Operating instructions



PELIGRO
Peligro de aplastamiento al cerrar el capó
del aparato. Bajar lentamente el capó del
aparato.
$QWHVGHODSXHVWDHQPDUFKDHOPDQWHQL
PLHQWRRODFRQILJXUDFLyQVHWLHQHTXH
DEULUHOFDSyGHODSDUDWR
Î $JDUUDUHODSDUDWRSRUODSDUWHGHODQWH
UDGHOFDSy\DEDWLUKDFLDDWUiVMXQWR
FRQHODVLHQWR
Î 8QDFLQWDGHVHJXULGDGPDQWLHQHHO
FDSyGHODSDUDWRKDFLDDWUiV
 Peligro
Peligro de lesiones, peligro de daños.
Respetar el peso del aparato para la carga.
No utilice carretillas elevadoras para la des-
carga, ya que el aparato podría dañarse.
Nota
Pulsar la tecla de desconexión de emer-
gencia para poner fuera de servicio inme-
diatamente todas las funciones y girar el
interruptor de llave a la posición "0".
Î $OFDUJDUHODSDUDWRXWLOL]DUXQDUDPSD
DSURSLDGDRXQDJU~D
Î 6LHODSDUDWRVHVXPLQLVWUDHQXQSDOp
VHWLHQHTXHPRQWDUXQDUDPSDGHED
MDGDFRQORVPDGHURVVXPLQLVWUDGRV
'XUDQWHODGHVFDUJDSURFHGDFRPRVHLQ
GLFDDFRQWLQXDFLyQ
Î &RUWHODFLQWDGHHPEDODMHGHSOiVWLFR\
UHWLUHODOiPLQD
Î 4XLWHODFLQWDGHVXMHFLyQXELFDGDHQ
ORVSXQWRVGHHQJDQFKH
Î /DVFXDWURWDEODVGHVXHORPDUFDGDV
GHOSDOHWHVWiQVXMHWDVPHGLDQWHWRUQL
OORV'HVDWRUQLOOHGLFKDVWDEODV
Î &RORTXHODVWDEODVVREUHHOERUGHGHO
SDOHW9HULILTXHTXHTXHGHQXELFDGDV
GHODQWHGHODVUXHGDVGHOHTXLSR)LMH
ODVWDEODVFRQORVWRUQLOORV
Î &RORTXHODVYLJDVLQFOXLGDVHQHOHPED
ODMHGHEDMRGHODUDPSDDPRGRGHVR
SRUWH
Î 5HWLUHORVWDFRVGHPDGHUDGHVWLQDGRV
DOEORTXHRGHODVUXHGDV\FROyTXHORV
GHEDMRGHODUDPSD
 PELIGRO
± Peligro de lesiones Antes de soltar el
freno de estacionamiento manualmen-
te, asegure el equipo contra movimien-
tos accidentales. Tras soltar el freno de
estacionamiento el aparato rueda hasta
alcanzar una velocidad de aprox. 4,5
Km/h. Después el sistema electrónico
frena el aparato.
± Está prohibido soltar el freno de esta-
cionamiento en pendiente sin seguro
contra movimientos accidentales.
Î 6XHOWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
Î 7LUDUGHODSDODQFDGHIUHQRHQGLUHF
FLyQFRQWUDULDGHODUXHGD\ILMDUHQHVWD
SRVLFLyQ
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHGHVDFWL
YDSRUORTXHVHSXHGHHPSXMDUHODSD
UDWR
Î (PSXMDUHODSDUDWRSRUODUDPSDFUHDGD
GHOSDOHW
Î &RQHFWDUODEDWHUtDYHUHOFDStWXOR
0RQWDU\FRQHFWDUODEDWHUtD
Î (OSXOVDGRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD
VHGHVEORTXHDJLUiQGROR
Î &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHHQODSR
VLFLyQ
Î 3XOVDUHOLQWHUUXSWRUGHGLUHFFLyQ\EDMDU
OHQWDPHQWHHODSDUDWRGHODUDPSD
Î &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOODYHGHQXHYR
HQODSRVLFLyQ
$OPDQLSXODUEDWHUtDVWHQJDVLHPSUHHQ
FXHQWDODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDV
 Peligro
Peligro de explosiones. No coloque herra-
mientas u otros objetos similares sobre la
batería, es decir, sobre los terminales y el
conector de elementos.
 Peligro
Peligro de lesiones No deje nunca que el
plomo entre en contacto con las heridas.
Luego de trabajar con las baterías, límpie-
se siempre las manos.
 Peligro
¡Peligro de incendios y explosiones!
± Está prohibido fumar y exponer el lugar
a una llama directa.
± Los lugares en los que se cargue bate-
rías tienen que estar bien ventilador ya
que se genera un gas muy explosivo a
la hora de cargar.
± Las baterías no deben cargarse al aire
libre.
 Peligro
¡Peligro de causticación!
± Enjuagar con agua las salpicaduras de
ácido en los ojos o en la piel.
± A continuación llamar inmediatamente
al médico.
± Lavar la ropa sucia con agua.
5HFRPHQGDPRVXWLOL]DUQXHVWUDVEDWHUtDV\
FDUJDGRUHVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
AVISO
En el caso del modelo KM 90/60 R Bp Pack
ya vienen integradas las baterías y el car-
gador.
** El aparato necesita 4 baterías
3)
Set completo (24 V/180 Ah) incl. cable de
conexión, ref. 4.035-387.0
$QWHVGHODSXHVWDHQPDUFKD
$EULUFHUUDUFDSyGHODSDUDWR
,QGLFDFLRQHVGHGHVFDUJD
3HVRVLQEDWHUtDV NJ
3HVRFRQEDWHUtDV NJ
6LORVHTXLSRVDFFHVRULRVHVWiQPRQWD
GRVHOSHVRHVVXSHULRU
'HVSOD]DUODHVFREDPHFiQLFDGHOSDOp
SDUDHODSDUDWRVLQEDWHUtDVLQWHJUDGDV
'HVSOD]DUODHVFREDPHFiQLFDGHOSDOp
SDUDHODSDUDWRFRQEDWHUtDVLQWHJUDGDV
%DWHUtDV
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDODVEDWH
UtDV
Tenga en cuenta las indicacio-
nes presentes en la batería, en
las instrucciones de uso y en el
manual del vehículo.
Use protección para los ojos
Mantenga a los niños alejados
del ácido y las baterías
Peligro de explosiones
Prohibido hacer fuego, producir
chispas, aplicar una llama di-
recta y fumar
¡Peligro de causticación!
Primeros auxilios
Nota de advertencia
Eliminación de desechos
No tire la batería al cubo de la
basura
%DWHUtDVUHFRPHQGDGDVFDUJDGRUHV
1UHIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ


$KQRSUHFLVD
PDQWHQLPLHQWR
9
1UHIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ
 &DUJDGRUSDUDEDWHUtDV
TXHQRQHFHVLWDQPDQWHQL
PLHQWR
 (6