Operating instructions


Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜ
ɫɭɯɨɦɭɜɨɥɨɝɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɍɬɚɤɢɣɫɩɨɫɿɛɦɨɠɧɚ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɫɦɿɱɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɮɿɥɶɬɪɿɜ
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜ
ɫɭɯɨɦɭɜɨɥɨɝɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɍɬɚɤɢɣɫɩɨɫɿɛɮɿɥɶɬɪɛɭɞɟ
ɡɚɯɢɳɟɧɨɜɿɞɜɨɥɨɝɢ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɨɫɧɚɳɟɧɢɣɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɱɢɳɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɭ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɱɟɪɟɡɤɨɠɧɢɯɫɟɤɭɧɞɉɪɢɰɶɨɦɭ
ɦɨɠɧɚɩɨɱɭɬɢɧɟɡɧɚɱɧɢɣɲɭɦ
ɜɢɞɭɜɚɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
Î ɑɚɫɜɿɞɱɚɫɭɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣ
ɮɿɥɶɬɪɞɥɹɩɢɥɭɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶȾɭɠɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɣɚɛɨ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣɮɿɥɶɬɪɫɥɿɞɡɚɦɿɧɢɬɢ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɉɟɪɲɧɿɠɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɿ
ɫɩɨɪɨɠɧɹɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
ɫɥɿɞɩɨɱɟɤɚɬɢɩɨɤɢɧɟɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɱɢɳɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɚɚɩɢɥ
ɨɫɹɞɟ
Î Ɂɥɟɝɤɚɩɿɞɧɹɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹɡɛɨɪɭ
ɫɦɿɬɬɹɣɜɢɣɧɹɬɢʀʀ
Î ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɡɛɨɪɭ
ɫɦɿɬɬɹ
Î ȼɫɬɚɜɬɟɣɡɚɤɥɚɰɧɭɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹ
ɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
Î ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢɩɪɨɬɢɥɟɠɧɭɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹ
ɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɉɿɫɥɹɜɢɦɢɤɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɮɿɥɶɬɪɭɉɨɱɟɤɚɣɬɟɩɪɢɛɥɯɜɢɥɢɧɢɞɨ
ɬɨɝɨɹɤɜɿɞɤɪɢɬɢɤɚɩɨɬɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɧɚ
ɫɬɭɩLɧɶɪɭɯȻɿɱɧɿɳɿɬɤɢɣɜɚɥɳɨ
ɩɿɞɦɿɬɚɽɩɿɞɧɿɦɚɸɬɶɫɹ
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ɉɪɢɥɚɞ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɥɹ
ɡɚɯɢɫɬɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɿɞ ɪɨɡɪɹɞɤɢ.
əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨɦɭ
ɩɭɫɤɨɜɨɦɭ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɿ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɞɨɜɲɟ
30 ɯɜɢɥɢɧ, ɜɿɧ ɜɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
 ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦ ɬɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ! ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɫɥɿɞ
ɡɜɟɪɧɭɬɢ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɜɚɝɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
Î Ɂɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢɚɩɚɪɚɬɩɿɞɤɥɚɜɲɢɩɿɞ
ɣɨɝɨɤɨɥɟɫɚɤɥɢɧɢ
Î Ɂɚɤɪɿɩɢɬɢɚɩɚɪɚɬɧɚɬɹɠɧɢɦɢ
ɪɟɦɟɧɹɦɢɚɛɨɤɚɧɚɬɚɦɢ
Î ɉɪɢɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿɚɩɚɪɚɬɭɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɡɚɫɨɛɚɯɫɥɿɞ
ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɦɿɫɰɟɜɿɞɿɸɱɿɞɟɪɠɚɜɧɿ
ɧɨɪɦɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɿɧɚɡɚɯɢɫɬɜɿɞ
ɤɨɜɡɚɧɧɹɬɚɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
Ⱦɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɡɨɧ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɪɚɦɿ ɩɿɞɦɿɬɚɥɶɧɨʀ ɦɚɲɢɧɢ
(ɫɢɦɜɨɥɢ ɥɚɧɰɸɝɿɜ). Ⱦɥɹ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ/
ɜɢɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɫɯɢɥɚɯ ɦɚɤɫ. ɞɨ
12%
 ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦ ɬɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ! ɉɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ ɡɜɟɪɧɭɬɢ
ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɜɚɝɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
əɤɳɨɦɚɲɢɧɚɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭɫɥɿɞɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɧɚɫɬɭɩɧɢɯ
ɜɤɚɡɿɜɨɤ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɧɚ
ɫɬɭɩLɧɶɪɭɯɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɟɬɢɧɢɩɿɞɧɹɬɢɜɚɥ
ɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɿɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢ
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
Î ȼɠɢɬɢɡɚɯɨɞɿɜɩɪɨɬɢɦɢɦɨɜɿɥɶɧɨɝɨ
ɫɤɨɱɭɜɚɧɧɹɦɚɲɢɧɢɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽ
Î ɉɨɱɢɫɬɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽ
ɡɫɟɪɟɞɢɧɢɣɡɨɜɧɿ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɢɩɪɢɥɚɞɭɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭɿ
ɫɭɯɨɦɭɦɿɫɰɿ
Î ȼɿɞɽɞɧɚɬɢɤɥɟɦɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Î Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɚɪɬɨɡɚɪɹɞɢɬɢɚɩɨɬɨɦ
ɫɥɿɞɡɚɪɹɞɠɚɬɢɩɪɢɛɥɤɨɠɧɿɞɜɚ
ɦɿɫɹɰɿ
Î ɉɟɪɟɞɨɱɢɳɟɧɧɹɦɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɡɚɦɿɧɨɸɞɟɬɚɥɟɣɚɛɨ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹɧɚɿɧɲɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɫɥɿɞɜɢɤɥɸɱɢɬɢɬɚɜɢɣɧɹɬɢ
ɤɥɸɱ
Î ɉɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɫɥɿɞɜɿɞɽɞɧɚɬɢ
ɲɬɟɤɟɪɚɛɨɤɥɟɦɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
± Ɋɟɦɨɧɬɧɿɪɨɛɨɬɢɦɨɠɭɬɶ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɥɢɲɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɢ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɦɢɫɥɭɠɛɚɦɢɚɛɨ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢɭɰɿɣɫɮɟɪɿɹɤɿ
ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɿɡɭɫɿɦɚɜɚɠɥɢɜɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
± ɉɪɢɫɬɪɨʀɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨ
ɦɿɫɰɟɜɢɯɜɢɦɨɝɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɸɩɟɪɟɜɿɪɤɢɡɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢɡɝɿɞɧɨ9'(
± ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɜɚɥɳɨ
ɩɿɞɦɿɬɚɽɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɚɛɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɜɩɨɫɿɛɧɢɤɭɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɲɢɯ
ɜɚɥɿɜɳɿɬɨɤɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ! ɇɟ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɱɢɫɬɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ
ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɚɛɨ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɜɨɞɢ
ɩɿɞ ɜɢɫɨɤɢɦ ɬɢɫɤɨɦ (ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɿɧɲɢɯ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ).
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɬɚ ɩɨɥɿɪɭɜɚɥɶɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ
ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ.
 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ! Ɉɞɹɝɚɣɬɟ
ɡɚɯɢɫɧɭ ɦɚɫɤɭ ɩɪɨɬɢ ɩɢɥɭ ɿ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î Ɉɛɞɭɬɢɚɩɚɪɚɬɩɨɜɿɬɪɹɦɩɿɞɬɢɫɤɨɦ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɢɚɩɚɪɚɬɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɞɥɹɰɶɨɝɨɜɨɥɨɝɭɝɚɧɱɿɪɤɭɩɪɨɫɨɱɟɧɭ
ɫɥɚɛɤɢɦɥɭɠɧɢɦɪɨɡɱɢɧɨɦ
Î Ɂɚɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɢɚɩɚɪɚɬɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɞɥɹɰɶɨɝɨɜɨɥɨɝɭɝɚɧɱɿɪɤɭɩɪɨɫɨɱɟɧɭ
ɫɥɚɛɤɢɦɥɭɠɧɢɦɪɨɡɱɢɧɨɦ
ɉɿɞɦɿɬɚɧɧɹɜɨɥɨɤɧɢɫɬɨɝɨɣɫɭɯɨɝɨ
ɫɦɿɬɬɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɫɭɯɨʀɬɪɚɜɢ
ɫɨɥɨɦɢ
ɉɿɞɦɿɬɚɧɧɹɜɨɥɨɝɨʀɚɛɨɦɨɤɪɨʀɩɿɞɥɨɝɢ
ɑɢɫɬɤɚɮɿɥɶɬɪɭ
ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹ
ɫɦɿɬɬɹ
ȼɢɦɤɧɭɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ
ɑɢɳɟɧɧɹ
ɑɢɳɟɧɧɹɚɩɚɪɚɬɚɡɫɟɪɟɞɢɧɢ
ɑɢɳɟɧɧɹɚɩɚɪɚɬɚɡɨɜɧɿ
 8.