Operating instructions



GEVAAR
± Verwondingsgevaar! Bij het achteruitrij-
den mogen derden niet in gevaar ge-
bracht worden, eventueel aanwijzingen
laten geven.
± Bij het achteruitrijden weerklinkt een
pulserende waarschuwingstoon.
± De snelheid bij het achteruitrijden is om
veiligheidsredenen lager dan de snel-
heid bij het vooruitrijden.
Î 5LMULFKWLQJVVFKDNHODDURSÄDFKWHUXLW³
VWHOOHQ
Î /DQJ]DDPRSKHWJDVSHGDDOGUXNNHQ
Instructie
Met het gaspedaal kan de rijsnelheid
traploos geregeld worden.
Î 5LMSHGDDOORVODWHQKHWDSSDUDDWUHPW
]HOIHQEOLMIWVWDDQ
VOORZICHTIG
Er mag niet over voorwerpen of vrijstaande
hindernissen gereden worden; deze mo-
gen ook niet verschoven worden.
Î 9DVWHKLQGHUQLVVHQWRWFPNXQQHQ
ODQJ]DDPHQYRRU]LFKWLJEHUHGHQZRU
GHQ
Î 9DVWHKLQGHUQLVVHQYDQPHHUGDQFP
PRJHQHQNHOPHWHHQJHVFKLNWSODWIRUP
EHUHGHQZRUGHQ
%LMRYHUEHODVWLQJZRUGWGHPRWRUYDQGH
ZLHODDQGULMYLQJQDHHQEHSDDOGHWLMGXLWJH
VFKDNHOG+HWFRQWUROHODPSMHÄ2YHUEHODV
WLQJYDQGHULMPRWRU³EUDQGWURRG]RGUDGH
URNPRWRUVWURRPEHSHUNWZRUGW%LMRYHUYHU
KLWWLQJYDQGHEHVWXULQJZRUGHQDOOHDDQ
GULMYLQJHQEHKDOYHFOD[RQHQILOWHUUHLQLJLQJ
XLWJHVFKDNHOG
Î $SSDUDDWJHGXUHQGHPLQVWHQVPLQX
WHQODWHQDINRHOHQ
Î 6FKOHXWHOVFKDNHODDURSÄ³GUDDLHQ
NRUWHWLMGZDFKWHQHQZHHURSÄ³GUDDL
HQ
 Gevaar
Gevaar voor verwonding! Bij geopende
grofvuilklep kan de veegwals stenen of split
naar voren wegslingeren. Erop letten, dat
geen mensen, dieren of voorwerpen in ge-
vaar gebracht worden.
VOORZICHTIG
Geen pakbanden, draden of soortgelijk ma-
teriaal opvegen; dit kan leiden tot een be-
schadiging van het veegmechanisme.
VOORZICHTIG
Om een beschadiging van de vloer te ver-
mijden de veegmachine niet ter plaatse ge-
bruiken.
,QVWUXFWLH2PHHQRSWLPDDOUHLQLJLQJVUH
VXOWDDWWHNULMJHQPRHWGHULMVQHOKHLGDDQ
GHRPVWDQGLJKHGHQDDQJHSDVWZRUGHQ
,QVWUXFWLH7LMGHQVKHWJHEUXLNPRHWKHW
YHHJJRHGUHVHUYRLURSJH]HWWHWLMGHQJHOH
GLJGZRUGHQ
,QVWUXFWLH%LMRSSHUYODNWHUHLQLJLQJDOOHHQ
YHHJUROODWHQ]DNNHQ
,QVWUXFWLH%LMUHLQLJLQJYDQ]LMUDQGHQRRN
GH]LMEH]HPVODWHQ]DNNHQ
Î 3URJUDPPDVFKDNHODDURSPDUNHULQJ
]HWWHQ9HHJUROZRUGWQHHUJHODWHQ
,QVWUXFWLH.HHUUROVWDUWDXWRPDWLVFK
,QVWUXFWLH9RRUKHWRSYHJHQYDQJURWHUH
GHHOWMHVWRWHHQKRRJWHYDQPPEYVL
JDUHWWHQSDNMHVPRHWGHJURIYXLONOHSNRUW
RSJHKHYHQZRUGHQ
*URIYXLONOHSRSKHIIHQ
Î 3HGDDOJURIYXLONOHSQDDUYRUHQGUXNNHQ
HQYDVWJHGUXNWKRXGHQ
Î 9RRUKHWOHJHQYRHWYDQKHWSHGDDOQH
PHQ
,QVWUXFWLH$OOHHQELMYROOHGLJQDDUEH
QHGHQJHODWHQJURIYXLONOHSLVWHHQRSWL
PDDOUHLQLJLQJVUHVXOWDDWWHEHUHLNHQ
Î 3URJUDPPDVFKDNHODDURSPDUNHULQJ
]HWWHQ=LMEH]HPVHYHQDOVNHHUUROZRU
GHQQHHUJHODWHQ
,QVWUXFWLH9HHJUROHQ]LMEH]HPVORSHQ
DXWRPDWLVFKDDQ
Î 1DWGURRJNOHSVOXLWHQ
Î 1DWGURRJNOHSRSHQHQ
,QVWUXFWLH2SGLHPDQLHUZRUGWHHQ
YHUVWRSSLQJYDQKHWILOWHUV\VWHHPYHU
PHGHQ
Î 1DWGURRJNOHSRSHQHQ
,QVWUXFWLH'HILOWHUZRUGW]RWHJHQ
YRFKWLJKHLGEHVFKHUPG
+HWDSSDUDDWEHVFKLNWRYHUHHQDXWRPDWL
VFKHILOWHUUHLQLJLQJ
'HUHLQLJLQJJHEHXUWDXWRPDWLVFKDOOHFD
VHFRQGHQ'DDUELMLVHHQNRUWEODDVJH
OXLGKRRUEDDU
Î 'HLQJHERXZGHVWRIILOWHUUHJHOPDWLJRS
YHURQWUHLQLJLQJFRQWUROHUHQ(HQWH
VWHUNYHURQWUHLQLJGHRIGHIHFWHILOWHUYHU
YDQJHQ
,QVWUXFWLH:DFKWWRWGHDXWRPDWLVFKHILO
WHUUHLQLJLQJEHsLQGLJGLVHQKHWVWRIQHHUJH
GDDOGLVYRRUDOHHUXKHWYHHJJRHGUHVHUYRLU
RSHQWRIOHHJW
Î 9HHJJRHGUHVHUYRLUOLFKWMHVRSWLOOHQHQ
XLWWUHNNHQ
Î 9HHJJRHGFRQWDLQHUOHJHQ
Î 9HHJJRHGUHVHUYRLUHULQVFKXLYHQHQOD
WHQYDVWNOLNNHQ
Î 7HJHQRYHUOLJJHQGYHHJJRHGUHVHUYRLU
OHHJPDNHQ
,QVWUXFWLH1DKHWXLWVFKDNHOHQYDQKHWDS
SDUDDWZRUGWGHVWRIILOWHUDXWRPDWLVFKJHUHL
QLJG&DPLQXWHQZDFKWHQYRRUDOHHUGH
DSSDUDDWNDSJHRSHQGZRUGW
Î 3URJUDPPDVFKDNHODDURSPDUNHULQJ
ULMGHQ]HWWHQ=LMEH]HPVHQYHHJURO
ZRUGHQRSJHKHYHQ
Î 6OHXWHOVFKDNHODDUQDDUGUDDLHQHQ
VOHXWHOXLWWUHNNHQ
Instructie
Het apparaat beschikt over een automati-
sche uitschakeling om de batterijen te be-
schermen tegen ontlading. Indien het
apparaat bij een ingeschakelde sleutel-
schakelaar langer dan 30 minuten niet ge-
bruikt wordt, schakelt het zelfstandig uit.
 GEVAAR
Gevaar voor letsels en beschadigingen!
Houd bij het transport rekening met het ge-
wicht van het apparaat.
Î 6OHXWHOVFKDNHODDUQDDUGUDDLHQHQ
VOHXWHOXLWWUHNNHQ
Î $SSDUDDWDDQGHZLHOHQPHWVSLHsQ
YDVW]HWWHQ
Î $SSDUDDWPHWVSDQNDEHOVRINRRUGHQ
YDVW]HWWHQ
Î %LMKHWWUDQVSRUWLQYRHUWXLJHQPRHWKHW
DSSDUDDWFRQIRUPGHJHOGLJHULFKWOLMQHQ
EHYHLOLJGZRUGHQWHJHQYHUVFKXLYHQHQ
NDQWHOHQ
OPMERKING
Markeringen voor bevestigingspunten op
het basisframe in de gaten houden (ket-
tingsymbolen). Het apparaat mag voor het
op- of afladen alleen op hellingen tot max.
12% gebruikt worden.
$FKWHUXLWULMGHQ
5HPPHQ
2YHUKLQGHUQLVVHQKHHQULMGHQ
2YHUEHODVWLQJYDQGHULMPRWRU
9HHJEHGULMI
9HJHQPHWNHHUURO
9HJHQPHWRSJHKHYHQJURIYXLONOHS
9HJHQPHW]LMEH]HPV
'URJHERGHPYHJHQ
9H]HODFKWLJHQGURRJNHHUJRHGEY
GURRJJUDVVWURRSYHJHQ
9RFKWLJHRIQDWWHERGHPYHJHQ
)LOWHUUHLQLJLQJ
9HHJJRHGFRQWDLQHUOHHJPDNHQ
2
1
$SSDUDDWXLWVFKDNHOHQ
7UDQVSRUW
1/