Operating instructions



GEVAAR
Gevaar voor letsel en beschadiging! Het
gewicht van het apparaat bij opbergen in
acht nemen.
$OVGHYHHJPDFKLQHYRRUODQJHUHWLMGQLHW
JHEUXLNWZRUGWOHWGDQRSGHYROJHQGHSXQ
WHQ
Î 9HHJPDFKLQHRSHHQHJDDORSSHUYODN
QHHU]HWWHQ
Î 3URJUDPPDVFKDNHODDURSPDUNHULQJ
ULMGHQ]HWWHQ9HHJUROHQ]LMEH]HPV
ZRUGHQRSJHKHYHQRPGHERUVWHOVQLHW
WHEHVFKDGLJHQ
Î 6OHXWHOVFKDNHODDUQDDUGUDDLHQHQ
VOHXWHOXLWWUHNNHQ
Î 9HHJPDFKLQHWHJHQZHJUROOHQEHYHLOL
JHQ
Î 9HHJPDFKLQHDDQGHELQQHQHQEXL
WHQNDQWUHLQLJHQ
Î $SSDUDDWRSHHQEHVFKXWWHHQGURJH
SODDWVQHHU]HWWHQ
Î $FFXDINOHPPHQ
Î %DWWHULMRSODGHQHQQDRQJHYHHU
PDDQGHQRSQLHXZKHUODGHQ
Î 9RRUUHLQLJLQJVHQRQGHUKRXGVZHUN
]DDPKHGHQYDQKHWDSSDUDDWKHWYHU
YDQJHQYDQRQGHUGHOHQRIKHW
RPERXZHQYRRUHHQDQGHUHIXQFWLH
GLHQWKHWDSSDUDDWWHZRUGHQXLWJHVFKD
NHOGHQGHFRQWDFWVOHXWHOWHZRUGHQYHU
ZLMGHUG
Î %LMZHUN]DDPKHGHQDDQGHHOHNWULVFKH
LQVWDOODWLHGLHQWGHDFFXVWHNNHUWHZRU
GHQXLWJHWURNNHQRIGHNOHPPHQYDQGH
DFFXWHZRUGHQORVJHPDDNW
± 5HSDUDWLHVPRJHQXLWVOXLWHQGGRRU
JRHGJHNHXUGHNODQWHQVHUYLFHZHUN
SODDWVHQRIGRRUYDNOXLYRRUGLWJHELHG
ZRUGHQXLWJHYRHUGGLHPHWGHEHWUHI
IHQGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQYHU
WURXZG]LMQ
± 0RELHOFRPPHUFLHHOJHs[SORLWHHUGHDS
SDUDWXXUGLHQWYROJHQV9'(RS
YHLOLJKHLGWHZRUGHQJHFRQWUROHHUG
± *HEUXLNXLWVOXLWHQGGHELMKHWDSSDUDDW
JHOHYHUGHRIGHLQGHJHEUXLNVDDQZLM
]LQJEHSDDOGHYHHJUROOHQ]LMEH]HPV
'HWRHSDVVLQJYDQDQGHUHYHHJUROOHQ
]LMEH]HPVNDQQHJDWLHYHJHYROJHQKHE
EHQYRRUGHYHLOLJKHLG
VOORZICHTIG
Beschadigingsgevaar! De reiniging van het
apparaat mag niet met een waterslang of
hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kort-
sluiting of andere schade).
Geen agressieve en schurende reinigings-
middelen gebruiken.
 Gevaar
Verwondingsgevaar! Stofmasker en veilig-
heidsbril dragen.
Î $SSDUDDWNDSRSHQHQ
Î $SSDUDDWPHWSHUVOXFKWXLWEOD]HQ
Î $SSDUDDWPHWHHQYRFKWLJHLQHHQPLOG
]HHSVRSMHJHGUHQNWHGRHNUHLQLJHQ
Î $SSDUDDWNDSVOXLWHQ
Î $SSDUDDWPHWHHQYRFKWLJHLQHHQPLOG
]HHSVRSMHJHGUHQNWHGRHNUHLQLJHQ
,QVSHFWLHFKHFNOLMVWLQDFKWQHPHQ
,QVWUXFWLH'HEHGULMIVXUHQWHOOHUJHHIWKHW
WLMGVWLSYDQGHRQGHUKRXGVLQWHUYDOOHQDDQ
,QVWUXFWLH$OOHVHUYLFHHQRQGHUKRXGV
ZHUNHQELMRQGHUKRXGGRRUGHNODQWGLHQHQ
GRRUHHQJHNZDOLILFHHUGHYDNPDQXLWJH
YRHUGWHZRUGHQ,QGLHQQRGLJNDQDOWLMGHHQ
.lUFKHUVSHFLDOLVWJHUDDGSOHHJGZRUGHQ
2QGHUKRXGGDJHOLMNV
Î .HHUZDOVHQ]LMERUVWHOFRQWUROHUHQRS
VOLMWDJHHQLQHONDDUJHZLNNHOGHEDQ
GHQ
Î /XFKWGUXNEDQGHQFRQWUROHUHQ
Î :HUNLQJYDQDOOHEHGLHQLQJVRQGHUGHOHQ
FRQWUROHUHQ
2QGHUKRXGZHNHOLMNV
Î 9ORHLVWRISHLOYDQGHDFFXFRQWUROHUHQ
Î &RQWUROHUHQRIEHZHHJOLMNHRQGHUGHOHQ
JHPDNNHOLMNORSHQ
Î $IGLFKWOLMVWHQLQKHWYHHJEHUHLNFRQWUR
OHUHQRSLQVWHOOLQJHQVOLMWDJH
Î 6WRIILOWHUFRQWUROHUHQHQLQGLHQQRGLJILO
WHUNDVWUHLQLJHQ
Î =LWFRQWDFWVFKDNHODDURSIXQFWLRQDOLWHLW
FRQWUROHUHQ
2QGHUKRXGDOOHEHGULMIVXUHQ
Î $FFX]XXUSHLOFRQWUROHUHQ
Î 6SDQQLQJVOLMWDJHHQZHUNLQJYDQGH
DDQGULMIULHPHQ9VQDDUHQURQGSURILHO
VQDDUFRQWUROHUHQ
2QGHUKRXGQDVOLMWDJH
Î $IGLFKWOLMVWHQYHUYDQJHQ
Î 9HHJUROYHUYDQJHQ
Î =LMEH]HPVYHUYDQJHQ
,QVWUXFWLH%HVFKULMYLQJ]LHKRRIGVWXN2Q
GHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
,QVWUXFWLH2PDDQVSUDNHQRSJDUDQWLHWH
EHKRXGHQPRHWHQWLMGHQVGHJDUDQWLHWLMG
DOOHVHUYLFHHQRQGHUKRXGVZHUNHQGRRUGH
JHDXWRULVHHUGH.lUFKHUNODQWHQGLHQVW
RYHUHHQNRPVWLJKHWRQGHUKRXGVERHNMHJH
GDDQZRUGHQ
2QGHUKRXGQDEHGULMIVXUHQ
Î (HUVWHLQVSHFWLHXLWYRHUHQ
2QGHUKRXGRPGHEHGULMIVXUHQ
Î 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQODWHQXLW
YRHUHQYROJHQVGHLQVSHFWLHFKHFNOLMVW
2QGHUKRXGDOOHEHGULMIVXUHQ
Î 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQODWHQXLW
YRHUHQYROJHQVGHLQVSHFWLHFKHFNOLMVW
 Gevaar
Verwondingsgevaar! Voor alle onder-
houds- en reparatiewerkzaamheden appa-
raat voldoende laten afkoelen.
Î 9HHJPDFKLQHRSHHQHJDDORSSHUYODN
QHHU]HWWHQ
Î 6OHXWHOVFKDNHODDUQDDUGUDDLHQHQ
VOHXWHOXLWWUHNNHQ
Î 1RRGVWRSNQRSLQGUXNNHQ
Î $SSDUDDWYROGRHQGHODWHQDINRHOHQ
몇 Waarschuwing
Bij met zuur gevulde accu's regelmatig de
vloeistofstand controleren.
Î $OOHFHOVOXLWLQJHQXLWGUDDLHQ
Î %LMWHODJHYORHLVWRIVWDQGFHOOHQPHWJH
GHVWLOOHHUGZDWHUWRWDDQGHPDUNHULQJ
ELMYXOOHQ
Î $FFXODGHQ
Î &HOVOXLWLQJHQLQVFKURHYHQ
Î 9HHJPDFKLQHRSHHQHJDDORSSHUYODN
QHHU]HWWHQ
Î /XFKWGUXNDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSKHW
EDQGYHQWLHO
Î /XFKWGUXNFRQWUROHUHQHQLQGLHQQRGLJ
GUXNELMVWHOOHQ
7RHJHVWDQHEDQGHQOXFKWGUXN]LHWHFK
QLVFKHJHJHYHQV
Î 9HHJPDFKLQHRSHHQHJDDORSSHUYODN
QHHU]HWWHQ
Î 6OHXWHOVFKDNHODDUQDDUGUDDLHQHQ
VOHXWHOXLWWUHNNHQ
Î 2QGHUJURQGFRQWUROHUHQRSVWDELOLWHLW
$SSDUDDWWHJHQKHWZHJUROOHQEHYHLOL
JHQ
Î 9HHJJRHGUHVHUYRLUDDQGHRYHUHHQ
NRPVWLJHNDQWOLFKWMHVRSWLOOHQHQHUXLW
WUHNNHQ
Î .ULNRSKHWEHWUHIIHQGHRSQDPHSXQW
YDQGHYRRUUHVSDFKWHUDVSODDWVHQ
Tip
Geschikte in de handel verkrijgbare krik ge-
bruiken.
Î :LHOPRHUHQZLHOERXWHQPHWSDVVHQG
JHUHHGVFKDSFDRPZHQWHOLQJORVVHQ
Î $SSDUDDWPHWGHNULNRSKHIIHQ
Î :LHOPRHUHQZLHOERXWHQORVVFKURHYHQ
HQHUXLWQHPHQ
Î :LHOZHJQHPHQ
2SVODJ
6WLOOHJJLQJ
2QGHUKRXG
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
5HLQLJLQJ
5HLQLJLQJELQQHQNDQWDSSDUDDW
5HLQLJLQJEXLWHQNDQWDSSDUDDW
2QGHUKRXGVLQWHUYDOOHQ
2QGHUKRXGGRRUGHNODQW
2QGHUKRXGGRRUGHNODQWHQVHUYLFH
2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
$OJHPHQHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
9RRUEHUHLGLQJ
9ORHLVWRISHLOYDQGHDFFXFRQWUROHUHQHQ
ELMVWHOOHQ
%DQGHQOXFKWGUXNFRQWUROHUHQ
%DQGYHUZLVVHOHQ
 1/