Operating instructions


+LHUELMYHUNODUHQZLMGDWGHKLHUQDYHUPHOGH
PDFKLQHGRRUKDDURQWZHUSHQERXZZLM]H
HQLQGHGRRURQVLQGHKDQGHOJHEUDFKWH
XLWYRHULQJYROGRHWDDQGHEHWUHIIHQGHIXQ
GDPHQWHOHYHLOLJKHLGVHQJH]RQGKHLGVHL
VHQ]RDOVYHUPHOGLQGHGHVEHWUHIIHQGH
(8ULFKWOLMQHQ'H]HYHUNODULQJYHUOLHVWKDDU
JHOGLJKHLGZDQQHHU]RQGHURYHUOHJPHW
RQVYHUDQGHULQJHQDDQGHPDFKLQHZRUGHQ
DDQJHEUDFKW
'HRQGHUJHWHNHQGHQKDQGHOHQLQRSGUDFKW
HQPHWYROPDFKWYDQGHGLUHFWLH
'RFXPHQWDWLHYHUDQWZRRUGHOLMNH
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
)LOWHUHQ]XLJV\VWHHP
)LOWHUV\VWHHP P

7$&7 7$&7
*HEUXLNVFDWHJRULHILOWHUVYRRUVWRIIHQGLHQLHW
VFKDGHOLMN]LMQYRRUGHJH]RQGKHLG
 0 0
1RPLQDOHRQGHUGUXN]XLJV\VWHHP PEDU  
1RPLQDOHYROXPHVWURRP]XLJV\VWHHP OV  
2PJHYLQJVYRRUZDDUGHQ
7HPSHUDWXXU &  
/XFKWYRFKWLJKHLGQLHWEHGDXZHQG   
*HOXLGVHPLVVLH
*HOXLGVGUXNQLYHDX(1 G%$  
2Q]HNHUKHLG.
S$
G%$  
*HJDUDQGHHUGJHOXLGVGUXNQLYHDX
(&
G%$  
$SSDUDDWWULOOLQJHQ
+DQGDUPYLEUDWLHZDDUGH PV

 
2Q]HNHUKHLG. PV

 
=LWYODN PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
3URGXFW 9HHJVWRI]XLJHU
7\SH [[[
9DQWRHSDVVLQJ]LMQGH(8ULFKWOLMQHQ
(*(*
(8
(*
(8 7&8
7RHJHSDVWHJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
7RHJHSDVWHODQGHOLMNHQRUPHQ

7RHJHSDVWHFRQIRUPLWHLWVEHRRUGHOLQJV
SURFHGXUH
(*%LMODJH9
*HOXLGVYHUPRJHQVQLYHDXG%$
*HPHWHQ 
*HJDUDQGHHUG 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
7RHEHKRUHQ
=LMEH]HPVWDQGDDUG 
9RRUGHUHLQLJLQJYDQELQQHQHQEXLWHQ
RSSHUYODNNHQ
=LMEH]HPKDUG 
9RRUKHWYHUZLMGHUHQYDQYDVW]LWWHQGYXLO
EXLWHQYRFKWYDVW
=LMEH]HP]DFKW 
6SHFLDDOYRRUKHWRSYHJHQYDQILMQVWRIRS
JODGGHRQGHUJURQGHQ
9HHJUROVWDQGDDUG 
6OLMWDJHHQYRFKWYDVW8QLYHUVHOHERUVWHOV
YRRUELQQHQHQEXLWHQUHLQLJLQJ
.HHUURO]DFKW 
0HWQDWXXUERUVWHOVVSHFLDDOYRRUKHWRS
YHJHQYDQILMQVWRIRSJODGGHYORHUHQELQ
QHQ1LHWYRFKWYDVWQLHWYRRUDEUDVLHYH
RSSHUYODNNHQ
.HHUUROKDUG 
9RRUKHWYHUZLMGHUHQYDQYDVW]LWWHQGYXLO
EXLWHQYRFKWYDVW
9ODNYRXZILOWHUVWRIILO
WHU

9HHJURODQWLVWDWLVFK 
$DQERXZVHWPDVVLH
YHUXEEHUEDQGHQ

$DQERXZVHW]LMEH]HP
OLQNV

2SERXZVHWURQGRP
YHUOLFKWLQJ

$DQERXZVHWGXEEHO
7$&7

6HWKRXGHUEH]HP
KRPHEDVH

6HWWDQJYRRUJURIYXLO
KRPHEDVH

 1/