Operating instructions


$QWHVGHOSULPHUXVRGHVXDSD
UDWROHDHVWHPDQXDORULJLQDO
DFW~HGHDFXHUGRDVXVLQGLFDFLRQHV\
JXiUGHORSDUDXQXVRSRVWHULRURSDUDRWUR
SURSLHWDULRSRVWHULRU
£,PSUHVFLQGLEOHOHHUODVLQGLFDFLRQHVGHVH
JXULGDGDQWHVGHODSULPHUDSXHVWDHQPDU
FKD
6LDOGHVHPEDODUHODSDUDWRFRPSUXHEDGD
xRVDWULEXLEOHVDOWUDQVSRUWHURJDPRVVH
GLULMDDVXYHQGHGRU
± /DVSODFDVGHDGYHUWHQFLDHLQGLFDGR
UDVFRORFDGDVHQHODSDUDWRSURSRUFLR
QDQLQGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVSDUDXQ
IXQFLRQDPLHQWRVHJXUR
± $GHPiVGHODVLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDV
HQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGH
EHQUHVSHWDUVHODVQRUPDVJHQHUDOHV
YLJHQWHVGHVHJXULGDG\SUHYHQFLyQGH
DFFLGHQWHV
,QGLFDFLRQHVVREUHLQJUHGLHQWHV
5($&+
(QFRQWUDUiLQIRUPDFLyQDFWXDOVREUHORVLQ
JUHGLHQWHVHQ
www.kaercher.com/REACH
(QWRGRVORVSDtVHVULJHQODVFRQGLFLRQHV
GHJDUDQWtDHVWDEOHFLGDVSRUQXHVWUDHP
SUHVDGLVWULEXLGRUD/DVDYHUtDVGHODSDUDWR
VHUiQVXEVDQDGDVJUDWXLWDPHQWHGHQWUR
GHOSHULRGRGHJDUDQWtDVLHPSUHTXHVH
GHEDQDGHIHFWRVGHPDWHULDORGHIDEULFD
FLyQ(QXQFDVRGHJDUDQWtDOHURJDPRV
TXHVHGLULMDFRQHOFRPSUREDQWHGHFRP
SUDDOGLVWULEXLGRUGRQGHDGTXLULyHODSDUDWR
RDOVHUYLFLRDOFOLHQWHDXWRUL]DGRPiV
SUy[LPRDVXGRPLFLOLR
 PELIGRO
Para evitar riesgos, es necesario que las
reparaciones y el montaje de piezas de re-
puesto sean realizados únicamente por el
servicio técnico autorizado.
± 6yORGHEHQHPSOHDUVHDFFHVRULRV\
SLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHVRDXWRUL
]DGRVSRUHOIDEULFDQWH/RVDFFHVRULRV
\SLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHVJDUDQWL
]DQHOIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR\VLQDYH
UtDVGHODSDUDWR
± (QHOiUHDGHVHUYLFLRVGHZZZNDHU
FKHUFRPHQFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQ
VREUHSLH]DVGHUHSXHVWR
 PELIGRO
Advierte de un peligro inminente que aca-
rrea lesiones de gravedad o la muerte.
몇 ADVERTENCIA
Advierte de una situación que puede ser
peligrosa, que puede acarrear lesiones de
gravedad o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indicación sobre una situación que puede
ser peligrosa, que puede acarrear lesiones
leves o daños materiales.
8WLOLFHODHVFREDPHFiQLFD~QLFDPHQWHGH
FRQIRUPLGDGFRQODVLQGLFDFLRQHVGHOSUH
VHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
± (VWDHVFREDPHFiQLFDHVWiGLVHxDGD
SDUDEDUUHUVXSHUILFLHVVXFLDVHQOD
]RQDH[WHULRU
± (ODSDUDWRQRHVWiDSWRSDUDHOXVRHQ
ODYtDS~EOLFD
± &XDOTXLHUXVRGLIHUHQWHDpVWRVVHFRQ
VLGHUHUiXQXVRQRSUHYLVWR(OIDEULFDQ
WHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVGDxRV
FDXVDGRVSRUXQXVRQRSUHYLVWRHO
XVXDULRVHUiHO~QLFRTXHFRUUHUiFRQ
HVWHULHVJR
± 1RVHGHEHHIHFWXDUQLQJ~QWLSRGHPR
GLILFDFLyQHQHODSDUDWR
± (ODSDUDWRHVDSWR~QLFDPHQWHSDUDORV
UHYHVWLPLHQWRVLQGLFDGRVHQHOPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHV
± /DPiTXLQDGHEHVHUFRQGXFLGD~QLFD
PHQWHVREUHODVVXSHUILFLHVHVSHFLILFD
GDVSRUODHPSUHVDRVXUHSUHVHQWDQWH
± 1RUPDGHYDOLGH]JHQHUDO0DQWHQJD
OHMRVGHODSDUDWRORVPDWHULDOHVIiFLO
PHQWHLQIODPDEOHVSHOLJURGHH[SOR
VLyQLQFHQGLR
± £1RDVSLUHEDUUDQXQFDOtTXLGRVH[SOR
VLYRVJDVHVLQIODPDEOHVQLiFLGRVRGL
VROYHQWHVVLQGLOXLU(QWUHpVWRVVH
HQFXHQWUDQODJDVROLQDORVGLOX\HQWHVR
HOIXHOTXHSXHGHQPH]FODUVHFRQHO
DLUHDVSLUDGRGDQGROXJDUDFRPELQD
FLRQHVRYDSRUHVH[SORVLYRV1RXWLOLFH
WDPSRFRDFHWRQDiFLGRVQLGLVROYHQWHV
VLQGLOXLU\DTXHHOORVDWDFDQORVPDWH
ULDOHVXWLOL]DGRVHQHODSDUDWR
± 1REDUUHUDVSLUDUQXQFDSROYRVGHPH
WDOUHDFWLYRVSHMDOXPLQLRPDJQHVLR
]LQFHQFRPELQDFLyQFRQGHWHUJHQWHV
PX\DOFDOLQRVRiFLGRVIRUPDQJDVHV
H[SORVLYRV
± (ODSDUDWRQRHVDSWRSDUDEDUUHUVXV
WDQFLDVQRFLYDV
± 1RDVSLUHEDUUDREMHWRVLQFDQGHVFHQ
WHVFRQRVLQOODPD
± (VWiSURKLELGRSHUPDQHFHUHQOD]RQD
GHSHOLJUR(VWiSURKLELGRXVDUHODSD
UDWRHQ]RQDVHQODVTXHH[LVWDULHVJR
GHH[SORVLRQHV
± 1RVHDGPLWHODSUHVHQFLDGHDFRPSD
xDQWHV
± 1RHVWiSHUPLWLGRGHVSOD]DUWLUDUR
WUDQVSRUWDUREMHWRVFRQHVWHDSDUDWR
ËQGLFHGHFRQWHQLGRV
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV (6  
8VRSUHYLVWR (6  
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG (6  
)XQFLyQ (6  
(OHPHQWRVGHRSHUDFLyQ\IXQ
FLRQDPLHQWR  (6  
$QWHVGHODSXHVWDHQPDUFKD (6  
3XHVWDHQPDUFKD (6  
)XQFLRQDPLHQWR  (6  
3DUDGD  (6  
&XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR  (6  
$\XGDHQFDVRGHDYHUtD (6  
'DWRVWpFQLFRV  (6  
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&( (6  
$FFHVRULRV  (6  
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
/RVPDWHULDOHVHPSOHDGRVSDUD
HOHPEDODMHVRQUHFLFODEOHV\UH
FXSHUDEOHV1RWLUHHOHPEDODMHD
ODEDVXUDGRPpVWLFD\HQWUpJXHOR
HQORVSXQWRVRILFLDOHVGHUHFRJL
GDSDUDVXUHFLFODMHRUHFXSHUD
FLyQ
/RVDSDUDWRVYLHMRVFRQWLHQHQ
PDWHULDOHVYDOLRVRVUHFLFODEOHV
TXHGHEHUtDQVHUHQWUHJDGRV
SDUDVXDSURYHFKDPLHQWRSRVWH
ULRU3RUHVWHPRWLYRHQWUHJXHORV
DSDUDWRVXVDGRVHQORVSXQWRVGH
UHFRJLGDSUHYLVWRVSDUDVXUHFL
FODMH
*DUDQWtD
$FFHVRULRV\SLH]DVGHUHSXHVWR
6tPERORVGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLR
QHV
6tPERORVHQHODSDUDWR
No barrer objetos incendia-
dos o ardiendo, como cigarri-
llos, cerilla o similares.
Riesgo de aplastamiento y
cortes en la correa, escobilla
lateral, recipiente y capó del
aparato.
Presión de las ruedas
Puntos de alojamiento para el
gato.
Punto de amarre fijo
Tapa de variante en húmedo/
en seco
8VRSUHYLVWR
8VRHUUyQHRSUHYLVLEOH
(6