Operating instructions


3ULPDGLXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLR
SHUODSULPDYROWDOHJJHUHOH
SUHVHQWLLVWUX]LRQLRULJLQDOLVHJXLUOHHFRQ
VHUYDUOHSHUXQXVRIXWXURRLQFDVRGLULYHQ
GLWDGHOODSSDUHFFKLR
3ULPDGLSURFHGHUHDOODSULPDPHVVDLQIXQ
]LRQHOHJJHUHDVVROXWDPHQWHOHDYYHUWHQ]H
GLVLFXUH]]D
6LGRYHVVHURYHULILFDUHGDQQLGRYXWLDOWUD
VSRUWRDOPRPHQWRGHOGLVLPEDOORLQIRUPD
UHLPPHGLDWDPHQWHLOSURSULRULYHQGLWRUH
± /HWDUJKHWWHGLDYYHUWLPHQWRVXOODSSD
UHFFKLRIRUQLVFRQRLPSRUWDQWLLQGLFD]LR
QLSHUXQXVRVLFXUR
± 2OWUHDOOHLQGLFD]LRQLFRQWHQXWHQHOPD
QXDOHG¶XVRqQHFHVVDULRRVVHUYDUHOH
QRUPHGLVLFXUH]]DHDQWLQIRUWXQLVWLFKH
JHQHUDOLYLJHQWL
$YYHUWHQ]HVXLFRQWHQXWL5($&+
,QIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHVXLFRQWHQXWLVRQR
GLVSRQLELOLDOOLQGLUL]]R
www.kaercher.com/REACH
/HFRQGL]LRQLGLJDUDQ]LDYDOJRQRQHOUL
VSHWWLYRSDHVHGLSXEEOLFD]LRQHGDSDUWH
GHOODQRVWUDVRFLHWjGLYHQGLWDFRPSHWHQWH
(QWURLOWHUPLQHGLJDUDQ]LDHOLPLQLDPRJUD
WXLWDPHQWHHYHQWXDOLJXDVWLDOO¶DSSDUHF
FKLRVHFDXVDWLGDGLIHWWRGLPDWHULDOHRGL
SURGX]LRQH1HLFDVLSUHYLVWLGDOODJDUDQ]LD
VLSUHJDGLULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUH
RSSXUHDOSLYLFLQRFHQWURGLDVVLVWHQ]D
DXWRUL]]DWRHVLEHQGRORVFRQWULQRGLDFTXL
VWR
 PERICOLO
Per escludere qualsiasi rischio, gli interven-
ti di riparazione e il montaggio dei pezzi di
ricambio vanno effettuati esclusivamente
dal servizio assistenza autorizzato.
± ,PSLHJDUHHVFOXVLYDPHQWHDFFHVVRULH
ULFDPELDXWRUL]]DWLGDOSURGXWWRUH$F
FHVVRULHULFDPELRULJLQDOLJDUDQWLVFRQR
FKHO¶DSSDUHFFKLRSRVVDHVVHUHLPSLH
JDWRLQPRGRVLFXURHVHQ]DGLVIXQ]LR
QL
± 0DJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOHSDUWLGLUL
FDPELRVRQRUHSHULELOLDOVLWRZZZNDHU
FKHUFRPDOODYRFH³6HUYLFH´
 PERICOLO
Avverte da un rischio imminente che deter-
mina lesioni corporee gravi o la morte.
몇 AVVERTIMENTO
Avverte da una probabile situazione perico-
losa che potrebbe determinare lesioni cor-
poree gravi o la morte.
PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare danni leggeri a
persone o danni alle cose.
8WLOL]]DWHODSUHVHQWHVSD]]RODWULFHVROR
FRQIRUPHPHQWHDOOHLQGLFD]LRQLIRUQLWHGD
TXHVWRPDQXDOHGXVR
± 4XHVWDVSD]]DWULFHqGHVWLQDWDDVSD]
]DUHVXSHUILFLVSRUFKHLQDPELHQWL
HVWHUQL
± /DSSDUHFFKLRQRQqRPRORJDWRSHUOD
FLUFROD]LRQHVWUDGDOH
± 2JQLDOWURXWLOL]]RqFRQVLGHUDWRQRQ
FRQIRUPHDGHVWLQD]LRQH,OSURGXWWRUH
QRQULVSRQGHSHUGDQQLGDFLzULVXOWDQWL
HVDUjOXWLOL]]DWRUHDGDVVXPHUVLTXDO
VLDVLUHODWLYRULVFKLR
± ÊYLHWDWRDSSRUWDUHPRGLILFKHDOODSSD
UHFFKLR
± /DSSDUHFFKLRqLGRQHRVROWDQWRDOOXVR
VXSDYLPHQWD]LRQLLQGLFDWHQHOSUHVHQWH
PDQXDOH
± ÊFRQVHQWLWRSHUFRUUHUHVROHTXHOOHVX
SHUILFLDGLELWHDOOXVRGHOODPDFFKLQDGD
SDUWHGHOOLPSUHQGLWRUHRGHLVXRLLQFDUL
FDWL
± 5HJRODJHQHUDOHGDULVSHWWDUHWHQHUH
ORQWDQDGDOODSSDUHFFKLRTXDOVLDVLVR
VWDQ]DIDFLOPHQWHLQILDPPDELOHSHULFR
ORGHVSORVLRQHGLQFHQGLR
± 1RQVSD]]DUHDVSLUDUHPDLOLTXLGL
HVSORVLYLJDVLQILDPPDELOLRDFLGLHVRO
YHQWLDOORVWDWRSXUR1HIDQQRSDUWH
EHQ]LQDGLOXHQWLSHUYHUQLFLRJDVROLR
FKHLQVLHPHDOODULDGLDVSLUD]LRQH
SRVVRQRIRUPDUHYDSRULRPLVFHOH
HVSORVLYLQRQFKpDFHWRQHDFLGLHVRO
YHQWLDOORVWDWRSXURFKHFRUURGRQRL
PDWHULDOLGHOODSSDUHFFKLR
± 1RQVSD]]DUHDVSLUDUHPDLSROYHULGL
PHWDOORUHDWWLYHDGHVDOOXPLQLRPD
JQHVLR]LQFRLQVLHPHDGHWHUJHQWLIRU
WHPHQWHDOFDOLQLHGDFLGLHVVHJHQHUDQR
JDVHVSORVLYL
± /DSSDUHFFKLRQRQqLQGLFDWRSHUVSD]
]DUHVRVWDQ]HSHULFRORVHSHUODVDOXWH
± 1RQVSD]]DUHDVSLUDUHRJJHWWLDUGHQWLR
LQFDQGHVFHQWL
± ÊYLHWDWRVRVWDUHLQDUHHGLSHULFRORÊ
YLHWDWRXVDUHODSSDUHFFKLRLQDPELHQWL
DULVFKLRGLHVSORVLRQH
± 1RQqFRQVHQWLWRWUDVSRUWDUHDOWUHSHU
VRQH
± ÊYLHWDWRVSLQJHUHRWUDVSRUWDUHRJJHWWL
FRQTXHVWRDSSDUHFFKLR
± $VIDOWR
± 3DYLPHQWLLQGXVWULDOL
± 0DVVHWWR
± &HPHQWR
± 3LHWUHGDSDYLPHQWD]LRQL
,QGLFH
$YYHUWHQ]HJHQHUDOL ,7  
8VRFRQIRUPHDGHVWLQD]LRQH ,7  
1RUPHGLVLFXUH]]D ,7  
)XQ]LRQH ,7  
(OHPHQWLGLFRPDQGRHGLIXQ
]LRQH  ,7  
3ULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH ,7  
0HVVDLQIXQ]LRQH ,7  
)XQ]LRQDPHQWR ,7  
)HUPRGHOOLPSLDQWR ,7  
&XUDHPDQXWHQ]LRQH  ,7  
*XLGDDOODULVROX]LRQHGHLJXDVWL ,7  
'DWLWHFQLFL  ,7  
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&( ,7  
$FFHVVRUL  ,7  
$YYHUWHQ]HJHQHUDOL
3URWH]LRQHGHOO¶DPELHQWH
7XWWLJOLLPEDOODJJLVRQRULFLFODELOL
*OLLPEDOODJJLQRQYDQQRJHWWDWL
QHLULILXWLGRPHVWLFLPDFRQVH
JQDWLDLUHODWLYLFHQWULGLUDFFROWD
*OLDSSDUHFFKLGLVPHVVLFRQWHQ
JRQRPDWHULDOLULFLFODELOLSUH]LRVLH
YDQQRSHUFLzFRQVHJQDWLDLUHODWL
YLFHQWULGLUDFFROWD6LSUHJDTXLQ
GLGLVPDOWLUHJOLDSSDUHFFKL
GLVPHVVLPHGLDQWHLVLVWHPLGL
UDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
*DUDQ]LD
$FFHVVRULHULFDPEL
6LPEROLULSRUWDWLQHOPDQXDOHGXVR
6LPEROLULSRUWDWLVXOO¶DSSDUHFFKLR
Non spazzare oggetti accesi
o incandescenti, come ad es.
sigarette, fiammiferi o simili.
Pericolo di schiacciamento e
cesoiamento per quanto ri-
guarda le cinghie, le scope la-
terali, i contenitori e la
copertura dell'apparecchio.
Pressione pneumatici
Punti di appoggio del cric
Punto fisso di fissaggio
Cerniera bagnato/asciutto
8VRFRQIRUPHDGHVWLQD]LRQH
8VRHUUDWRSUHYHGLELOH
3DYLPHQWD]LRQLDGDWWH
,7