Operating instructions


3ULHãSLUPąNDUWąSUDGHGDQWQDXGR
WLVSULHWDLVXEnjWLQDDWLGåLDLSHUVNDL
W\WLRULJLQDOLąLQVWUXNFLMąMDYDGRYDXWLVLUVDXJRWL
NDGMDJDOLPDEnjWǐQDXGRWLVYơOLDXDUEDSHUGXRWL
QDXMDPVDYLQLQNXL
3ULHãSLUPąMƳQDXGRMLPąEnjWLQDLSHUVNDLW\NLWH
VDXJRVUHLNDODYLPXV
,ãSDNXRGDPLƳUHQJLQƳSDVWHEơMĊWUDQVSRUWD
YLPRPHWXSDGDU\WǐSDåHLGLPǐSUDQHãNLWH
SDUGDYơMXL
± $QWƳUHQJLQLRSULWYLUWLQWXRVHƳVSơMDPXR
VLXRVHåHQNOXRVHLUQXURG\PǐOHQWHOơVH
SDWHLNLDPDVYDUELLQIRUPDFLMDUHLNDOLQ
JDQRULQWVDXJLDLQDXGRWLSULHWDLVą
± %HQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNLDPǐ
QXURG\PǐWDLSSDWUHLNLDODLN\WLVEHQGUǐ
MǐƳVWDW\PXVOHLGåLDQþLǐMǐLQVWLWXFLMǐQX
URG\PǐGơOQHODLPLQJǐDWVLWLNLPǐ
SUHYHQFLMRVLUVDXJRV
1XURG\PDLDSLHVXGHGDPąVLDVPHGåLD
JDV5($&+
$NWXDOLąLQIRUPDFLMąDSLHVXGHGDPąVLDV
GDOLVUDVLWHDGUHVX
www.kaercher.com/REACH
.LHNYLHQRMHãDO\MHJDOLRMDPnjVǐƳJDOLRWǐ
SDUGDYơMǐQXVWDW\WRVJDUDQWLMRVVąO\JRV
*DOLPXVSULHWDLVRJHGLPXVJDUDQWLMRVJDOLR
MLPRODLNRWDUSLXSDãDOLQVLPHQHPRNDPDL
MHLWRNLǐJHGLPǐSULHåDVWLVEXYRQHWLQND
PRVPHGåLDJRVDUJDP\ERVGHIHNWDL'ơO
JDUDQWLQLǐJHGLPǐãDOLQLPRNUHLSNLWơVƳ
VDYRSDUGDYơMąDUEDDUWLPLDXVLąNOLHQWǐDS
WDUQDYLPRWDUQ\EąSDWHLNGDPLSLUNLPąSD
WYLUWLQDQWƳNDVRVNYLWą
 PAVOJUS
Siekiant išvengti gedimǐ, prietaisą remon-
tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik
Ƴgaliota klientǐ aptarnavimo tarnyba.
± /HLGåLDPDQDXGRWLWLNJDPLQWRMRSDWYLU
WLQWXVSULHGXVLUDWVDUJLQHVGDOLV2ULJL
QDOLǐSULHGǐLUDWVDUJLQLǐGDOLǐ
QDXGRMLPDVXåWLNULQDVDXJǐEHJHGLPǐ
SULHWDLVRIXQNFLRQDYLPą
± ,QIRUPDFLMRVDSLHDWVDUJLQHVGDOLVJDOLWH
UDVWLLQWHUQHWRVYHWDLQơVZZZNDHU
FKHUFRPGDO\MHÄ6HUYLFH³
 PAVOJUS
Ʋspơja apie gresiantƳ tiesioginƳ pavojǐ, ga-
lintƳ sukelti sunkius sužalojimus arba mirtƳ.
몇 ƲSPƠJIMAS
Ʋspơja apie galimą pavojǐ, galintƳ sukelti
sunkius sužalojimus arba mirtƳ.
ATSARGIAI
Nurodo galimą pavojǐ, galintƳ sukelti len-
gvus sužalojimus arba materialinius nuos-
tolius.
âLąãOXRMDPąMąPDãLQąQDXGRNLWHWLNSDJDO
ãLRMHLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWXVQXURG\PXV
± âLVYDORPDVLVƳUHQJLQ\VVNLUWDVQHãYD
UXPDPVDWYLURVHYLHWRVHYDO\WL
± âLXRSULHWDLVXGUDXGåLDPDYDåLXRWLNH
OLXRVH
± 3ULHWDLVRQDXGRMLPDVNLWDLVWLNVODLVODL
NRPDVQDXGRMLPXQHSDJDOSDVNLUWƳ8å
åDOąVXVLGDULXVLąGơOQDXGRMLPRQHSD
JDOSDVNLUWƳJDPLQWRMDVQHDWVDNRYLVD
DWVDNRP\EơWHQNDQDXGRWRMXL
± -RNLXEnjGXQHDWOLNLWHMRNLǐƳUHQJLQLRSD
NHLWLPǐ
± ƲUHQJLQ\VVNLUWDVWLNQDXGRMLPRLQVWUXN
FLMRMHQXURG\WRPVGDQJRPV
± 0DãLQąJDOLPDQDXGRWLWLNƳPRQơVDUED
MRVƳJDOLRWǐDVPHQǐQXURG\WRMHWHULWRUL
MRMH
± 3DJULQGLQơVQXRURGRV6DXJRNLWHSULH
WDLVąQXROHQJYDLXåVLGHJDQþLǐPHGåLD
JǐVSURJLǐDUEDGHJLǐ
± 1LHNDGDQHYDO\NLWHQHVLXUENLWHVSUR
JLǐVN\VþLǐGHJLǐGXMǐQHVNLHVWǐUnjJã
þLǐLUWLUSLNOLǐ7DLWDLNRPDEHQ]LQXL
GDåǐVNLHGLNOLXLDUEDPD]XWXLNXULHVX
PLãĊVXVLXUELPRRUXJDOLVXGDU\WLVSUR
JLXVJDUXVLUPLãLQLXVWDLSSDWDFHWRQXL
QHVNLHVWRPVUnjJãWLPVWLUSLNOLDPVQHV
MLHJDOLSDåHLVWLƳUHQJLQLRPHGåLDJDV
± -RNLXEnjGXQHãOXRNLWHQHVLXUENLWHUH
DNW\YLǐMǐPHWDOǐGXONLǐSY]DOLXPLQLR
PDJQLRFLQNRQHVUHDJXRGDPRVVX
VWLSULDLVãDUPLQLDLVDUEDUnjJãWLQLDLVYDOL
NOLDLVMRVYLUVWDVSURJLRPLVGXMRPLV
± 3ULHWDLVDVQHSULWDLN\WDVVLXUEWLVYHLNDWDL
SDYRMLQJDVPHGåLDJDV
± 1HYDO\NLWHQHVLXUENLWHGHJDQþLǐDUED
VPLONVWDQþLǐGDLNWǐ
± 'UDXGåLDPDEnjWLSDYRMLQJRMH]RQRMH
'UDXGåLDPDQDXGRWLSULHWDLVąVSURJLRMH
DSOLQNRMH
± 'UDXGåLDPDPDãLQDYHåWLDVPHQLV
± 'UDXGåLDPDãLXRƳUHQJLQLXVWXPWL
WUDXNWLDUWUDQVSRUWXRWLNLWXVGDLNWXV
± $VIDOWDV
± 3UDPRQLQLǐVWDWLQLǐJULQGLQLDL
± 0RQROLWLQơVJULQG\V
± %HWRQDV
± 7Dã\WǐDNPHQǐJULQGLQ\V
7XULQ\V
%HQGULHMLQXURG\PDL /7  
1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWƳ /7  
6DXJRVUHLNDODYLPDL /7  
9HLNLPDV  /7  
9DOG\PRLUIXQNFLQLDLHOHPHQWDL /7  
3ULHãSUDGHGDQWQDXGRWL /7  
1DXGRMLPRSUDGåLD /7  
1DXGRMLPDV /7  
/DLNLQDVSULHWDLVRQHQDXGRML
PDV /7  
3ULHåLnjUDLUDSWDUQDYLPDV  /7  
3DJDOEDJHGLPǐDWYHMX  /7  
7HFKQLQLDLGXRPHQ\V  /7  
(%DWLWLNWLHVGHNODUDFLMD /7  
'DO\V /7  
%HQGULHMLQXURG\PDL
$SOLQNRVDSVDXJD
3DNXRWơVPHGåLDJRVJDOLEnjWL
SHUGLUEDPRV1HLãPHVNLWHSD
NXRþLǐNDUWXVXEXLWLQơPLVDWOLH
NRPLVEHWDWLGXRNLWHMDVSHUGLUEWL
1DXGRWǐSULHWDLVǐVXGơW\MH\UD
YHUWLQJǐDQWULQLDPåDOLDYǐSHUGLU
ELPXLWLQNDPǐPHGåLDJǐWRGơOMLH
WXUơWǐEnjWLDWLGXRWLSHUGLUELPR
ƳPRQơPV7RGơOQDXGRWXVVHQXV
ƳUHQJLQLXVãDOLQNLWHSDJDODWLWLQND
PąDQWULQLǐåDOLDYǐVXULQNLPRVLV
WHPą
*DUDQWLMD
3ULHGDLLUDWVDUJLQơVGDO\V
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPL
VLPEROLDL
6LPEROLDLDQWSULHWDLVR
Nesiurbkite deganþiǐ ar
smilkstanþiǐ daiktǐ, pavyz-
džiui, cigareþiǐ, degtukǐ ir
pan.
Diržai, šoninơ šluota, kamera
ir prietaiso korpusas kelia pa-
vojǐ, nes gali traiškyti ir pjauti.
Padangǐ oro slơgis
Automobiliǐ keltuvo pastaty-
mo vieta
Tvirtinimo taškas
Drơgno ir sauso valymo
dangtelis
1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWƳ
1HWLQNDPDVQDXGRMLPDVNXUƳJDOL
PDQXPDW\WL
7LQNDPLSDYLUãLDL
/7