Operating instructions


Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜ
ɫɭɯɨɦɭɜɨɥɨɝɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɍɬɚɤɢɣɫɩɨɫɿɛɦɨɠɧɚ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɫɦɿɱɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɮɿɥɶɬɪɿɜ
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜ
ɫɭɯɨɦɭɜɨɥɨɝɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɍɬɚɤɢɣɫɩɨɫɿɛɮɿɥɶɬɪɛɭɞɟ
ɡɚɯɢɳɟɧɨɜɿɞɜɨɥɨɝɢ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɨɫɧɚɳɟɧɢɣɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɱɢɳɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɭ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɱɟɪɟɡɤɨɠɧɢɯɫɟɤɭɧɞɉɪɢɰɶɨɦɭ
ɦɨɠɧɚɩɨɱɭɬɢɧɟɡɧɚɱɧɢɣɲɭɦ
ɜɢɞɭɜɚɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
Î ɑɚɫɜɿɞɱɚɫɭɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣ
ɮɿɥɶɬɪɞɥɹɩɢɥɭɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶȾɭɠɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɣɚɛɨ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣɮɿɥɶɬɪɫɥɿɞɡɚɦɿɧɢɬɢ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɉɟɪɲɧɿɠɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɿ
ɫɩɨɪɨɠɧɹɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
ɫɥɿɞɩɨɱɟɤɚɬɢɩɨɤɢɧɟɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɱɢɳɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɚɚɩɢɥ
ɨɫɹɞɟ
Î Ɂɥɟɝɤɚɩɿɞɧɹɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹɡɛɨɪɭ
ɫɦɿɬɬɹɣɜɢɣɧɹɬɢʀʀ
Î ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɡɛɨɪɭ
ɫɦɿɬɬɹ
Î ȼɫɬɚɜɬɟɣɡɚɤɥɚɰɧɭɬɢɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹ
ɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
Î ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢɩɪɨɬɢɥɟɠɧɭɽɦɧɿɫɬɶɞɥɹ
ɡɛɨɪɭɫɦɿɬɬɹ
ȼɤɚɡɿɜɤɚɉɿɫɥɹɜɢɦɢɤɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɮɿɥɶɬɪɭɉɨɱɟɤɚɣɬɟɩɪɢɛɥɯɜɢɥɢɧɢɞɨ
ɬɨɝɨɹɤɜɿɞɤɪɢɬɢɤɚɩɨɬɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɧɚ
ɫɬɭɩLɧɶɪɭɯȻɿɱɧɿɳɿɬɤɢɣɜɚɥɳɨ
ɩɿɞɦɿɬɚɽɩɿɞɧɿɦɚɸɬɶɫɹ
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ɉɪɢɥɚɞ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɥɹ
ɡɚɯɢɫɬɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɿɞ ɪɨɡɪɹɞɤɢ.
əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨɦɭ
ɩɭɫɤɨɜɨɦɭ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɿ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɞɨɜɲɟ
30 ɯɜɢɥɢɧ, ɜɿɧ ɜɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦ ɬɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ! ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɫɥɿɞ
ɡɜɟɪɧɭɬɢ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɜɚɝɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
Î Ɂɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢɚɩɚɪɚɬɩɿɞɤɥɚɜɲɢɩɿɞ
ɣɨɝɨɤɨɥɟɫɚɤɥɢɧɢ
Î Ɂɚɤɪɿɩɢɬɢɚɩɚɪɚɬɧɚɬɹɠɧɢɦɢ
ɪɟɦɟɧɹɦɢɚɛɨɤɚɧɚɬɚɦɢ
Î ɉɪɢɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿɚɩɚɪɚɬɭɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɡɚɫɨɛɚɯɫɥɿɞ
ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɦɿɫɰɟɜɿɞɿɸɱɿɞɟɪɠɚɜɧɿ
ɧɨɪɦɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɿɧɚɡɚɯɢɫɬɜɿɞ
ɤɨɜɡɚɧɧɹɬɚɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
Ⱦɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɡɨɧ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɪɚɦɿ ɩɿɞɦɿɬɚɥɶɧɨʀ ɦɚɲɢɧɢ
(ɫɢɦɜɨɥɢ ɥɚɧɰɸɝɿɜ). Ⱦɥɹ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ/
ɜɢɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɫɯɢɥɚɯ ɦɚɤɫ. ɞɨ
12%
ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦ ɬɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ! ɉɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ ɡɜɟɪɧɭɬɢ
ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɜɚɝɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
əɤɳɨɦɚɲɢɧɚɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭɫɥɿɞɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɧɚɫɬɭɩɧɢɯ
ɜɤɚɡɿɜɨɤ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɧɚ
ɪɿɜɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɧɚ
ɫɬɭɩLɧɶɪɭɯɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɟɬɢɧɢɩɿɞɧɹɬɢɜɚɥ
ɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽɿɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢ
Î ɉɭɫɤɨɜɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜ
ɩɨɡɢɰɿɸɬɚɜɢɬɹɝɬɢɣɨɝɨɡɡɚɦɤɚ
Î ȼɠɢɬɢɡɚɯɨɞɿɜɩɪɨɬɢɦɢɦɨɜɿɥɶɧɨɝɨ
ɫɤɨɱɭɜɚɧɧɹɦɚɲɢɧɢɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽ
Î ɉɨɱɢɫɬɢɬɢɦɚɲɢɧɭɳɨɩɿɞɦɿɬɚɽ
ɡɫɟɪɟɞɢɧɢɣɡɨɜɧɿ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɢɩɪɢɥɚɞɭɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭɿ
ɫɭɯɨɦɭɦɿɫɰɿ
Î ȼɿɞɽɞɧɚɬɢɤɥɟɦɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Î Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɚɪɬɨɡɚɪɹɞɢɬɢɚɩɨɬɨɦ
ɫɥɿɞɡɚɪɹɞɠɚɬɢɩɪɢɛɥɤɨɠɧɿɞɜɚ
ɦɿɫɹɰɿ
Î ɉɟɪɟɞɨɱɢɳɟɧɧɹɦɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɡɚɦɿɧɨɸɞɟɬɚɥɟɣɚɛɨ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹɧɚɿɧɲɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɫɥɿɞɜɢɤɥɸɱɢɬɢɬɚɜɢɣɧɹɬɢ
ɤɥɸɱ
Î ɉɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɫɥɿɞɜɿɞɽɞɧɚɬɢ
ɲɬɟɤɟɪɚɛɨɤɥɟɦɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
± Ɋɟɦɨɧɬɧɿɪɨɛɨɬɢɦɨɠɭɬɶ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɥɢɲɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɢ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɦɢɫɥɭɠɛɚɦɢɚɛɨ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢɭɰɿɣɫɮɟɪɿɹɤɿ
ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɿɡɭɫɿɦɚɜɚɠɥɢɜɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
± ɉɪɢɫɬɪɨʀɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨ
ɦɿɫɰɟɜɢɯɜɢɦɨɝɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɸɩɟɪɟɜɿɪɤɢɡɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢɡɝɿɞɧɨ9'(
± ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɜɚɥɳɨ
ɩɿɞɦɿɬɚɽɛɿɱɧɿɳɿɬɤɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɚɛɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɜɩɨɫɿɛɧɢɤɭɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɲɢɯ
ɜɚɥɿɜɳɿɬɨɤɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ! ɇɟ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɱɢɫɬɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ
ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɚɛɨ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɜɨɞɢ
ɩɿɞ ɜɢɫɨɤɢɦ ɬɢɫɤɨɦ (ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɿɧɲɢɯ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ).
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɬɚ ɩɨɥɿɪɭɜɚɥɶɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ
ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ.
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ! Ɉɞɹɝɚɣɬɟ
ɡɚɯɢɫɧɭ ɦɚɫɤɭ ɩɪɨɬɢ ɩɢɥɭ ɿ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î Ɉɛɞɭɬɢɚɩɚɪɚɬɩɨɜɿɬɪɹɦɩɿɞɬɢɫɤɨɦ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɢɚɩɚɪɚɬɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɞɥɹɰɶɨɝɨɜɨɥɨɝɭɝɚɧɱɿɪɤɭɩɪɨɫɨɱɟɧɭ
ɫɥɚɛɤɢɦɥɭɠɧɢɦɪɨɡɱɢɧɨɦ
Î Ɂɚɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɢɚɩɚɪɚɬɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɞɥɹɰɶɨɝɨɜɨɥɨɝɭɝɚɧɱɿɪɤɭɩɪɨɫɨɱɟɧɭ
ɫɥɚɛɤɢɦɥɭɠɧɢɦɪɨɡɱɢɧɨɦ
ɉɿɞɦɿɬɚɧɧɹɜɨɥɨɤɧɢɫɬɨɝɨɣɫɭɯɨɝɨ
ɫɦɿɬɬɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɫɭɯɨʀɬɪɚɜɢ
ɫɨɥɨɦɢ
ɉɿɞɦɿɬɚɧɧɹɜɨɥɨɝɨʀɚɛɨɦɨɤɪɨʀɩɿɞɥɨɝɢ
ɑɢɫɬɤɚɮɿɥɶɬɪɭ
ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹ
ɫɦɿɬɬɹ
ȼɢɦɤɧɭɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ
ɑɢɳɟɧɧɹ
ɑɢɳɟɧɧɹɚɩɚɪɚɬɚɡɫɟɪɟɞɢɧɢ
ɑɢɳɟɧɧɹɚɩɚɪɚɬɚɡɨɜɧɿ
 8.