Operating instructions


± ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɩɿɞ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɧɟɛɨɦ.
 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɨɩɿɤɿɜ!
± ɉɪɢ ɜɥɭɱɟɧɧɿ ɛɪɢɡɤɿɜ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ ɜ
ɨɱɿ ɚɛɨ ɧɚ ɲɤɿɪɭ ɩɪɨɦɢɬɢ ɜɟɥɢɤɨɸ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɱɢɫɬɨʀ ɜɨɞɢ.
± ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ
ɥɿɤɚɪɹ.
± Ȼɪɭɞɧɢɣ ɨɞɹɝ ɡɚɩɪɚɬɢ.
Ɇɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɧɚɲɿ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɬɚɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿɧɢɠɱɟ
ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
ȼ KM 90/60 R Bp Pack ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɬɚ
ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ.
** ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ 4
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
3)
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɡɛɨɪɿ (24 ȼ/180 Ⱥ/ɱ),
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡ’ɽɞɧɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ, ʋ ɞɥɹ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ 4.035-387.0
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɿ ɡɚɪɹɞɧɢɯ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ Karcher, ɳɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɶɫɹ.
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɿɧɲɢɯ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ ɫɥɿɞ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɽɦɤɨɫɬɿ.
Ⱦɥɹɪɨɛɨɬɢɩɪɢɫɬɪɨɸɩɨɬɪɿɛɧɟ
ɨɤɪɟɦɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɚɜɨɥɶɬ
əɤɳɨɜ.05%Sɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɳɨɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɫɥɿɞɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɬɚɤɿɨɛɫɬɚɜɢɧɢ
± ɋɥɿɞɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɿɜɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
± ɩɪɢɡɚɪɹɞɰɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɳɨɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶɫɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɿɞɤɢɞɚɬɢ
ɧɚɜɟɪɯɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
± ɩɪɢɡɚɪɹɞɰɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɳɨɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶɫɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɩɪɢɩɢɫɚɧɶɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɭɬɪɢɦɚɱ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Î ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɝɭɦɨɜɢɣ
ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɞɥɹɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
몇 ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿ ɩɨɥɸɫɢ.
ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
Ɂ’ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɩɪɨɜɨɞɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ɇɚ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
KM 90/60 R Bp ɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɢ
ɜɛɭɞɨɜɚɧɢɦɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɿɡ
ɡɜɨɪɨɬɧɨɸ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɸ, ɚ ɬɚɤɨɠ
ɡɚɪɹɞɧɢɦ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɞɥɹ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɡɚɪɹɞɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ.
ȼɤɚɡɿɜɤɚ ɳɨɞɨ KM 90/60 R Bp Pack:
Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɛɥɨɤ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɿ
ɩɟɪɟɩɥɸɫɨɜɚɧɢ ɧɚ ɡɚɜɨɞɿ, ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ.
Î ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɩɨɥɸɫɧɢɣɡɚɬɢɫɤɚɱ
ɱɟɪɜɨɧɢɣɤɚɛɟɥɶɞɨɩɨɥɸɫɚ
Î Ɂɚɤɪɿɩɢɬɢɡ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿɩɪɨɜɨɞɢɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ
Î ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɩɨɥɸɫɧɢɣɡɚɬɢɫɤɚɱɞɨ
ɩɨɥɸɫɚ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ɉɪɢ ɜɢɣɦɚɧɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɩɨɱɚɬɤɭ
ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ ɬɪɟɛɚ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɬɢ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣ ɩɨɥɸɫ (-). ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɨɥɸɫɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɿ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ
ɡɦɚɡɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɥɸɫɿɜ
몇 ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɪɹɞɢɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɩɟɪɟɞ
ɜɜɟɞɟɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ.
 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ! ɉɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɫɥɿɞ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ.
Ⱦɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
 ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
Ɂɚɪɹɞɠɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɥɢɲɟ ɡ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
ɉɿɫɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
ɜɿɞ'ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ, ɩɨɬɿɦ ɜɿɞ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ.
 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ! Ɂɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɧɚ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ
ɹɤɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɧɟ ɭɲɤɨɞɠɟɧɢɣ.
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ
ɦɟɪɟɠɿ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɱɟɪɟɡ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ, ɫɟɪɜɿɫɧɭ ɫɥɭɠɛɭ ɚɛɨ ɡ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨʀ ɨɫɨɛɢ.
ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
ɉɪɢɥɚɞ ɫɟɪɿɣɧɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ, ɹɤɿ ɧɟ
ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î ȼɫɬɪɨɦɿɬɶɦɟɪɟɠɟɜɢɣɲɬɟɤɟɪ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɜɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɿ ɡɚɜɟɪɲɭɽ ɩɪɨɰɟɫ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ. ȼɫɿ ɮɭɧɤɰɿʀ
ɩɪɢɥɚɞɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɪɢɜɚɸɬɶɫɹ
ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɰɟɫɭ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ.
ɉɪɢɜɫɬɚɜɥɟɧɿɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɿɣɜɢɥɰɿɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɩɨɤɚɡɭɽɯɿɞɩɪɨɰɟɫɭ
ɡɚɪɹɞɤɢ
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î ȼɿɞɽɞɧɚɬɢɲɬɟɤɟɪɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɬɚ
ɩɪɢɽɞɧɚɬɢɡɚɪɹɞɧɢɣɤɚɛɟɥɶ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
Î ȼɫɬɚɜɢɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɭ
ɦɟɪɟɠɭɿɭɜɿɦɤɧɭɬɢɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀ
ɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀ
ʋ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ


Ⱥɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɽɬɶɫɹ
9
ʋ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
 Ɂɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɳɨɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶɫɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɿɧɲɨɝɨ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɝɚɛɚɪɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
ɨɤɪɟɦɢɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ⱦɨɜɠɢɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɜɢɫɨɬɚ
PP PP PP
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢɿɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀ
Ɂɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
1.
2.
3.
4.
5.
ɉɪɨɰɟɫɡɚɪɹɞɤɢ.05%S3DFN
Ɂɛɿɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ $ ɦɢɝɚɽɠɨɜɬɢɦ
ɤɨɥɶɨɪɨɦ
% ɜɢɤɥɸɱɟɧɢɣ
&'( ɱɟɪɜɨɧɢɣ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹ
ɫɜɿɬɢɬɶɫɹɠɨɜɬɢɦ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣ
ɫɜɿɬɢɬɶɫɹɡɟɥɟɧɢɦ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
$ ɦɢɝɚɽɠɨɜɬɢɦ
ɤɨɥɶɨɪɨɦ
%( ɱɟɪɜɨɧɢɣ
&' ɜɢɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɉɪɨɰɟɫɡɚɪɹɞɤɢ.05%S
8.