Operating instructions


Pastaba
Garantija taikoma tik naudojant Kärcher re-
komenduojamas baterijas ir Ƴkroviklius.
Pastaba
Naudodami kitǐ gamintojǐ baterijas, nevir-
šykite maksimaliǐ leistinǐ baterijos matme-
nǐ.
ƲUHQJLQLXLUHLNDOLQJRVDWVNLURVEDWHULMRVSR
9
.05%SPRGHOLXLQDXGRGDPLPDåDL
SULHåLnjURVUHLNDODXMDQþLDVEDWHULMDVODLN\NL
WơVãLǐUHLNDODYLPǐ
± /DLN\NLWơVUHLNDODYLPǐGơOGLGåLDXVLǐ
PDLWLQLPRHOHPHQWǐPDWPHQǐ
± ƲNUDXGDPLPDåDLSULHåLnjURVUHLNDODXMDQ
þLDVEDWHULMDVPDãLQRVJDXEWąSDYHUV
NLWHDXNãW\Q
± ƲNUDXGDPLPDåDLSULHåLnjURVUHLNDODXMDQ
þLDVEDWHULMDVODLN\NLWơVMǐJDPLQWRMR
UHLNDODYLPǐ
Î $WYHUNLWHSULHWDLVRJDXEWą
Î ƲGơNLWHEDWHULMDVƳGơNOą
Î 7LQNDPDLQXVWDW\NLWHJXPLQƳEDWHULMǐ
WYLUWLQLPRDPRUWL]DWRULǐ
몇 Ʋspơjimas
Laikykitơs poliariškumo.
PASTABA
Jungiamieji laidai netiekiami kartu su maši-
na.
Paveiksle parodytas modelis KM 90/60
R Bp su papildomai sumontuotomis ir pri-
jungtomis baterijomis ir kištuku išoriniam
Ƴkrovikliui prijungti.
Pastaba dơl KM 90/60 R Bp Pack: Ƴkrovi-
klis ir baterijǐ blokas sumontuoti ir prijungti
gamykloje, Ƴkroviklio kištukas nơra sumon-
tuotas.
Î 3ULMXQNLWHSROLDXVJQ\EWąUDXGRQDVND
EHOLVSULHWHLJLDPRSROLDXV
Î 3ULVXNLWHSULHEDWHULMǐMXQJLDPXRVLXV
ODLGXV
Î 3ULMXQNLWHSROLDXVJQ\EWąSULHQHLJLDPR
SROLDXV
Pastaba
Išimdami bateriją, iš pradžiǐ atjunkite nei-
giamo poliaus gnybtą. Baterijos polius ir
gnybtus patepkite reikiamu kiekiu poliǐ ap-
saugos priemonơs.
몇 ƲSPƠJIMAS
Prieš naudodami prietaisą, Ƴkraukite maiti-
nimo elementus.
 Pavojus
Sužalojimǐ pavojus! Naudodami bateriją
atkreipkite dơmesƳ Ƴ saugos reikalavimus.
Vadovaukitơs Ƴkroviklio gamintojo naudoji-
mo instrukcija.
 PAVOJUS
Baterijoms Ƴkrauti naudokite tik tinkamą
ƳkroviklƳ.
PASTABA
ƲkrovĊ bateriją, iš pradžiǐ išjunkite ƳkroviklƳ
iš tinklo, o po to atjunkite jƳ nuo baterijos.
 Pavojus
Sužalojimǐ pavojus! ƲkroviklƳ junkite tik, jei
nepažeistas maitinimo laidas. Jei maitinimo
laidas pažeistas, nedelsdami pateikite jƳ pa-
keisti gamintojui, klientǐ aptarnavimo tarny-
bai ar kvalifikuotam specialistui.
PASTABA
Serijinis prietaiso medelis tiekiamas su ne-
aptarnaujamomis baterijomis.
Î $WYHUNLWHSULHWDLVRJDXEWą
Î ƲNLãNLWHƳNURYLNOLRNLãWXNąƳUR]HWĊ
Pastaba
Ʋkroviklis valdomas elektronine Ƴranga ir au-
tomatiškai užbaigia Ƴkrovimo procesą. Vi-
sos prietaiso funkcijos Ƴkrovimo metu
automatiškai nutraukiamos.
-HLƳNLãWDVWLQNORNLãWXNDVEDWHULMǐƳNURYRV
LQGLNDWRULXVURGRƳNURYLPRSURFHGnjURVSD
åDQJą
Î $WYHUNLWHSULHWDLVRJDXEWą
Î 1XRƳNURYLNOLRDWMXQNLWHEDWHULMǐNLãWXNą
LUSULMXQNLWHPDLWLQLPRODLGą
Î ƲNLãNLWHWLQNORMXQJLNOƳLUƳMXQNLWHƳNURYLNOƳ
Pastaba
Rekomenduojami Ƴkrovikliai (tinkami nau-
dojamoms baterijoms) reguliuojami elek-
tronine sistema ir nutraukia Ƴkrovimą
automatiškai. Ʋkraunant baterijas, automa-
tiškai nutraukiamos visos mašinos funkci-
jos.
Î /LNXVYDODQGDLLNLNURYLPRSDEDLJRV
ƳSLONLWHGHVWLOLXRWRYDQGHQVSDWLNULQNLWH
UnjJãWLHVO\JƳ%DWHULMD\UDDWLWLQNDPDLSD
å\PơWD
 PAVOJUS
Išơsdinimo pavojus! Pilant vandenƳ Ƴ išsi-
krovusią bateriją, gali ištekơti rnjgštis.
Dirbdami su baterijǐ rnjgštimi, užsidơkite
apsauginius akinius ir apsivilkite apsaugi-
nius drabužius. Laikykitơs taikomǐ reikala-
vimǐ dơl baterijǐ naudojimo!
 PAVOJUS
Išơsdinimo pavojus!
± Ʋ akis ar ant odos užtiškusią rnjgštƳ gau-
siai nuplaukite švariu vandeniu.
± Po to nedelsdami kreipkitơs Ƴ gydytoją.
± Persirenkite.
± Užterštus drabužius išplaukite vande-
niu.
몇 Ʋspơjimas
Pažeidimo pavojus. Baterijoms užpildyti
naudokite tik destiliuotą arba bedruskƳ van-
denƳ (VDE 0510). Nenaudokite jokiǐ paša-
liniǐ priedǐ (vadinamǐjǐ gerinamǐjǐ
priemoniǐ), nes nustos galiojusi garantija.
Î ,ãMXQNLWHƳNURYLNOƳLULãWUDXNLWHWLQNORNLãWX
Ną
Î -HLPDãLQRMHQơUDVXPRQWXRWRƳNURYL
NOLR%DWHULMǐNLãWXNąDWMXQNLWHQXRƳNUR
YLNOLRODLGRLUSULMXQNLWHSULHƳNURYLNOLR
ODLGR
몇 Ʋspơjimas
Jei naudojate rnjgštines baterijas, regulia-
riai tikrinkite jǐ skysþio lygƳ.
± 9LVLãNDLƳNUDXWRVEDWHULMRVUnjJãWLHVVSH
FLILQLVVYRULVVLHNLDNJONDLWHPSH
UDWnjUDO\JL&
± ,ãGDOLHVLãVLNURYXVLRVEDWHULMRVUnjJãWLHV
VSHFLILQLVVYRULVVLHNLDQXRLNL
NJO
± 5njJãWLHVVSHFLILQLVVYRULVYLVXRVHEDWH
ULMRVHOHPHQWXRVHWXULEnjWLYLHQRGDV
Î $WVXNLWHYLVǐHOHPHQWǐJDXEWHOLXV
Î 5njJãWLQJXPRPDWXRNOLXSDLPNLWHLãNLH
NYLHQRHOHPHQWRSRPơJLQƳ
Î 5njJãWLHVPơJLQLXVVXJUąåLQNLWHƳWXRV
SDþLXVHOHPHQWXV
Î -HLVN\VþLRO\JLV\UDSHUåHPDVƳHOH
PHQWXVƳSLONLWHLNLå\PRVGHVWLOLXRWR
YDQGHQV
Î ƲNUDXNLWHEDWHULMą
Î 8åVXNLWHHOHPHQWǐJDXEWHOLXV
8åVDN\PR
1U
$SUDã\PDV
 ƲNURYLNOLVQHDSWDUQDXMD
PRPVEDWHULMRPV
.LWǐJDPLQWRMǐEDWHULMǐQDXGRMLPDV
0DNVLPDOnjVEDWHULMǐPDWPHQ\VYLHQRV
EDWHULMRV
,OJLV 3ORWLV $XNãWLV
PP PP PP
%DWHULMǐƳGơMLPDVLUSULMXQJLPDV
1.
2.
3.
4.
5.
%DWHULMǐƳNURYLPDV
.05%S3DFNƳNURYLPDV
%DWHULMRVVXWULNL
PDV
$ PLUNVLJHOWRQDL
% LãMXQJWD
&'( UDXGRQD
%DWHULMDNUDXQDPD åLEDJHOWRQDL
%DWHULMDƳNUDXWD åLEDåDOLDL
ƲNURYLNOLRVXWULNL
PDV
$ PLUNVLJHOWRQDL
%( UDXGRQD
&' LãMXQJWD
.05%SƳNURYLPDV
0DåDLSULHåLnjURVUHLNDODXMDQþLRVEDWHUL
MRV
%DLJXVƳNUDXWL
3DWLNULQNLWHEDWHULMRVVN\VþLRO\JƳLUMHL
UHLNLDSDSLOG\NLWHWLNQDXGRMDQWPDåDL
SULHåLnjURVUHLNDODXMDQþLDVEDWHULMDV
/7