOLPSLH]DVHUHDOL]DDXWRPiWLFDPHQWH
FDGDDSUR[VHJXQGRV$OKDFHUORVHHV
FXFKDXQUXLGRGHVRSODGREUHYH
Î 6HGHEHFRPSUREDUODVXFLHGDGGHOILO
WURGHSROYRLQWHJUDGRSHULyGLFDPHQWH
&DPELDUHOILOWURVLHVWiPX\VXFLRRGH
IHFWXRVR
1RWD$QWHVGHDEULURYDFLDUHOGHSyVLWRGH
EDVXUDHVSHUHDTXHILQDOLFHODOLPSLH]D
DXWRPiWLFDGHOILOWUR\DTXHVHGHSRVLWHHO
SROYR
Î /HYDQWDU\H[WUDHUOLJHUDPHQWHHOUHFL
SLHQWHGHVXFLHGDG
Î 9DFtHHOGHSyVLWRGHEDVXUD
Î ,QWURGXFLU\HQFDMDUHOUHFLSLHQWHGHVX
FLHGDG
Î 9DFtHHOGHSyVLWRGHEDVXUDRSXHVWR
1RWD7UDVDSDJDUHODSDUDWRVHOLPSLDDX
WRPiWLFDPHQWHHOILOWURGHSROYR$EULU
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVDQWHVGHDEULU
HOFDSyGHODSDUDWR
Î &RORTXHHOSURJUDPDGRUHQHOQLYHO
&RQGXFFLyQ/DVHVFREDVODWHUDOHV\
HOFHSLOORURWDWLYRVHHOHYDQ
Î *LUHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHD\UHWLUH
ODOODYH
Nota
El aparato dispone de una desconexión au-
tomática para proteger las baterías contra
descarga. Si el aparato no se utiliza duran-
te más de 30 minutos con el interruptor de
llave conectado, se desconecta automáti-
camente.
 PELIGRO
¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el
peso del aparato para el transporte.
Î *LUHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHD\UHWLUH
ODOODYH
Î )LMHHODSDUDWRFRQFDO]RVHQODVUXH
GDV
Î $VHJXUHHODSDUDWRFRQFLQWXURQHVGH
VXMHFLyQRFXHUGDV
Î $OWUDQVSRUWDUHQYHKtFXORVDVHJXUDUHO
DSDUDWRSDUDHYLWDUTXHUHVEDOH\YXHO
TXHFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVYLJHQWHV
5HWURFHVR
)UHQR
3DVDMHSRUHQFLPDGHREVWiFXORV
6REUHFDUJDGHOPRWRUGHWUDFFLyQ
6HUYLFLRGHEDUULGR
%DUULGRFRQFHSLOORURWDWLYR
%DUULGRFRQWDSDGHVXFLHGDGEDVWDOH
YDQWDGD
%DUULGRFRQHVFREDVODWHUDOHV
%DUULGRGHSLVRVVHFRV
%DUUHUVXFLHGDGILEURVD\VHFDSHM
KLHUEDVHFD
%DUULGRHQSLVRVK~PHGRVRPRMDGRV
/LPSLH]DGHILOWUR
2
1
9DFLDGRGHOGHSyVLWRGHEDVXUD
'HVFRQH[LyQGHODSDUDWR
7UDQVSRUWH
(6