Operating instructions
$VVLVWDQFHHQFDVGHSDQQH
3DQQH 5HPqGH
/DSSDUHLOQHVHERXJHSDV 6DVVHRLUVXUOHVLqJHFRQGXFWHXUOHFRQWDFWGHVpFXULWpGXVLqJHHVWDFWLYp
'pYHUURXLOOHUODWRXFKHGDUUrWG¶XUJHQFH
%UDQFKHUOHFRQQHFWHXUGHEDWWHULH.05%S
0HWWUHOLQWHUUXSWHXUjFOpVXU
&RQWU{OHUOHIXVLEOH)VLQpFHVVDLUHOHIDLUHUHPSODFHUSDUOH6$9.lUFKHU
9pULILHUOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULH
&KDUJHUODEDWWHULHHQFDVGHEHVRLQ
&RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH.lUFKHU
/HEDOD\DJHQHVWSDVHIIHFWLI 9pULILHUOXVXUHGHODEURVVHURWDWLYHHWGHVEDODLVODWpUDX[OHVUHPSODFHUVLQpFHVVDLUH
9pULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODWUDSSHjJURVGpFKHWV
&RQWU{OHUOXVXUHGHVEDJXHWWHVGpWDQFKpLWpUpJOHUODKDXWHXUVLQpFHVVDLUHRXOHVUHPSODFHU
&RQWU{OHUODFRXUURLHGHOHQWUDvQHPHQWGHEDOD\DJH
&RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH.lUFKHU
'HODSRXVVLqUHVpFKDSSHGHODS
SDUHLO
3XLVVDQFHGDVSLUDWLRQLQVXIILVDQWH
9LGHUOHEDFjSRXVVLqUHV
&RQWU{OHUOpWDQFKpLWpGHVIOH[LEOHVVXUOHYHQWLODWHXUGDVSLUDWLRQ
1HWWR\HUOHILOWUHjSRXVVLqUHVHWOHFRQWU{OHUVLQpFHVVDLUHOHUHPSODFHU
&RQWU{OHUODERQQHSRVLWLRQGXILOWUHjSRXVVLqUHV
)HUPHUOHFODSHWVROVHFVROKXPLGH
&RQWU{OHUOXVXUHGHVEDJXHWWHVGpWDQFKpLWpUpJOHUODKDXWHXUVLQpFHVVDLUHRXOHVUHPSODFHU
&RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH.lUFKHU
/DEDLVVHPHQWGHVEDODLVODWpUDX[
RXGHODEURVVHURWDWLYHQHIRQF
WLRQQHSDV
&RQWU{OHUOHIXVLEOH)VLQpFHVVDLUHOHUHPSODFHU
&RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH.lUFKHU
/DEURVVHURWDWLYHQHWRXUQHSDV 5pJOHUOHVpOHFWHXUGHSURJUDPPHVXURX
ÐWHUOHVILOVHWEDQGHVGHODEURVVHURWDWLYH
&RQWU{OHUODWHQVLRQGHODFRXUURLHWUDSp]RwGDOH
&RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH.lUFKHU
8QEUXLWGHUHOkFKHPHQWHVWSHU
FHSWLEOH
/DSSDUHLOHVWHQRUGUHOHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGXILOWUHIRQFWLRQQH
/HFRGHGHGpIDXWHVWDIILFKp 0HWWUHODSSDUHLOFRPSOqWHPHQWKRUVVHUYLFHHWOHUHPHWWUHHQVHUYLFH
6LOHFRGHGHUUHXUVHUHSURGXLWLQIRUPHUOHVHUYLFHFOLHQW.lUFKHU
&RGHHUUHXU
/DPSHWpPRLQ
6HUYLFH
/DPSHWpPRLQ
pWDWGHFKDUJH
GHODEDWWHULH
/DPSHWpPRLQ
VXUFKDUJHGX
QHWWR\DJHGX
ILOWUH
/DPSHWpPRLQ
6XUFKDUJHGX
PRWHXUGHWUDF
WLRQ
/DPSHWpPRLQ
6XUFKDUJHGHOD
EURVVHURWDWLYH
6LJQLILFDWLRQ
MDXQH YHUWMDXQHURXJH 5RXJH 5RXJH 5RXJH
FOLJQRWDQWH [ /DWRXFKHGDUUrWG¶XUJHQFHHVWHQIRQFpH
FOLJQRWDQWH [ 6XUWHPSpUDWXUHVXUODSODWLQH
FOLJQRWDQWH [ [ 7HQVLRQGHODEDWWHULHHUURQpH
FOLJQRWDQWH [ 'pIDXWGHODSpGDOHGDFFpOpUDWHXU
FOLJQRWDQWH [ [ ,QWHUUXSWLRQGHOLJQHFRQVRPPDWHXUpOHF
WULTXH
FOLJQRWDQWH [ [ &RXUWFLUFXLWFRQVRPPDWHXUpOHFWULTXH
FOLJQRWDQWH [ [ [ 'pIDXWORUVGXSURFHVVXVGHFKDUJH
FOLJQRWDQWH [ 0RGXOHGHSXLVVDQFHGpIHFWXHX[
FOLJQRWDQWH [ [ &KDUJHXULQWpJUpGpIHFWXHX[
FOLJQRWDQWH [ [ /HFRQWDFWHXUJpQpUDOQHVRXYUHSDV
GpVDFWLYp VDQVVLJQLILFD
WLRQ
[ 6XUFKDUJHGXQHWWR\DJHGXILOWUH
GpVDFWLYp VDQVVLJQLILFD
WLRQ
[ 6XUFKDUJHGXPRWHXUGHGpSODFHPHQW
GpVDFWLYp VDQVVLJQLILFD
WLRQ
[ 6XUFKDUJHGHODEURVVHURWDWLYH
)5