Operating instructions


Î 6YLWDUHODYLWHGLILVVDJJLRGHOODFDPHUD
GLGHSUHVVLRQHHVEORFFDUHODOHYD
Î 6YLWDUHLOGDGRGLILVVDJJLRGHOORVSRUWHO
ORGHOORVSRUFRJURVVRODQRHVJDQFLDUH
ORVSRUWHOORGHOORVSRUFRJURVVRODQR
Î 6YLWDUHODYLWHVXOEUDFFLRRVFLOODQWHGHO
UXOORVSD]]ROD
 &RSHUWXUD
 5XOORVSD]]ROD
Î 6SLQJHUHHULPXRYHUHODFRSHUWXUDGHO
UXOORVSD]]RODYHUVRVLQLVWUD
Î (VWUDUUHLOUXOORVSD]]ROD
Î 6SLQJHUHLOQXRYRUXOORVSD]]RODQHOODS
SRVLWRFDVVRQHHDSSOLFDUORVXOSHUQR
PRWRUH
$YYLVR$OPRQWDJJLRGHOQXRYRUXOOR
VSD]]RODIDUHDWWHQ]LRQHDOODSRVL]LRQH
GHOOHVHWROH
Posizione di montaggio del rullospazzola in sen-
so di marcia
Î 0RQWDUHODFRSHUWXUDGHOUXOORVSD]]ROD
Î $YYLWDUHOHYLWLHGLGDGLGLILVVDJJLR
Î $JJDQFLDUHODPROODGLWUD]LRQH
Î 5LDYYLWDUHLOULYHVWLPHQWRODWHUDOH
Î ,QWURGXUUHHGDJJDQFLDUHLOYDQRUDFFRO
WDVXLGXHODWL
Î 'HSRVLWDUHODVSD]]DWULFHVXXQDVXSHU
ILFLHSLDQD
Î 3RUWDUHLOVHOHWWRUHSURJUDPPLLQSRVL
]LRQH*XLGD,OUXOORVSD]]RODYLHQH
VROOHYDWR
Î *LUDUHODFKLDYHGDYYLDPHQWRVXH
WRJOLHUHODFKLDYH
Î 3UHPHUHLOSXOVDQWHGDUUHVWRGHPHU
JHQ]D
Î %ORFFDUHODSSDUHFFKLRFRQXQFXQHRLQ
PRGRFKHQRQSRVVDVSRVWDUVLDFFLGHQ
WDOPHQWH
Î 6ROOHYDUHHULPXRYHUHOHJJHUPHQWHLO
YDQRUDFFROWDVXHQWUDPELLODWL
Î $SULUHOHYLWLGLILVVDJJLRGHLULYHVWLPHQWL
ODWHUDOLVXHQWUDPELLODWL
Î 6PRQWDUHLULYHVWLPHQWLODWHUDOL
 /LVWHOORGLWHQXWDDQWHULRUH
Î $OOHQWDUHOHJJHUPHQWHLGDGLGLILVVDJ
JLRGHOOLVWHOORGLWHQXWDDQWHULRUH
VYLWDUOLFRPSOHWDPHQWHSHUVRVWLWXLUHLO
OLVWHOOR
Î $YYLWDUHLOQXRYROLVWHOORGLWHQXWDPD
QRQVWULQJHUHDQFRUDLGDGL
Î 3RVL]LRQDUHHVDWWDPHQWHLOOLVWHOORGLWH
QXWD
Î 5HJRODUHODGLVWDQ]DGHOOLVWHOORGDOSD
YLPHQWRLQPRGRWDOHFKHVLVSRVWLGL
PPLQGLHWUR
Î 6WULQJHUHLGDGL
 /LVWHOORGLJRPPD
Î 6RVWLWXLUHLQFDVRGLXVXUD
Î 6YLWDUHLGDGLGLILVVDJJLRGHOOLVWHOORGL
JRPPD
Î $YYLWDUHLOQXRYROLVWHOORGLJRPPD
 /LVWHOORGLWHQXWDSRVWHULRUH
Î 5HJRODUHODGLVWDQ]DGHOOLVWHOORGDOSD
YLPHQWRLQPRGRWDOHFKHVLVSRVWLGL
PPLQGLHWUR
Î 6RVWLWXLUHLQFDVRGLXVXUD
Î 6YLWDUHLGDGLGLILVVDJJLRGHOOLVWHOORGL
WHQXWDSRVWHULRUH
Î $YYLWDUHXQQXRYROLVWHOORGLWHQXWD
 /LVWHOOLGLWHQXWDODWHUDOL
Î $OOHQWDUHOHJJHUPHQWHLGDGLGLILVVDJ
JLRGHOOLVWHOORGLWHQXWDODWHUDOHVYLWDUOL
FRPSOHWDPHQWHSHUVRVWLWXLUHLOOLVWHOOR
Î $YYLWDUHLOQXRYROLVWHOORGLWHQXWDPD
QRQVWULQJHUHDQFRUDLGDGL
Î ,QILODUHXQHOHPHQWRGHOORVSHVVRUHGL
PPVRWWRLOOLVWHOORSHUUHJRODUHODGL
VWDQ]DGDOSDYLPHQWR
Î 3RVL]LRQDUHHVDWWDPHQWHLOOLVWHOORGLWH
QXWD
Î 6WULQJHUHLGDGL
Î 5LDYYLWDUHLULYHVWLPHQWLODWHUDOL
Î ,QWURGXUUHHGDJJDQFLDUHLOYDQRUDFFRO
WDVXLGXHODWL
몇 AVVERTIMENTO
Durante gli interventi sull'impianto filtrante
indossare una mascherina antipolvere. Os-
servare le norme di sicurezza vigenti speci-
fiche per polveri fini.
1RWD3ULPDGLVPRQWDUHLOILOWURDQWLSROYHUH
DWWHQGHUHDOPHQRPLQXWRDIILQFKpODSRO
YHUHSRVVDGHSRVLWDUVL
Î $SULUHLOFRIDQR
 9LWHS]
 &RSHUFKLRFRQGLVSRVLWLYRGLSXOL]LD
6RVWHJQR
 )LOWURDQWLSROYHUHILOWURSOLVVHWWDWRSLDW
WR
Î 6YLWDUHOHYLWL
Î 5LEDOWDUHLQVXLOFRSHUFKLRHEORFFDUH
FRQLOVRVWHJQR
Î (VWUDUUHLOILOWURGHOODSROYHUH
Î &RQWUROODUHLOILOWURGHOODSROYHUHSXOLUOR
RVRVWLWXLUOR
Î ,QVHULUHLOILOWURDQWLSROYHUHSXOLWRRSSXUH
XQRQXRYR
Î &KLXGHUHLOFRSHUFKLR
Î 6WULQJHUHOHDYLWL
Î &RQWUROODUHODWHQXWDGHOWXERIOHVVLELOH
VXOODVSLUDWRUHUDFFRJOLWRUH
Î *LUDUHODFKLDYHGDYYLDPHQWRVXH
WRJOLHUHODFKLDYH
Î 3UHPHUHLOSXOVDQWHGDUUHVWRGHPHU
JHQ]D
Î $SULUHLOFRIDQR
Î &RQWUROODUHODWHQVLRQHHORVWDWRGLXVX
UDGHOODVSD]]RODODWHUDOHHYHULILFDUH
FKHQRQSUHVHQWLGDQQL
5HJROD]LRQHHVRVWLWX]LRQHGHLOLVWHOOLGL
WHQXWD
&RQWUROORVRVWLWX]LRQHGHOILOWURDQWLSRO
YHUH
&RQWUROODUHODVSLUDWRUHUDFFRJOLWRUH
&RQWUROORGHOOHFLQJKLHGLWUDVPLVVLRQH
 ,7