Operating instructions


Nota
Tendrá derecho de garantía sólo si utiliza
baterías y cargadores recomendados por
Kärcher.
Nota
Si se utilizan baterías de otros fabricantes,
se deben cumplir las dimensiones máxi-
mas de las baterías.
(ODSDUDWRQHFHVLWDEDWHUtDVGH9ROW
6LVHXWLOL]DQEDWHUtDVTXHQRSUHFLVHQ
PDQWHQLPLHQWRFRQHOPRGHOR.05
%SVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
± 6HGHEHQUHVSHWDUODVGLPHQVLRQHV
Pi[LPDVGHODEDWHUtD
± $OFDUJDUEDWHUtDVTXHQRSUHFLVHQ
PDQWHQLPLHQWRHOFDSyGHODSDUDWRWLH
QHTXHHVWDULQFOLQDGRKDFLDDUULED
± $OFDUJDUEDWHUtDVTXHQRSUHFLVHQ
PDQWHQLPLHQWRVHWLHQHQTXHUHVSHWDU
ODVQRUPDWLYDVGHOIDEULFDQWHGHEDWH
UtDV
Î $EULUHOFDSyGHODSDUDWR
Î &RORFDUODVEDWHUtDVHQHOUHVSHFWLYR
VRSRUWH
Î $MXVWDUVHJ~QFRUUHVSRQGDHOWRSHGH
FDXFKRSDUDILMDFLyQGHODVEDWHUtDV
몇 Advertencia
Asegúrese de colocar la polaridad correc-
tamente.
AVISO
Los conductos de conexión no están inclui-
dos en el volumen de suministro.
La ilustración muestra la KM 90/60 R Bp
con las baterías montadas posteriormente
y con la polaridad inversa, así como con
enchufe para cargador externo.
Nota sobre la KM 90/60 R Bp Pack: El
cargador y el pack de baterías vienen mon-
tados de fábrica y con la polaridad inverti-
da, no existe enchufe de carga.
Î &RQHFWHHOERUQHGHSRORFDEOHURMRDO
SRORSRVLWLYR
Î (QURVFDUORVFRQGXFWRVGHFRQH[LyQD
ODVEDWHUtDV
Î &RQHFWHHOERUQHGHSRORDOSRORQHJD
WLYR
Nota
Al desmontar la batería, verifique que pri-
mero se desemborne el cable del polo ne-
gativo. Controle que los polos y los
respectivos bornes tengan suficiente pro-
tección mediante grasa.
몇 ADVERTENCIA
Cargar las baterías antes de poner el apa-
rato en funcionamiento.
 Peligro
Peligro de lesiones Al manipular baterías,
tenga en cuenta las normas de seguridad.
Observe las instrucciones del fabricante
del cargador.
 PELIGRO
Cargar las baterías exclusivamente con un
cargador apto.
AVISO
Cuando las baterías estén cargadas, des-
conectar primero el cargador de la red y
después de las baterías.
 Peligro
Peligro de lesiones El aparato sólo se pue-
de poner en funcionamiento si la conexión
a la red no está dañada. Si la conexión a la
red está dañada, tiene que ser sustituida
inmediatamente por el fabricante, servicio
técnico o una persona cualificada.
AVISO
El aparato está dotado de serie con bate-
rías que no precisa mantenimiento.
Î $EULUHOFDSyGHODSDUDWR
Î (QFKXIDUHOFDUJDGRUHQODFODYLMD
Nota
El cargador está regulado electrónicamen-
te y finaliza el proceso de carga automáti-
camente. Todas las funciones del aparato
se interrumpen automáticamente durante
el proceso de carga.
(OLQGLFDGRUGHFRQWUROGHEDWHUtDPXHVWUD
HOSURFHVRGHFDUJDFXDQGRHVWiODFODYLMD
HQFKXIDGD
Î $EULUHOFDSyGHODSDUDWR
Î 5HWLUDUHOHQFKXIHGHODEDWHUtD\FRQHF
WDUFDEOHGHFDUJDGHOFDUJDGRU
Î (QFKXIHODFODYLMDGHUHG\HQFLHQGDHO
FDUJDGRU
Nota
Los cargadores recomendados (adaptados
a las baterías que se usen) se regulan elec-
trónicamente y finalizan el proceso de car-
ga automáticamente. Todas las funciones
del aparato se interrumpen automática-
mente durante el proceso de carga.
Î 8QDKRUDDQWHVGHTXHVHDFDEHHOSUR
FHVRGHFDUJDDxDGLUDJXDGHVWLODGD
WHQHUHQFXHQWDHOQLYHOGHiFLGRFRUUHF
WR/DEDWHUtDHVWiPDUFDGDGHODIRUPD
FRUUHVSRQGLHQWH
 PELIGRO
¡Peligro de causticación! Rellenar con
agua cuando la batería está descargada
puede provocar una salida de ácido.
Utilizar gafas y ropa de seguridad para ma-
nipular ácido de baterías. Respetar las di-
rectrices al manipular baterías.
 PELIGRO
¡Peligro de causticación!
± Enjuagar con agua las salpicaduras de
ácido en los ojos o en la piel.
± A continuación llamar inmediatamente
al médico.
± Cambiarse de ropa.
± Lavar la ropa sucia con agua.
몇 Advertencia
Peligro de daños en la instalación. Utilizar
únicamente agua destilada o desalada
(VDE 0510) para rellenar las baterías. No
utilizar más sustancias (los llamados agen-
tes de mejora), de lo contrario desaparece-
rá la garantía.
Î $SDJDUHOFDUJDGRU\GHVHQFKXIDU
Î (QHOFDVRGHDSDUDWRVVLQHOFDUJDGRU
LQWHJUDGR6HSDUDUHOHQFKXIHGHODED
WHUtDGHOFDEOHGHFDUJD\FRQHFWDUFRQ
HODSDUDWR
8VRGHEDWHUtDVGHRWURVIDEULFDQWHV
'LPHQVLRQHVPi[LPDVGHODEDWHUtDED
WHUtDLQGLYLGXDO
/RQJLWXG $QFKXUD $OWXUD
PP PP PP
0RQWDMH\FRQH[LyQGHODVEDWHUtDV
1.
2.
3.
4.
5.
&DUJDUODVEDWHUtDV
3URFHVRGHFDUJDGHOPRGHOR.0
5%S3DFN
(UURUGHEDWHUtD $ SDUSDGHDDPDUL
OOR% DSDJDGR
&'( URMR
VHHVWiFDUJDQGROD
EDWHUtD
VHLOXPLQDHQDPD
ULOOR
ODEDWHUtDHVWiFDU
JDGD
VHLOXPLQDHQYHUGH
(UURUGHFDUJDGRU $ SDUSDGHDDPDUL
OOR%( URMR
&' DSDJDGR
3URFHVRGHFDUJDGHOPRGHOR.0
5%S
%DWHUtDVTXHQRUHTXLHUHQPDQWHQLPLHQ
WR
'HVSXpVGHOSURFHVRGHFDUJD
(6