Operating instructions


1RXVFHUWLILRQVSDUODSUpVHQWHTXHODPD
FKLQHVSpFLILpHFLDSUqVUpSRQGGHSDUVD
FRQFHSWLRQHWVRQW\SHGHFRQVWUXFWLRQDLQ
VLTXHGHSDUODYHUVLRQTXHQRXVDYRQV
PLVHVXUOHPDUFKpDX[SUHVFULSWLRQVIRQ
GDPHQWDOHVVWLSXOpHVHQPDWLqUHGHVpFXUL
WpHWG¶K\JLqQHSDUOHVGLUHFWLYHV
HXURSpHQQHVHQYLJXHXU7RXWHPRGLILFD
WLRQDSSRUWpHjODPDFKLQHVDQVQRWUHDF
FRUGUHQGFHWWHGpFODUDWLRQLQYDOLGH
/HVVLJQDWDLUHVDJLVVHQWVRXVRUGUHHWDYHF
OHSRXYRLUGHODGLUHFWLRQ
5HVSRQVDEOHGHODGRFXPHQWDWLRQ
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
6\VWqPHGHILOWUDWLRQHWGDVSLUDWLRQ
6\VWqPHGHILOWUH P

7$&7 7$&7
&DWpJRULHGXWLOLVDWLRQGXILOWUHSRXUSRXVVLqUHV
QRQWR[LTXHV
 0 0
'pSUHVVLRQQRPLQDOHGXV\VWqPHGDVSLUDWLRQ PEDU  
'pELWYROXPLTXHQRPLQDOGXV\VWqPHGDVSLUD
WLRQ
OV  
&RQGLWLRQVHQYLURQQHPHQW
7HPSpUDWXUH &  
+\JURPpWULHQRQFRQGHQVpH   
(PLVVLRQVVRQRUHV
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXH(1 G%$  
,QFHUWLWXGH.
S$
G%$  
1LYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHJDUDQWL
(&
G%$  
9LEUDWLRQVGHODSSDUHLO
9DOHXUGHYLEUDWLRQVEUDVPDLQ PV

 
,QFHUWLWXGH. PV

 
6XUIDFHGDVVLVH PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
'pFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWp
3URGXLW 0DFKLQHjDVSLUDWLRQLQYHU
VpH
7\SH [[[
'LUHFWLYHVHXURSpHQQHVHQYLJXHXU
&(&(
8(
&(
(8 7&8
1RUPHVKDUPRQLVpHVDSSOLTXpHV
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
1RUPHVQDWLRQDOHVDSSOLTXpHV

3URFpGXUHVGpYDOXDWLRQGHODFRQIRUPL
Wp
&($QQH[H9
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG%$
0HVXUp 
*DUDQWL 
$FFHVVRLUHV
%DODLODWpUDOVWDQGDUG 
3RXUOHQHWWR\DJHGHVVXUIDFHVLQWpULHXUHV
HWH[WpULHXUHV
%DODLVODWpUDX[GXUV 
3RXUUHWLUHUOHVVDOLVVXUHVDGKpUDQWIRUWH
PHQWHQH[WpULHXUUpVLVWDQWHjOKXPLGLWp
%DODLVODWpUDX[PRXV 
6SpFLDOHPHQWFRQoXSRXUOHEDOD\DJHGH
SRXVVLqUHVILQHVVXUOHVVROVOLVVHV
%URVVHURXOHDXVWDQ
GDUG

5pVLVWDQWHjO¶XVXUHHWjOKXPLGLWp&ULQ
XQLYHUVHOSRXUOHQHWWR\DJHLQWpULHXUHWH[
WpULHXU
%URVVHURWDWLYH
VRXSOH

$YHFFULQQDWXUHOVSpFLDOSRXUOHEDOD\DJH
GHVSRXVVLqUHVILQHVVXUGHVVROVOLVVHVHQ
LQWpULHXU3DVUpVLVWDQWjOKXPLGLWpSDU
SRXUOHVVXUIDFHVDEUDVLYHV
%URVVHURWDWLYHGXUH 
3RXUUHWLUHUOHVVDOLVVXUHVDGKpUDQWIRUWH
PHQWHQH[WpULHXUUpVLVWDQWHjOKXPLGLWp
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
)LOWUHSODWSOLVVpILOWUH
jSRXVVLqUHV

%URVVHURWDWLYHDQWLV
WDWLTXH

.LWGHPRQWDJHGX
WUDLQGHSQHXWRXW
FDRXWFKRXF

.LWGHPRQWDJHGXED
ODLODWpUDOJDXFKH

-HXGHPRQWDJHSRXU
OHDOXPLQDLUHjOD
URQGH

.LWGHPRQWDJH
'RXEOH7$&7

(QVHPEOHGHVXSSRUW
GXEDODL+RPHEDVH

(QVHPEOHGHSLQFH
SRXUGpFKHWVYROXPL
QHX[+RPHEDVH

 )5