Operating instructions
Ⱦɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɜɢɦɨɝɮɨɪɦɭɥɹɪɭ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɅɿɱɢɥɶɧɢɤɪɨɛɨɱɢɯɝɨɞɢɧ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽɩɪɨɦɨɦɟɧɬɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ȼɤɚɡɿɜɤɚȼɫɿɪɨɛɨɬɢɡɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɡɛɨɤɭɤɥɿɽɧɬɚɩɨɜɢɧɧɿ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɮɚɯɿɜɰɟɦ
ȼɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɜɛɭɞɶɹɤɢɣɦɨɦɟɧɬ
ɦɨɠɧɚɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɩɨɞɨɩɨɦɨɝɭɜ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɭɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ
ɮɿɪɦɢ.lUFKHU
ɓɨɞɟɧɧɟɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɜɚɥɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɿɛɿɱɧɿ
ɳɿɬɤɢɧɚɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹɣɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɫɬɪɿɱɨɤɳɨɧɚɦɨɬɚɥɢɫɹ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɬɢɫɤɭɲɢɧɚɯ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɫɬɚɧɜɫɿɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɓɨɬɢɠɧɟɜɟɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɪɿɜɟɧɶɪɿɞɢɧɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɥɟɝɤɿɫɬɶɯɨɞɭɪɭɯɥɢɜɢɯ
ɱɚɫɬɢɧ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɣɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ
ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɥɶɧɢɯɩɥɚɧɨɤɭɡɨɧɿ
ɩɿɞɦɿɬɚɧɧɹ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɮɿɥɶɬɪɩɢɥɭɣɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɨɱɢɫɬɢɬɢɤɨɪɨɛɤɢ
ɮɿɥɶɬɪɚ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨɜɢɦɢɤɚɱɚɫɢɞɿɧɧɹ
Ʉɨɠɧɿɝɨɞɢɧɪɨɛɨɬɢ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɪɿɜɟɧɶɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭɜ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɧɚɬɹɝɡɧɨɲɟɧɿɫɬɶɿ
ɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɩɪɢɜɨɞɧɢɯɪɟɦɟɧɿɜ
ɤɥɢɧɨɜɢɞɧɨɝɨɪɟɦɟɧɹɿɤɪɭɝɥɨɝɨ
ɪɟɦɟɧɹ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɱɚɫɬɢɧɳɨ
ɡɧɨɲɭɸɬɶɫɹ
Î Ɂɚɦɿɧɿɬɶɭɳɿɥɶɧɸɜɚɥɶɧɿɩɥɚɧɤɢ
Î Ɂɚɦɿɧɿɬɶɜɚɥɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽ
Î Ɂɚɦɿɧɿɬɶɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢ
ȼɤɚɡɿɜɤɚȾɨɤɥɚɞɧɿɲɟɞɢɜɪɨɡɞɿɥ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ȼɤɚɡɿɜɤɚȾɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɩɪɚɜɚɧɚ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɫɿɪɨɛɨɬɢɡ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɣɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɨɬɹɝɨɦɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭɩɨɜɢɧɧɿɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ
ɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɫɟɪɜɿɫɧɨɸɫɥɭɠɛɨɸ
ɮɿɪɦɢ.lUFKHUɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɛɪɨɲɭɪɢɩɨ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɱɟɪɟɡɝɨɞɢɧ
ɪɨɛɨɬɢ
Î Ɂɪɨɛɢɬɢɩɟɪɜɢɧɧɭɿɧɫɩɟɤɰɿɸ
Ʉɨɠɧɿɝɨɞɢɧɪɨɛɨɬɢ
Î Ɋɨɛɨɬɢɩɨɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸɫɥɿɞɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɮɨɪɦɭɥɹɪɭɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɝɥɹɞɭ
Ʉɨɠɧɿɝɨɞɢɧɪɨɛɨɬɢ
Î Ɋɨɛɨɬɢɩɨɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸɫɥɿɞɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɮɨɪɦɭɥɹɪɭɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɝɥɹɞɭ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ! ɉɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɪɨɛɿɬ ɡ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɬɚ ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɚɲɢɧɚ ɩɨɜɢɧɧɚ
ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ.
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
Î ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Î Ɂɚɥɢɲɢɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ
몇 ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ȼ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ, ɭ ɹɤɿ ɡɚɥɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɤɢɫɥɨɬɚ, ɫɥɿɞ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ
ɪɿɜɟɧɶ ɪɿɞɢɧɢ.
Î ȼɢɝɜɢɧɬɢɬɢɜɫɿɩɪɨɛɤɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
Î ɉɪɢɡɚɧɚɞɬɨɧɢɡɶɤɨɦɭɪɿɜɧɿɪɿɞɢɧɢ
ɡɚɥɢɬɢɜɟɥɟɦɟɧɬɢɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɭ
ɜɨɞɭɞɨɜɿɞɦɿɬɤɢ
Î Ɂɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Î Ɂɚɝɜɢɧɬɢɬɢɩɪɨɛɤɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
Î ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɞɨɜɟɧɬɢɥɹɲɢɧɢ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢɬɢɫɤɭɜ
ɲɢɧɚɯ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɬɢɫɤɭɲɢɧɚɯɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɿɞɤɨɪɢɝɭɜɚɬɢɬɢɫɤ
Ɂɜɟɞɟɧɧɹɩɪɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɬɢɫɤɭɜɲɢɧɚɯɞɢɜɜɝɥɚɜɿɌɟɯɧɿɱɧɿ
ɞɚɧɿ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɫɬɚɛɿɥɶɧɿɫɬɶʉɪɭɧɬɭ
ȼɠɢɬɢɡɚɯɨɞɿɜɩɪɨɬɢɦɢɦɨɜɿɥɶɧɨɝɨ
ɫɤɨɱɭɜɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î Ɂɥɟɝɤɚɩɿɞɧɹɬɢɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭɦɿɫɰɿ
ɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹɣɜɢɣɧɹɬɢʀʀ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɢɞɨɦɤɪɚɬɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɬɨɱɰɿ
ɞɥɹɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɚɛɨɡɚɞɧɶɨɝɨɤɨɥɟɫɚ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɿɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɞɨɦɤɪɚɬ.
Î Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɨɫɥɚɛɢɬɢɤɨɥɿɫɧɿɝɚɣɤɢ
ɤɨɥɿɫɧɿɛɨɥɬɢɩɪɢɛɥɧɚɡɜɨɪɨɬ
Î ɉɿɞɧɹɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Î ȼɢɝɜɢɧɬɢɬɢɬɚɜɢɣɧɹɬɢɤɨɥɿɫɧɿɝɚɣɤɢ
ɤɨɥɿɫɧɿɛɨɥɬɢ
Î Ɂɧɹɬɢɤɨɥɟɫɨ
Î Ɋɟɦɨɧɬɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɤɨɥɿɫ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɬɿɥɶɤɢɜɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɿ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɨɥɟɫɨɡɚɤɪɭɬɢɬɢɤɨɥɿɫɧɿ
ɝɚɣɤɢɤɨɥɿɫɧɿɛɨɥɬɢɞɨɭɩɨɪɭɿɡɥɟɝɤɚ
ɡɚɬɹɝɧɭɬɢ
Î Ɉɩɭɫɬɢɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Î Ɂɚɬɹɝɧɭɬɢɤɨɥɿɫɧɿɝɚɣɤɢɤɨɥɿɫɧɿɛɨɥɬɢ
ɡɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɤɪɭɬɢɥɶɧɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦ
Ɇɨɦɟɧɬɡɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹɇɦ
Î ȼɫɬɚɜɬɟɣɡɚɤɥɚɰɧɭɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹ
ɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɬɢɫɤɭɲɢɧɚɯ
Î ɉɿɞɧɹɬɢɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢ
Î
ɉɨɫɬɚɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɭɝɥɚɞɤɭɩɿɞɥɨɝɭɩɨɤɪɢɬɭ
ɜɢɞɢɦɢɦɲɚɪɨɦɩɢɥɭɚɛɨɦɟɥɚ
Î Ɉɩɭɫɬɢɬɢɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢɣɞɚɬɢʀɦ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɞɟɹɤɨɝɨɱɚɫɭ
Î ɉɿɞɧɹɬɢɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢ
Î Ⱦɚɬɢɩɪɢɫɬɪɨɸɡɚɞɧɿɣɯɿɞ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɩɥɨɳɢɧɭɩɿɞɦɿɬɚɧɧɹ
ɒɢɪɢɧɚɩɪɨɮɿɥɸɩɿɞɦɿɬɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɿɞɞɨɦɦ
ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɳɨ
ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɤɥɿɽɧɬɨɦ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɳɨ
ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɫɥɭɠɛɨɸ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ
ɉɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɿɪɨɛɨɬɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɣɤɨɪɟɝɭɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɪɿɞɢɧɢ
ɜɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɬɢɫɤɭɲɢɧɚɯ
Ɂɚɦɿɧɚɤɨɥɿɫ
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɩɪɨɮɿɥɶɩɿɞɦɿɬɚɧɧɹɞɥɹ
ɛɿɱɧɢɯɳɿɬɨɤ
8.