Operating instructions


5DFFRPDQGLDPROLPSLHJRGHOOHQRVWUHEDW
WHULHHFDULFDEDWWHULHFRPHULSRUWDWRGLVH
JXLWR
NOTA
Il modello KM 90/60 R Bp Pack è fornito
con batterie e caricabatterie installati.
** L'apparecchio necessita di 4 batterie
3)
Kit completo (24 V/180 Ah) compreso
cavo di collegamento, N. d'ordine 4.035-
387.0
Avvertenza
Il diritto di garanzia esiste soltanto, se si
usano batterie e caricabatterie raccoman-
dati dalla Kärcher.
Nota
All'impiego di batterie di altri produttori van-
no rispettate le dimensioni massime delle
batterie.
/DSSDUHFFKLRQHFHVVLWDGLVLQJROHEDWWH
ULHFLDVFXQDGL9ROW
6HVLGHVLGHUDLQVWDOODUHEDWWHULHGLIDFLOH
PDQXWHQ]LRQHQHOPRGHOOR.05%S
ULVSHWWDUHOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL
± 5LVSHWWDUHOHGLPHQVLRQLPDVVLPHGHOOD
EDWWHULD
± 2ULHQWDUHODFRSHUWXUDGHOODSSDUHFFKLR
YHUVRODOWRSHUFDULFDUHOHEDWWHULHDID
FLOHPDQXWHQ]LRQH
± 2VVHUYDUHOHGLVSRVL]LRQLGHOSURGXWWRUH
GHOODEDWWHULDSHUFDULFDUHOHEDWWHULHD
IDFLOHPDQXWHQ]LRQH
Î $SULUHLOFRIDQR
Î $SSRJJLDUHOHEDWWHULHQHOODSSRVLWR
VXSSRUWR
Î 5HJRODUHLOUHVSLQJHQWHGLJRPPDSHULO
ILVVDJJLRGHOOHEDWWHULH
몇 Attenzione
Verificare la corretta polarizzazione.
NOTA
I cavi di collegamento non sono in dotazione.
La figura mostra KM 90/60 R Bp con bat-
terie installate e collegate ai poli successi-
vamente, nonché con spina di ricarica per
un caricabatterie esterno.
Nota riguardo al pacco KM 90/60 R Bp: Il
caricabatterie e il pacco batterie sono in-
stallati e collegati ai poli già da stabilimen-
to, una spina di ricarica non è presente.
Î &ROOHJDUHLOPRUVHWWRFDYRURVVRDO
SRORSRVLWLYR
Î $YYLWDUHLFDYLGLFROOHJDPHQWRDOOHEDW
WHULH
Î &ROOHJDUHLOPRUVHWWRDOSRORQHJDWLYR
Nota
Prima di smontare la batteria staccare il
cavo del polo negativo. Verificare che i poli
della batteria e i morsetti siano sufficiente-
mente protetti con apposito grasso per poli
batteria.
몇 AVVERTIMENTO
Caricare le batterie prima dell'accensione
dell'apparecchio.
 Pericolo
Rischio di lesioni! Osservare le norme di si-
curezza per l'uso di batterie. Osservare le
istruzioni del produttore del caricabatterie.
 PERICOLO
Caricare le batterie solo con apposito cari-
cabatterie.
NOTA
Quando le batterie sono carica, scollegare
il caricabatterie dalla rete e poi dalle batte-
rie.
 Pericolo
Rischio di lesioni! Utilizzare il caricabatterie
solo con il cavo di allacciamento alla rete in
perfetto stato. Cavi di allacciamento alla
rete eventualmente danneggiati vanno im-
mediatamente sostituiti da parte del produt-
tore, del servizio clienti autorizzato oppure
da tecnici qualificati.
NOTA
Questa serie di apparecchi è provvista di
serie di batterie prive di manutenzione.
Î $SULUHLOFRIDQR
Î ,QVHULUHODVSLQDGHOFDULFDEDWWHULHLQ
XQDSUHVDHOHWWULFD
Avvertenza
Il caricabatterie è regolato elettronicamente
e termina automaticamente la ricarica. Tut-
te le funzioni dell'apparecchio vengono di-
sattivate automaticamente durante la
ricarica.
/LQGLFDWRUHGLFRQWUROOREDWWHULDPRVWUDOR
VWDWRGLFDULFDDVSLQDLQVHULWD
Î $SULUHLOFRIDQR
Î 6FROOHJDUHODVSLQDGHOOHEDWWHULHHFRO
OHJDUHLOFDYRGLULFDULFDGHOFDULFDEDWWH
ULH
Î ,QVHULUHODVSLQDHDFFHQGHUHLOFDULFD
EDWWHULH
Nota
I caricabatterie raccomandati dalla Kärcher
sono conformi alle batterie utilizzate. Sono
regolate elettronicamente e terminano au-
tomaticamente il procedimento di carica
Tutte le funzioni dell'apparecchio vengono
disattivate automaticamente durante la ri-
carica.
Î 8QRUDSULPDGHOODILQHGHOSURFHGLPHQ
WRGLFDULFDDJJLXQJHUHDFTXDGLVWLOODWD
2VVHUYDUHLOJLXVWROLYHOORGLDFLGR/H
EDWWHULHVRQRDGHJXDWDPHQWHFRQWUDV
VHJQDWH
 PERICOLO
Pericolo di ustioni chimiche! Il rabbocco di
acqua allo stato scarico della batteria può
provocare la fuoriuscita di acido!
Durante l'impiego di acido da batteria in-
dossare occhiali di protezione e indumenti
di protezione. Osservare le prescrizioni du-
rante il maneggio con batterie!
 PERICOLO
Pericolo di ustioni chimiche!
± Sciacquare con abbondante acqua pu-
lita eventuali schizzi di acido negli occhi
o sulla cute.
± Quindi, contattare immediatamente un
medico.
± Cambiare i vestiti.
± Lavare i vestiti sporchi con acqua.
몇 Attenzione
Rischio di danneggiamento. Utilizzare solo
acqua distillata o desalinizzata (VDE 0510)
per rabboccare la batteria. Non utilizzare
additivi estranei (cosiddetti agenti di miglio-
ramento), in quanto decadrebbe ogni ga-
ranzia.
%DWWHULHFRQVLJOLDWHFDULFDEDWWHULH
&RGLFH1 'HVFUL]LRQH


$KQRQULFKLH
GHPDQXWHQ]LRQH
9
&RGLFH1 'HVFUL]LRQH
 &DULFDEDWWHULHSHUEDWWHULH
SULYHGLPDQXWHQ]LRQH
8WLOL]]RGLEDWWHULHGLDOWULSURGXWWRUL
'LPHQVLRQLPDVVLPHGHOODEDWWHULDEDW
WHULDVLQJROD
/XQJKH]]D /DUJKH]]D $OWH]]D
PP PP PP
0RQWDJJLRHFROOHJDPHQWRGHOOHEDWWHULH
1.
2.
3.
4.
5.
&DULFDUHOHEDWWHULH
3URFHGLPHQWRGLFDULFD.05
%S3DFN
*XDVWREDWWHULD $ ODPSHJJLDJLDO
OR% GLVDWWLYDWR
&'( URVVR
%DWWHULDLQFDULFD OXFHJLDOODDFFHVD
%DWWHULDFDULFDWD /XFHYHUGHDFFHVD
(UURUHFDULFDEDWWH
ULH
$ ODPSHJJLDJLDO
OR%( URVVR
&' GLVDWWLYDWR
3URFHGLPHQWRGLFDULFD.05
%S3DFN
%DWWHULHDIDFLOHPDQXWHQ]LRQH
,7