Operating instructions


/HHVYyyUKHWHHUVWHJHEUXLN
YDQXZDSSDUDDWGH]HRULJLQHOH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJJDQDYHQDQWWHZHUN
HQEHZDDUGH]HYRRUODWHUJHEUXLNRIYRRU
HHQODWHUHHLJHQDDU
9yyUHHUVWHLQJHEUXLNQHPLQJYHLOLJKHLGV
PDDWUHJHOHQDEVROXXWOH]HQ
$OVXELMKHWXLWSDNNHQWUDQVSRUWVFKDGH
FRQVWDWHHUWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ
GLVWULEXWHXU
± 'HRSKHWDSSDUDDWDDQJHEUDFKWH
ZDDUVFKXZLQJVHQDDQZLM]LQJVERUGHQ
JHYHQDDQZLM]LQJHQYRRUJHEUXLN]RQ
GHUJHYDDU
± 1DDVWGHDDQZLM]LQJHQLQGHJHEUXLNV
DDQZLM]LQJHQPRHWHQGHDOJHPHQHYHL
OLJKHLGVYRRUVFKULIWHQHQYRRUVFKULIWHQ
WHUYHUPLMGLQJYDQRQJHYDOOHQYDQGH
ZHWJHYHULQDFKWJHQRPHQZRUGHQ
$DQZLM]LQJHQEHWUHIIHQGHGHLQKRXGV
VWRIIHQ5($&+
+XLGLJHLQIRUPDWLHRYHUGHLQKRXGVVWRIIHQ
YLQGWXRQGHU
www.kaercher.com/REACH
,QLHGHUODQG]LMQGHGRRURQVEHYRHJGH
YHUNRRSNDQWRRUXLWJHJHYHQJDUDQWLHEHSD
OLQJHQYDQWRHSDVVLQJ(YHQWXHOHVWRULQJHQ
DDQKHWDSSDUDDWYHUKHOSHQZLM]RQGHUNRV
WHQELQQHQGHJDUDQWLHWHUPLMQPLWVHHQPD
WHULDDORIIDEULHNVIRXWGHRRU]DDNYDQGH]H
VWRULQJLV1HHPELMNODFKWHQELQQHQGHJD
UDQWLHWHUPLMQFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHU
RIGHGLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFHZHUN
SODDWVHQQHHPXZDDQNRRSEHZLMVPHH
 GEVAAR
Om risico 's te vermijden, mogen reparaties
en het vervangen van onderdelen aan het
apparaat alleen worden uitgevoerd door
een erkende klantendienst.
± (UPRJHQDOOHHQWRHEHKRUHQHQRQGHU
GHOHQJHEUXLNWZRUGHQGLHGRRUGHID
EULNDQW]LMQJRHGJHNHXUG2ULJLQHHO
WRHEHKRUHQHQRULJLQHOHRQGHUGHOHQ
VWDDQHUERUJYRRUGDWKHWDSSDUDDWYHL
OLJHQVWRULQJVYULMJHEUXLNWNDQZRUGHQ
± 9HUGHUHLQIRUPDWLHRYHUUHVHUYHRQGHU
GHOHQYLQGWXRSZZZNDHUFKHUFRPELM
6HUYLFH
 GEVAAR
Waarschuwt voor een direct dreigend ge-
vaar, dat tot ernstige lichamelijke letsels of
de dood leidt.
몇 WAARSCHUWING
Waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke
situatie, die tot ernstige lichamelijke letsels
of de dood zou kunnen leiden.
VOORZICHTIG
Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si-
tuatie, die tot lichte letsels of materiële
schades kan leiden.
*HEUXLNGH]HYHHJPDFKLQHXLWVOXLWHQGYRO
JHQVGHJHJHYHQVLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM
]LQJ
± 'H]HYHHJPDFKLQHLVEHVWHPGYRRUKHW
YHJHQYDQYHUYXLOGHRSSHUYODNNHQEXL
WHQ
± +HWDSSDUDDWLVQLHWWRHJHVWDDQYRRU
KHWRSHQEDUHYHUNHHURSGHZHJ
± ,HGHUGDDUERYHQXLWJDDQGJHEUXLNJHOGW
DOVQLHWYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQ9RRU
KLHUXLWUHVXOWHUHQGHVFKDGHVLVGHIDEUL
NDQWQLHWDDQVSUDNHOLMNKHWULVLFRKLHU
YRRUGUDDJWDOOHHQGHJHEUXLNHU
± (UPRJHQDDQKHWDSSDUDDWJHHQZLM]L
JLQJHQZRUGHQDDQJHEUDFKW
± +HWDSSDUDDWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRU
KHWGHLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJJH
QRHPGHZHJGHNRQGHUJURQG
± (UPDJDOOHHQJHUHGHQZRUGHQRSGH
GRRUGHRQGHUQHPHURIGLHQVJHPDFK
WLJGHYRRUKHWPDFKLQHJHEUXLNYULMJHJH
YHQRSSHUYODNNHQ
± 2YHUKHWDOJHPHHQJHOGW/LFKWRQW
YODPEDUHVWRIIHQXLWGHEXXUWYDQKHW
DSSDUDDWKRXGHQH[SORVLHEUDQGJH
YDDU
± 1RRLWH[SORVLHYHYORHLVWRIIHQEUDQGED
UHJDVVHQRIRQYHUGXQGH]XUHQHQRS
ORVPLGGHOHQRSYHJHQRS]XLJHQ
'DDUWRHEHKRUHQEHQ]LQHYHUIYHUGXQ
QHURIVWRRNROLHGLHGRRUYHUZHUYHOLQJ
PHWGH]XLJOXFKWH[SORVLHYHGDPSHQRI
PHQJVHOVNXQQHQYRUPHQYHUGHUDFH
WRQRQYHUGXQGH]XUHQHQRSORVPLGGH
OHQRPGDW]LMRSKHWDSSDUDDWJHEUXLNWH
PDWHULDOHQDDQWDVWHQ
± 1RRLWUHDFWLHYHPHWDDOVWRIIHQELMYDOX
PLQLXPPDJQHVLXP]LQNRSYHJHQRS
]XLJHQ]HYRUPHQLQYHUELQGLQJPHW
VWHUNDONDOLVFKHRI]XUHUHLQLJLQJVPLG
GHOHQH[SORVLHYHJDVVHQ
± +HWDSSDUDDWLVQLHWJHVFKLNWYRRUKHW
RSYHJHQYDQVWRIIHQGLHVFKDGHOLMN]LMQ
YRRUGHJH]RQGKHLG
± *HHQEUDQGEDUHRIJOLPPHQGHYRRU
ZHUSHQRSYHJHQRS]XLJHQ
± +HWYHUEOLMILQGHJHYDUHQ]RQHLVYHUER
GHQ1LHWJHEUXLNHQLQUXLPWHVPHWRQW
SORIILQJVJHYDDU
± +HWPHHQHPHQYDQEHJHOHLGHQGHSHU
VRQHQLVQLHWWRHJHVWDDQ
± +HWLVQLHWWRHJHVWDDQRPPHWGLWDSSD
UDDWYRRUZHUSHQWHYHUVFKXLYHQRIWH
WUDQVSRUWHUHQ
± $VIDOW
± ,QGXVWULHYORHU
± (VWULN
± %HWRQ
± .OLQNHUV
,QKRXGVRSJDYH
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ 1/  
5HJOHPHQWDLUJHEUXLN 1/  
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV  1/  
)XQFWLH 1/  
(OHPHQWHQYRRUGHEHGLHQLQJ
HQGHIXQFWLHV  1/  
9RRUGHLQEHGULMIVWHOOLQJ 1/  
,QEHGULMIVWHOOLQJ 1/  
:HUNLQJ 1/  
6WLOOHJJLQJ  1/  
2QGHUKRXG 1/  
+XOSELMVWRULQJHQ 1/  
7HFKQLVFKHJHJHYHQV  1/  
(*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ  1/  
7RHEHKRUHQ 1/  
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
=RUJYRRUKHWPLOLHX
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVKHU
EUXLNEDDU'HSRQHHUKHWYHUSDN
NLQJVPDWHULDDOQLHWELMKHW
KXLVKRXGHOLMNDIYDOPDDUELHGKHW
DDQYRRUKHUJHEUXLN
2QEUXLNEDDUJHZRUGHQDSSDUD
WHQEHYDWWHQZDDUGHYROOHPDWHUL
DOHQGLHJHVFKLNW]LMQYRRU
UHF\FOLQJ/HYHU]HGDDURPLQ
YRRUKHUJHEUXLN9HUZLMGHUDIJH
GDQNWHDSSDUDWHQGDDURPYLD
GDDUYRRUJHsLJHQGHYHU]DPHOV\
VWHPHQ
*DUDQWLH
$FFHVVRLUHVHQUHVHUYHRQGHUGHOHQ
6\PEROHQLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
6\PEROHQRSKHWWRHVWHO
Geen brandende of gloeien-
de voorwerpen opvegen zo-
als bijvoorbeeld sigaretten,
lucifers e.d.
Gevaar van kneuzingen en
schuurwonden door riemen,
zijbezems, reservoirs, appa-
raatkap.
Bandenspanning
Opnamepunt voor krik
Vastsjorpunt
Nat-/droogklep
5HJOHPHQWDLUJHEUXLN
9RRU]LHQEDDUYHUNHHUGJHEUXLN
*HVFKLNWHRQGHUJURQGHQ
1/