Operating instructions


Î 0HWWUHOHFRPPXWDWHXUGHVHQVGH
PDUFKHVXU$YDQW
Î $SSX\HUOHQWHPHQWVXUODSpGDOHGDF
FpOpUDWHXU
 DANGER
± Risque de blessure ! En reculant, au-
cun danger ne peut exister pour des
troisièmes, le cas échéant laisser vous
guidez.
± Un ton avertisseur à impulsions retentit
lors de la marche arrière.
± La vitesse de déplacement en marche
arrière est inférieure à la vitesse de dé-
placement en avant pour des raisons
de sécurité.
Î 0HWWUHOHFRPPXWDWHXUGHVHQVGH
PDUFKHVXU$UULqUH
Î $SSX\HUOHQWHPHQWVXUODSpGDOHGDF
FpOpUDWHXU
Remarque
Le pédale d'accélérateur permet de ré-
gler la vitesse de déplacement de façon
continu.
Î /DPDFKLQHIUHLQHDXWRPDWLTXHPHQWHW
VLPPRELOLVHORUVTXHODSpGDOHGDFFpOp
UDWHXUDYDQWHVWUHOkFKpH
PRÉCAUTION
Des objets ou des obstacles mobiles ne
doivent pas traverser ou être déplacés.
Î 'HVREVWDFOHVLPPRELOHVLQIpULHXUV
FPSHXYHQWWUDYHUVHUOHQWHPHQWHWSUX
GHPPHQW
Î 'HVREVWDFOHVLPPRELOHVVXSpULHXUVj
FPQHGRLYHQWWUDYHUVHUTXDYHFXQH
UDPSHDGDSWpH
(QFDVGHVXUFKDUJHOHPRWHXUGHWUDFWLRQ
HVWGpVDFWLYpDSUqVXQHGXUpHGpILQLH/D
ODPSHWpPRLQ6XUFKDUJHGXPRWHXUGH
WUDFWLRQHVWDOOXPpHQURXJHGqVTXHOH
FRXUDQWGXPRWHXUGHWUDFWLRQHVWOLPLWp(Q
FDVGHVXUFKDXIIHGHODFRPPDQGHWRXV
OHVHQWUDvQHPHQWVHQGHKRUVGHODVLUqQHHW
GXQHWWR\DJHGXILOWUHVRQWPLVKRUVVHUYLFH
Î /DLVVHUUHIURLGLUODSSDUHLODXPRLQV
PLQXWHV
Î 3RVLWLRQQHUOLQWHUUXSWHXUjFOpVXU
DWWHQGUHTXHOTXHVVHFRQGHVSXLVOHSR
VLWLRQQHUGHQRXYHDXVXU
 Danger
Risque de blessure ! Lorsque la trappe à
gros déchets est ouverte, la brosse rotative
peut projeter des pierres ou des graviers
vers l'avant. Veiller à ne mettre en danger
aucune personne, animal ou objet.
PRÉCAUTION
Ne balayer ni bandes adhésives, ni fils de
fer ou autres matériaux risquant de détério-
rer le mécanisme de balayage.
PRÉCAUTION
Afin d'éviter d'endommager le sol, ne pas
utiliser la balayeuse sans qu'elle ne se dé-
place.
5HPDUTXH$GDSWHUODYLWHVVHGXYpKLFXOH
DX[FRQGLWLRQVORFDOHVSRXUREWHQLUXQUp
VXOWDWGHQHWWR\DJHRSWLPDO
5HPDUTXH/HEDFjSRXVVLqUHVGRLWrWUH
YLGpUpJXOLqUHPHQWSHQGDQWOXWLOLVDWLRQGH
ODEDOD\HXVH
5HPDUTXHSRXUXQQHWWR\DJHGHVXUIDFH
DEDLVVHUVHXOHPHQWODEURVVHURWDWLYH
5HPDUTXHSRXUOHQHWWR\DJHGHERUGXUHV
DEDLVVHUpJDOHPHQWOHVEDODLVODWpUDX[
Î 7RXUQHUOHFRPPXWDWHXUGHSUR
JUDPPHVVXU/DEURVVHURWDWLYHHVW
DEDLVVpH
5HPDUTXHODEURVVHURWDWLYHGpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQW
5HPDUTXH/DWUDSSHjJURVGpFKHWVGRLW
rWUHEULqYHPHQWOHYpHSRXUSHUPHWWUHODV
SLUDWLRQGREMHWVSRXYDQWDOOHUMXVTXj
PPGHKDXWHXUFRPPHSDUH[OHVSDTXHWV
GHFLJDUHWWHV
5HOHYHUODWUDSSHjJURVGpFKHWV
Î 0DLQWHQLUODSpGDOHGHODWUDSSHjJURV
GpFKHWVHQIRQFpH
Î 3RXUODEDLVVHUUHOkFKHUODSpGDOH
5HPDUTXHSRXUREWHQLUXQUpVXOWDWGH
QHWWR\DJHRSWLPDOODWUDSSHjJURVGp
FKHWVGRLWrWUHLQWpJUDOHPHQWDEDLVVpH
Î 7RXUQHUOHFRPPXWDWHXUGHSUR
JUDPPHV
VXU/HVEDODLVODWpUDX[DLQVLTXHOD
EURVVHURWDWLYHVRQWDEDLVVpV
5HPDUTXHODEURVVHURWDWLYHHWOHVED
ODLVODWpUDX[GpPDUUHQWDXWRPDWLTXH
PHQW
Î )HUPHUOHFODSHWVROVHFVROKXPLGH
Î 2XYULUOHFODSHWVROVHFVROKXPLGH
5HPDUTXHRQHPSrFKHDLQVLTXHOH
V\VWqPHGHILOWUDJHQHVHERXFKH
Î 2XYULUOHFODSHWVROVHFVROKXPLGH
5HPDUTXHOHILOWUHHVWDLQVLSURWpJpGH
OKXPLGLWp
/DSSDUHLOSRVVqGHXQHIRQFWLRQGHQHW
WR\DJHDXWRPDWLTXHGXILOWUH
/HQHWWR\DJHVHIDLWGHIDoRQDXWRQRPH
WRXWHVOHVVHFRQGHVHQYLURQ8QEUXLWGH
UHOkFKHPHQWHVWSHUFHSWLEOH
Î 9pULILHUGHWHPSVHQWHPSVOHQFUDVVH
PHQWGXILOWUHjSRXVVLqUHVPRQWp
5HPSODFHUXQILOWUHWURSHQFUDVVpRX
GpIHFWXHX[
5HPDUTXHDWWHQGUHODILQGXQHWWR\DJH
DXWRPDWLTXHGXILOWUHHWOHGpS{WGHVSRXV
VLqUHVDYDQWGRXYULURXGHYLGHUOHEDFj
SRXVVLqUHV
Î 6RXOHYHUOpJqUHPHQWHWUHWLUHUOHEDFj
SRXVVLqUHV
Î 9LGHUOHEDFjSRXVVLqUHV
Î ,QVpUHUHWHQFOHQFKHUOHEDFjSRXV
VLqUHV
Î 9LGHUOHEDFjSRXVVLqUHVGXF{WpRSSR
Vp
5HPDUTXHDSUqVODUUrWGHODPDFKLQHOH
ILOWUHjSRXVVLqUHVHVWDXWRPDWLTXHPHQW
QHWWR\p$WWHQGUHHQYLURQPLQXWHVDYDQW
GRXYULUOHFDSRWGHODSSDUHLO
Î 5pJOHUOHFRPPXWDWHXUGHSURJUDPPHV
VXUGpSODFHPHQW5HOHYHUOHVEDODLV
ODWpUDX[HWODEURVVHURWDWLYH
Î 3RVLWLRQQHUOLQWHUUXSWHXUjFOpVXUHW
UHWLUHUODFOp
Remarque
L'appareil dispose d'une mise hors service
automatique pour protéger les batteries de
la décharge. Si l'appareil n'est pas utilisé
pendant plus de 30 minutes avec le com-
mutateur à clé en service, il se met hors
service de manière autonome.
 DANGER
Risque de blessure et d'endommagement !
Respecter le poids de l'appareil lors du
transport.
Î 3RVLWLRQQHUOLQWHUUXSWHXUjFOpVXUHW
UHWLUHUODFOp
Î 6pFXULVHUOHYpKLFXOHjODLGHGHFDOHV
VRXVOHVURXHV
Î $UULPHUODPDFKLQHDYHFGHVVDQJOHV
RXGHVFRUGHV
Î 6pFXULVHUODSSDUHLOFRQWUHOHVJOLVVH
PHQWVRXOHVEDVFXOHPHQWVVHORQOHVGL
UHFWLYHVHQYLJXHXUORUVGXWUDQVSRUW
GDQVGHVYpKLFXOHV
$YDQFHU
5HFXOHU
)UHLQDJH
)UDQFKLVVHPHQWGHVREVWDFOHV
6XUFKDUJHGXPRWHXUGHGpSODFHPHQW
%DOD\DJH
%DOD\DJHDYHFEURVVHURWDWLYH
%DOD\DJHDYHFWUDSSHjJURVGpFKHWVUH
OHYpH
%DOD\DJHDYHFEDODLVODWpUDX[
%DOD\DJHGHVROVVHFV
%DOD\HUOHVSRXVVLqUHVILEUHXVHVHW
VqFKHVSDUH[KHUEHVqFKHSDLOOH
%DOD\DJHGHVROVKXPLGHVRXPRXLOOpV
2
1
1HWWR\DJHGXILOWUH
9LGHUOHEDFjSRXVVLqUHV
0LVHKRUVVHUYLFHGHODSSDUHLO
7UDQVSRUW
)5