Operating instructions


âLXRSDUHLãNLDPHNDGWROLDXDSUDã\WRDSD
UDWREUơåLQLDLLUNRQVWUXNFLMDEHLPnjVǐƳULQ
NąLãOHLVWDVPRGHOLVDWLWLQNDSDJULQGLQLXV
(6GLUHNW\YǐVDXJXPRLUVYHLNDWRVDSVDX
JRVUHLNDODYLPXV-HLPDãLQRVPRGHOLVNHL
þLDPDVVXPXPLVQHSDVLWDUXVãL
GHNODUDFLMDQHEHJDOLRMD
3DVLUDãDQW\VDVPHQ\VYHLNLDSDJDOEHQ
GURYơVYDGRYǐƳJDOLRMLPXV
'RNXPHQWDFLMRVWYDUN\WRMDV
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
)LOWUDYLPRLUVLXUELPRVLVWHPD
)LOWUDYLPRVLVWHPD P

7$&7 7$&7
1DXGRMLPRNDWHJRULMD6YHLNDWDLQHSDYRMLQJǐ
GXONLǐILOWUDV
 0 0
6LXUELPRVLVWHPRVQRPLQDOXVLVVXEDWPRVIHUL
QLVVOơJLV
PEDU  
6LXUELPRVLVWHPRVQRPLQDOLRMLVLXUELPRDSLPWLV OV  
$SOLQNRVVąO\JRV
7HPSHUDWnjUD &  
2URGUơJPơQHVYDUEL   
.HOLDPDVWULXNãPDV
7ULXNãPRO\JLV(1 G%$  
1HDSLEUơåWLV.
S$
G%$  
*DUDQWXRWDVWULXNãPRO\JLV(% G%$  
3ULHWDLVRYLEUDFLMD
'HOQRUDQNRVYLEUDFLMRVSRYHLNLV PV

 
1HVDXJXPDV. PV

 
6ơGLPDVLVSORWDV PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMD
*DPLQ\V 6LXUELDPDVLVƳUHQJLQ\V
7LSDV [[[
6SHFLDOLRV(6GLUHNW\YRV
(%(%
(6
(%
(8 7&8
7DLNRPLGDUQLHMLVWDQGDUWDL
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
7DLNRPLQDFLRQDOLQLDLVWDQGDUWDL

7DLN\WDDWLWLNWLHVYHUWLQLPRSURFHGnjUD
(%9SULHGDV
*DUVRJDOLRVO\JLVG%$
,ãPDWXRWDV 
*DUDQWXRWDV 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
'DO\V
âRQLQơãOXRWDƳSUDVWL
Qơ

9LGDXVLULãRUơVSDYLUãLDPVYDO\WL
.LHWDãRQLQơãOXRWD 
6NLUWDƳVLVHQơMXVLHPVQHãYDUXPDPVDQW
LãRUơVSDYLUãLǐDWVSDULGUơJPHL
0LQNãWDãRQLQơãOXRWD 
6SHFLDOLDLVPXONLǐGXONLǐãODYLPXLQXRO\Jǐ
JULQGǐ
%HVLVXNDQWLVãHSHW\V
ƳSUDVWLQLV

$WVSDUXVQXVLGơYơMLPXLLUGUơJPHL6XXQL
YHUVDOLDLVãHULDLVYLGDXVLULãRUơVSDYLU
ãLDPV
%HVLVXNDQWLVãHSHW\V
PLQNãWDV

6XQDWnjUDODXVSOXRãWRãHULDLVVNLUWDVYDO\
WLVPXONLDVGXONHVQXRO\JLǐJULQGǐYLGDXV
SDWDOSRVH1HDWVSDUXVGUơJPHLQHWLQND
PDVDEUD]\YLQLDPVSDYLUãLDPV
%HVLVXNDQWLVãHSHW\V
NLHWDV

6NLUWDƳVLVHQơMXVLHPVQHãYDUXPDPVDQW
LãRUơVSDYLUãLǐDWVSDULGUơJPHL
3ORNãþLDVLVNORVWXR
WDVILOWUDVGXONLǐILO
WUDV

%HVLVXNDQWLVãHSHW\V
DQWLVWDWLQLV

9LVǐJXPLQLǐSDGDQJǐ
PRQWDYLPRULQNLQ\V

.DLULRVLRVãRQLQơV
ãOXRWRVPRQWDYLPR
ULQNLQ\V

âY\WXUơOLRPRQWDYLPR
ULQNLQ\V

7$&7PRQWDYLPRULQ
NLQ\V

âOXRWRVODLNLNOLRULQNL
Q\V+RPHEDVH

*ULHEWXYRVWDPELRPV
ãLXNãOơPVULQNLQ\V
+RPHEDVH

/7