Operating instructions


몇
Advertencia
En el caso de las baterías llenas de ácido,
verifique con regularidad el nivel de líquido.
± (OiFLGRGHXQDEDWHUtDFDUJDGDWRWDO
PHQWHWLHQHXQSHVRHVSHFtILFRGH
NJOD&
± (OiFLGRGHXQDEDWHUtDGHVFDUJDGDWR
WDOPHQWHWLHQHXQSHVRHVSHFtILFRHQWUH
\NJO
± (QWRGDVODVFpOXJDVHOSHVRHVSHFtILFR
WLHQHTXHVHUHOPLVPRTXHHOiFLGR
Î 'HVHQURVTXHODVWDSDVGHWRGRVORV
HOHPHQWRV
Î 6DFDUXQDSUXHEDGHFDGDFpOXODFRQHO
FRPSUREDGRUGHiFLGR
Î 'HYROYHUODSUXHEDGHiFLGRDODPLVPD
FpOXOD
Î 6LHOQLYHOGHOtTXLGRHVGHPDVLDGRED
MROOHQHKDVWDODPDUFDFRQDJXDGHVWL
ODGD
Î &DUJXHODEDWHUtD
Î (QURVTXHODVWDSDVGHORVHOHPHQWRV
(ODSDUDWRIUHQDHOpFWULFDPHQWH\VHSDUD
FXDQGRVHFXPSOHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
± (OSHGDODFHOHUDGRUKDHQJDQFKDGRXQ
SLH
± (ODVLHQWRGHOFRQGXFWRUTXHGyYDFtR
GXUDQWHPiVGHVHJXQGR
± (OLQWHUUXSWRUGHOODYHVHSXVRHQODSR
VLFLyQ
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRDF
W~DVRORHQSDUDGD
Î &RORTXHODHVFREDPHFiQLFDVREUHXQD
VXSHUILFLHSODQD
Î 5HWLUHODOODYH
Î &RPSUREDUHOHVWDGRGHFDUJDGHODED
WHUtD
Î &RQWUROHODVHVFREDVODWHUDOHV
Î &RPSUREDUHOGHVJDVWHGHORVFHSLOORV
URWDWLYRV\VLKD\FLQWDVHQUROODGDV
Î 9DFtHHOGHSyVLWRGHEDVXUD
Î &RQWUROHODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
Î &RPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOLQWH
UUXSWRUGHFRQWDFWRGHODVLHQWR
1RWD'HVFULSFLyQYpDVHHOFDStWXOR&XL
GDGR\PDQWHQLPLHQWR
Î 7LUHGHODSDODQFDGHUHJXODFLyQGHO
DVLHQWRKDFLDHOLQWHULRU
Î 0XHYDHODVLHQWRVXHOWHODSDODQFD\
DVHJXUHHOHQFDMH
Î 0RYLHQGRHODVLHQWRKDFLDDWUiV\KDFLD
GHODQWHYHULILTXHVLHVWiILMR
± (OSLORWRGHFRQWUROVHLOXPLQDHQYHU
GH
/DEDWHUtDHVWiFDUJDGD
± (OSLORWRGHFRQWUROHVWiLOXPLQDGR
HQDPDULOOR
/DEDWHUtDHVWiGHVFDUJDGDHQ

± (OSLORWRGHFRQWUROSDUSDUGHDHQ
URMR
/DEDWHUtDHVWiFDVLGHVFDUJDGD(OVHU
YLFLRGHEDUULGRVHILQDOL]DUiHQEUHYH
DXWRPiWLFDPHQWH
± 3LORWRGHFRQWUROVHLOXPLQDHQURMR
/DEDWHUtDHVWiGHVFDUJDGD(OVHUYLFLR
GHEDUULGRVHILQDOL]DDXWRPiWLFDPHQWH
(OPHFDQLVPRGHEDUULGRVRORSXHGH
YROYHUDSRQHUVHHQIXQFLRQDPLHQWR
GHVSXpVGHFDUJDUODEDWHUtD
Î &RQGXFLUHODSDUDWRGLUHFWDPHQWHDOD
HVWDFLyQGHFDUJDHYLWDUVXELGDV
Î &DUJXHODEDWHUtD
 Peligro
Peligro de accidentes. Antes de cada uso
se tiene que comprobar el funcionamiento
del freno de estacionamiento en una super-
ficie llana.
Î 7RPDUODSRVLFLyQGHDVLHQWR
Î (OSXOVDGRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD
VHGHVEORTXHDJLUiQGROR
Î &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHHQODSR
VLFLyQ
Î $FFLRQDUHOLQWHUUXSWRUGHGLUHFFLyQGH
PDUFKDKDFLDGHODQWHKDFLDDWUiV
Î 3XOVDUOLJHUDPHQWHHOSHGDODFHOHUDGRU
6HWLHQHTXHRLUFyPRVHTXLWDHOIUHQR
\URGDUOLJHUDPHQWHHQOODQR
Î 6ROWDUHOSHGDOGHPDQLREUD
6LVHVXHOWDHOSHGDOGHGHVSOD]DPLHQ
WRVHRLUIUHQDUDOIUHQR
,QGLFDFLyQ6LQRHVDVtSRQHUHODSDUDWR
IXHUDGHVHUYLFLR\OODPDUDOVHUYLFLRWpFQL
FR
1RWD/DFDUJDPi[LPDSHUPDQHQWHGHOD
VXSHUILFLHGHDSR\RHVGHNJ
Î )LMDUGHIRUPDVHJXUDODFDUJD
± (ODSDUDWRFXHQWDFRQXQSXOVDGRUGH
SDUDGDGHHPHUJHQFLD6LVHSUHVLRQD
HODSDUDWRVHGHWLHQHDEUXSWDPHQWH\HO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR
DFW~D
± 3DUDYROYHUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWR
HODSDUDWRSULPHURGHVHQFDMDUHOSXOVD
GRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDGHVSXpV
GHVFRQHFWDU\YROYHUDFRQHFWDUHOLQWH
UUXSWRUGHOODYH
 &RQGXFFLyQ
&RQGXFLUKDVWDHOOXJDUGHHPSOHR
(OFHSLOORURWDWLYR\ODVHVFREDVODWHUD
OHVVHHOHYDQ
 %DUULGRFRQFHSLOORURWDWLYR
(OFHSLOORURWDWLYRVHPXHYHKDFLDDED
MR
 %DUUHUFRQFHSLOORURWDWLYR\HVFREDV
ODWHUDOHV
(OFHSLOORURWDWLYR\ODVHVFREDVODWHUD
OHVVHEDMDQ
AVISO
El aparato está dotado de un interruptor de
contacto del asiento. Al levantarse del
asiento, el aparato frena y se para con un
retraso de aprox. 1,5 segundos y desco-
necta las funciones de barrido activas.
Î 7RPHDVLHQWRHQODSOD]DGHOFRQGXFWRU
Î 12DFFLRQHHOSHGDODFHOHUDGRU
Î &RORTXHHOSURJUDPDGRUHQHOQLYHO
&RQGXFFLyQ
Î &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHHQODSR
VLFLyQ
 Peligro
Peligro de accidentes! Si el aparato no
muestra signos de frenar, proceder de la si-
guiente forma:
± 3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGVLHODSDUDWR
QRVHSDUDDOVROWDUHODFHOHUDGRUIUHQWH
DXQDLQFOLQDFLyQGHPiVGHVyORVH
SXHGHSXOVDUODWHFODGHGHVFRQH[LyQ
GHHPHUJHQFLDVLVHKDFRPSUREDGRHO
FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRPHFiQLFRGHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRDQWHVGH
FDGDSXHVWDHQPDUFKD
± £6HGHEHSRQHUHODSDUDWRIXHUDGHVHU
YLFLRXQDYH]SDUDGRHQXQDVXSHUILFLH
OODQD\VHGHEHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQL
FR
± 7DPELpQVHGHEHQUHVSHWDUODVLQGLFD
FLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHORVIUHQRV
Î (OSXOVDGRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD
VHGHVEORTXHDJLUiQGROR
Î 6LpQWHVH\FRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOOD
YHHQODSRVLFLyQ
Î 3RQHUHOLQWHUUXSWRUGHGLUHFFLyQGH
PDUFKDHQ$YDQ]DU
Î 3UHVLRQHOHQWDPHQWHHOSHGDODFHOHUD
GRU
&RPSUREDU\FRUUHJLUHOOtTXLGRGHODED
WHUtDVRORHQEDWHUtDVTXHQRUHTXLHUDQ
PDQWHQLPLHQWR
3XHVWDHQPDUFKD
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV
$QWHVGHOLQLFLRFRPSUREDFLyQGH
VHJXULGDG
)XQFLRQDPLHQWR
$MXVWHGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
&RPSUREDUHOHVWDGRGHFDUJDGHOD
EDWHUtD
&RPSUREDUHOIUHQRGHHVWDFLRQD
PLHQWR
6XSHUILFLHGHDSR\R
7HFODGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQ
FLD
6HOHFFLyQGHSURJUDPDV
&RQH[LyQGHODSDUDWR
&RQGXFFLyQGHODSDUDWR
$YDQFH
 (6