Operating instructions



Pavojus
Sužalojimǐ pavojus! Naudokite respiratoriǐ
ir apsauginius akinius.
Î $WYHUNLWHSULHWDLVRJDXEWą
Î 1XSnjVNLWHSULHWDLVąVXVOơJWXRUX
Î 3ULHWDLVąQXYDO\NLWHGUơJQDãYHOQLDPH
ãDUPLQLDPHWLUSDOHVXYLOJ\WDãOXRVWH
Î 8åGDU\NLWHSULHWDLVRJDXEWą
Î 3ULHWDLVąQXYDO\NLWHGUơJQDãYHOQLDPH
ãDUPLQLDPHWLUSDOHVXYLOJ\WDãOXRVWH
/DLN\NLWơVSDWLNURVåXUQDORUHLNDODYLPǐ
3DVWDEDHNVSORDWDYLPRYDODQGǐVNDLWLNOLV
URGRWHFKQLQơVSULHåLnjURVODLNą
3DVWDEDYLVXVWHFKQLQơVSULHåLnjURVGDU
EXVWXULDWOLNWLNOLHQWRƳJDOLRWLNYDOLILNXRWLVSH
FLDOLVWDL3UDãRPHEHWNDGDNUHLSWLVƳILUPRV
Ä.lUFKHU³DWVWRYXV
.DVGLHQơSULHåLnjUD
Î 3DWLNULQNLWHDUQHQXVLGơYơMĊYDORPDVLV
YHOHQDVEHLãRQLQơãOXRWDLUQHVXVLYLMĊ
MXRVWRV
Î 3DWLNULQWLSDGDQJǐRURVOơJƳ
Î 3DWLNULQNLWHDUYHLNLDYLVLYDOG\PRHOH
PHQWDL
3ULHåLnjUDNDVVDYDLWĊ
Î 3DWLNULQNLWHEDWHULMRVVN\VþLRO\JƳ
Î 3DWLNULQNLWHDUODLVYDLMXGDPRELOLRVGD
O\V
Î 3DWLNULQNLWHDUWLQNDPDLQXVWDW\WRVLUQH
QXVLGơYơMĊWUDSLQơVMXRVWRVãODYLPRVUL
W\MH
Î 3DWLNULQNLWHGXONLǐILOWUąLUMHLUHLNLDLãYD
O\NLWHILOWURGơåĊ
Î 3DWLNULQNLWHDUYHLNLDNRQWDNWLQLVVơG\
QơVODLNLNOLV
7HFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEDLNDV
HNVSORDWDYLPRYDODQGǐ
Î 3DWLNULQNLWHEDWHULMRVUnjJãWLHVO\JƳ
Î 3DWLNULQNLWHSDYDURVPHFKDQL]PRGLUåǐ
WUDSHFLQLRLUDSYDOLRMRGLUåǐƳWHPSLPą
QXVLGơYơMLPąLUYHLNLPą
1XVLGơYơMLPRWLNULQLPDV
Î 3DNHLVNLWHVDQGDULQLPRMXRVWDV
Î 3DNHLVNLWHYDORPąMƳYHOHQą
Î 3DNHLVNLWHãRQLQĊãOXRWą
3DVWDEDDSUDã\PąåUVN\ULXMHÄ7HFKQLQơV
SULHåLnjURVGDUEDL³
3DVWDEDJDUDQWLMDVXWHLNLDPDWLNWDLVDWYH
MDLVNDLJDUDQWLMRVWHLNLPRODLNRWDUSLXYLVXV
WHFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEXVSDJDOWHFKQL
QơVSULHåLnjURVåXUQDOąDWOLHNDƳJDOLRWDÄ.lU
FKHU³NOLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\ED
7HFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEDLSRHNV
SORDWDYLPRYDODQGǐ
Î $WOLNLWHSLUPąMąSDWLNUą
7HFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEDLNDVHNV
SORDWDYLPRYDODQGǐ
Î 3DYHVNLWHDWOLNWLWHFKQLQơVSULHåLnjURV
GDUEXVSDJDOSDWLNURVåXUQDOą
7HFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEDLNDV
HNVSORDWDYLPRYDODQGǐ
Î 3DYHVNLWHDWOLNWLWHFKQLQơVSULHåLnjURV
GDUEXVSDJDOSDWLNURVåXUQDOą
 Pavojus
Sužalojimǐ pavojus! Prieš atlikdami techni-
nơs priežinjros ir remonto darbus palaukite,
kol mašina pakankamai atvơs.
Î 3DVWDW\NLWHSULHWDLVąDQWO\JDXVSDYLU
ãLDXV
Î 3DVXNLWHUDNWLQƳMXQJLNOƳƳSDGơWƳÄ³LULã
WUDXNLWHUDNWą
Î 3DVSDXVNLWHDYDULQƳLãMXQJLNOƳ
Î 3DODXNLWHNROƳUHQJLQ\VSDNDQNDPDLDW
YơV
몇 Ʋspơjimas
Jei naudojate rnjgštines baterijas, regulia-
riai tikrinkite jǐ skysþio lygƳ.
Î $WVXNLWHYLVǐHOHPHQWǐJDXEWHOLXV
Î -HLVN\VþLRO\JLV\UDSHUåHPDVƳHOH
PHQWXVƳSLONLWHLNLå\PRVGHVWLOLXRWR
YDQGHQV
Î ƲNUDXNLWHEDWHULMą
Î 8åVXNLWHHOHPHQWǐJDXEWHOLXV
Î 3DVWDW\NLWHSULHWDLVąDQWO\JDXVSDYLU
ãLDXV
Î 3ULHSDGDQJRVYHQWLOLRSULMXQNLWHPDQR
PHWUą
Î 3DWLNULQNLWHLUMHLUHLNLDSDNHLVNLWHRUR
VOơJƳ
/HLVWLQDVRURSDGDQJRVHVOơJLVQXURG\
WDVVN\ULXMHÄ7HFKQLQLDLGXRPHQ\V³
Î 3DVWDW\NLWHSULHWDLVąDQWO\JDXVSDYLU
ãLDXV
Î 3DVXNLWHUDNWLQƳMXQJLNOƳƳSDGơWƳÄ³LULã
WUDXNLWHUDNWą
Î 3DWLNULQNLWHSDJULQGRVWDELOXPą$SVDX
JRNLWHSULHWDLVąNDGQHQXULHGơWǐ
Î 5HLNLDPRMHSXVơMHNLOVWHOơNLWHLULãWUDX
NLWHQHãYDUXPǐNDPHUą
Î ƲVWDW\NLWHGRPNUDWąDWLWLQNDPXRVHWDã
NXRVHSULHSULHNLQLRDUEDJDOLQLRUDWR
Pastaba
Naudokite tinkamą kơliklƳ, kurƳ galite Ƴsigyti
prekybos vietose.
Î 7LQNDPǐƳUDQNLXPDåGDXJDSVLVXNLPX
DWVXNLWHUDWǐYHUåOHVYDUåWXV
Î 3DNHONLWHPDãLQąGRPNUDWX
Î ,ãVXNLWHLUQXLPNLWHUDWǐYHUåOHVYDUå
WXV
Î 1XLPNLWHUDWą
Î 3DåHLVWąUDWąSHUGXRNLWHVXUHPRQWXRWL
VSHFLDOL]XRWDLƳPRQHL
Î 8åGơNLWHUDWąLULNLDWUDPRVƳVXNLWHEHL
OHQJYDLXåYHUåNLWHYHUåOHVYDUåWXV
Î 1XOHLVNLWHPDãLQąGRPNUDWX
Î 5DWǐYHUåOHVYDUåWXVXåYHUåNLWHUHLNLD
PXPRPHQWX
8åYHUåLPRPRPHQWDV1P
Î ƲVWXPNLWHLUXåILNVXRNLWHQHãYDUXPǐND
PHUą
Î 3DWLNULQWLSDGDQJǐRURVOơJƳ
Î 3DNHONLWHãRQLQĊãOXRWą
Î âOXRMDPąMąPDãLQąXåYHåNLWHDQWO\
JDXVJULQGLQLRVWLSULDLSDGHQJWRGXONơ
PLVDUEDNUHLGD
Î 1XOHLVNLWHãRQLQĊãOXRWąLUOHLVNLWHMDL
WUXPSDLVXNWLV
Î 3DNHONLWHãRQLQĊãOXRWą
Î 3DWUDXNLWHPDãLQąDWJDO
Î
3DVWDW\NLWHSULHWDLVąDQWO\JDXVSDYLU
ãLDXV
Î 3DWLNULQNLWHãODYLPRSORWą
âODYLPRSORWDVWXULVLHNWLPP
Pastaba
Šoninơ šluota Ƴmontuota judžiai, todơl nusi-
dơvint šeriams šlavimo plotas koreguoja-
mas automatiškai. Jei šoninơ šluota stipriai
nusidơvơjusi, pakeiskite ją.
Î 3DVWDW\NLWHSULHWDLVąDQWO\JDXVSDYLU
ãLDXV
Î 3URJUDPRVMXQJLNOƳQXVWDW\NLWHƳSDGơWƳ
YDåLXRWLâRQLQơVãOXRWRVSDNHOLDPRV
Î 3DVXNLWHUDNWLQƳMXQJLNOƳƳSDGơWƳÄ³LULã
WUDXNLWHUDNWą
Î $WVXNLWHWYLUWLQDPXRVLXVYDUåWXVDSD
WLQơMHGDO\MH
Î âRQLQĊãOXRWąƳNLãNLWHƳMXQJWƳLUWYLUWDLXå
YHUåNLWH
Î 3DVWDW\NLWHSULHWDLVąDQWO\JDXVSDYLU
ãLDXV
Î 3URJUDPRVMXQJLNOƳQXVWDW\NLWHƳSDGơWƳ
YDåLXRWL%HVLVXNDQWLVãHSHW\VSDNH
OLDPDV
Î 3DVXNLWHUDNWLQƳMXQJLNOƳƳSDGơWƳÄ³LULã
WUDXNLWHUDNWą
Î 8åEORNXRNLWHPDãLQąNDLãþLǐNDGMLQH
QXULHGơWǐ
Î 3DãDOLQNLWHYDORPRMRYHOHQRMXRVWDV
DUEDYLUYHV
3ULHWDLVRYLGDXVYDO\PDV
3ULHWDLVRLãRUơVYDO\PDV
3ULHåLnjURVLQWHUYDODL
1DXGRWRMRDWOLHNDPLWHFKQLQơVSULHåLnj
URVGDUEDL
.OLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\ERVDWOLHNDPL
WHFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEDL
$SWDUQDYLPRGDUEDL
%HQGULHMLVDXJRVUHLNDODYLPDL
3DVLUXRãLPDV
%DWHULMRVVN\VþLRO\JLRSDWLNUDLUVXUHJX
OLDYLPDV
2URVOơJLRWLNULQLPDV
5DWǐNHLWLPDV
3DWLNULQNLWHãRQLQơVãOXRWRVãODYLPR
SORWą
âRQLQơVãOXRWRVNHLWLPDV
%HVLVXNDQþLRãHSHþLRWLNULQLPDV
 /7