Operating instructions


*XLGDDOODULVROX]LRQHGHLJXDVWL
*XDVWR 5LPHGLR
/DSSDUHFFKLRQRQSDUWH 6HGHUVLVXOVHGLOHGLJXLGD/LQWHUUXWWRUHGLFRQWDWWRVHGLOHVLDWWLYD
6EORFFDUHLOSXOVDQWHGDUUHVWRGHPHUJHQ]D
,QVHULUHODVSLQDGHOODEDWWHULD.05%S
3RVL]LRQDUHOLQWHUUXWWRUHDFKLDYHLQSRVL]LRQH³
&RQWUROODUHLOIXVLELOH)HYHQWXDOPHQWHIDUORVRVWLWXLUHGDOVHUYL]LRFOLHQWL.lUFKHU
&RQWUROODUHORVWDWRGLFDULFDGHOODEDWWHULD
6HQHFHVVDULRFDULFDUHODEDWWHULD
,QIRUPDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL.lUFKHU
/DSSDUHFFKLRQRQVSD]]DEHQH &RQWUROODUHORVWDWRGLXVXUDGHOUXOORVSD]]RODHGHOOHVFRSHODWHUDOL6RVWLWXLUOHVHQHFHVVDULR
9HULILFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODVHUUDQGDSHUORVSRUFRJURVVRODQR
&RQWUROODUHORVWDWRGLXVXUDGHLOLVWHOOLGLWHQXWD5HJRODUOLRVRVWLWXLUOLVHQHFHVVDULR
&RQWUROODUHODFLQJKLDGHOODWUDVPLVVLRQHGHOODVSD]]ROD
,QIRUPDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL.lUFKHU
/DSSDUHFFKLRSURGXFHSROYHUH
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHLQVXIILFLHQ
WH
6YXRWDUHLOYDQRUDFFROWD
&RQWUROODUHODWHQXWDGHLWXELIOHVVLELOLVXOODVSLUDWRUHUDFFRJOLWRUH
&RQWUROODUHHSXOLUHLOILOWURGHOORVSRUFRVRVWLWXLUORVHQHFHVVDULR
$FFHUWDUVLFKHLOILOWURDQWLSROYHUHVLDSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWH
&KLXGHUHODFHUQLHUDEDJQDWRDVFLXWWR
&RQWUROODUHORVWDWRGLXVXUDGHLOLVWHOOLGLWHQXWD5HJRODUOLRVRVWLWXLUOLVHQHFHVVDULR
,QIRUPDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL.lUFKHU
,OGLVSRVLWLYRGLDEEDVVDPHQWRGHO
OHVFRSHODWHUDOLRGHOUXOORVSD]]ROD
QRQIXQ]LRQD
&RQWUROODUHLOIXVLELOH)HYHQWXDOPHQWHVRVWLWXLUOR
,QIRUPDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL.lUFKHU
,OUXOORVSD]]RODQRQJLUD 3RUWDUHLOVHOHWWRUHSURJUDPPLLQSRVL]LRQHR
5LPXRYHUHHYHQWXDOLQDVWULRVSDJKLGDOUXOORVSD]]ROD
&RQWUROODUHODWHQVLRQHGHOODFLQJKLDWUDSH]RLGDOH
,QIRUPDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL.lUFKHU
6LVHQWHXQERWWRGLVRIILDJJLRULSH
WXWDPHQWH
/DSSDUHFFKLRq2.ODSXOL]LDDXWRPDWLFDGHOILOWURODYRUD
$SSDUHLOFRGLFHHUURUH 6SHJQHUHFRPSOHWDPHQWHODSSDUHFFKLRHULDFFHQGHUOR
1HOFDVRLQFXLVLULSUHVHQWLLOFRGLFHHUURUHFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRFOLHQWL.lUFKHU
&RGLFHGLHUURUH
6SLDOXPLQRVD
$VVLVWHQ]D
6SLDOXPLQRVD
6WDWRGLFDULFD
GHOODEDWWHULD
6SLDOXPLQRVD
6RYUDFFDULFR
GHOODSXOL]LDGHO
ILOWUR
6SLDOXPLQRVD
6RYUDFFDULFR
GHOPRWRUHGL
WUD]LRQH
6SLDOXPLQRVD
6RYUDFFDULFR
GHOUXOORVSD]
]ROD
6LJQLILFDWR
JLDOOR YHUGHJLDOORURV
VR
URVVR URVVR URVVR
ODPSHJJLD    [ 3XOVDQWHGDUUHVWRGHPHUJHQ]DSUHPXWR
ODPSHJJLD   [  6RYUDWHPSHUDWXUDVXSLDVWULQD
ODPSHJJLD   [ [ 7HQVLRQHEDWWHULDHUUDWD
ODPSHJJLD  [   (UURUHSHGDOHGLPDUFLD
ODPSHJJLD  [  [ ,QWHUUX]LRQHFLUFXLWRXWHQ]HHOHWWULFKH
ODPSHJJLD  [ [  &RUWRFLUFXLWRXWHQ]HHOHWWULFKH
ODPSHJJLD  [ [ [ (UURUHGXUDQWHODULFDULFD
ODPSHJJLD [    0RGXORGLSRWHQ]DHUUDWR
ODPSHJJLD [   [ &DULFDEDWWHULHLQWHJUDWRGLIHWWRVR
ODPSHJJLD [  [  ,OFRQWDWWRUHJHQHUDOHQRQDSUH
GD VHQ]DVLJQLILFDWR [   6RYUDFFDULFRGHOODSXOL]LDGHOILOWUR
GD VHQ]DVLJQLILFDWR  [  6RYUDFFDULFRGHOPRWRUHGLWUD]LRQH
GD VHQ]DVLJQLILFDWR   [ 6RYUDFFDULFRGHOUXOORVSD]]ROD
 ,7