Operating instructions


$UãRPƝVSD]LƼRMDPNDWXUSPƗNPLQƝWƗ
LHNƗUWDSDPDWRMRWLHVX]WƗVNRQVWUXNFLMXXQ
L]JDWDYRãDQDVYHLGXNƗDUƯPnjVXDSJUR]Ư
EƗODLVWDMƗL]SLOGƯMXPƗDWELOVW(6GLUHNWƯYX
DWWLHFƯJDMƗPJDOYHQDMƗPGURãƯEDVXQYHVH
OƯEDVDL]VDUG]ƯEDVSUDVƯEƗP,HNƗUWƗL]GD
URWDUPXPVQHVDVNDƼRWDVL]PDLƼDVãLV
SD]LƼRMXPV]DXGƝVDYXVSƝNX
3DUDNVWƯWƗMLUƯNRMDVYDOGHVYƗUGƗXQDUWƗV
SLOQYDUX
3LOQYDURWDLVVDJDWDYRWGRNXPHQWƗFLMX
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
(6$WELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD
3URGXNWV *UƯGDVWƯUƯãDQDVPDãƯQD
3DGRPL [[[
$WWLHFƯJƗV(6GLUHNWƯYDV
(.(.
(6
(.
(8 7&8
3LHPƝURWƗVKDUPRQL]ƝWƗVQRUPDV
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
,]PDQWRWLHYDOVWVVWDQGDUWL

$WELOVWLEDVQRYHUWHãDQDVSURFHGXUD
(.9SLHOLNXPV
6NDƼDVLQWHQVLWDWHVOƯPHQLVG%$
,]PƝUƯWDLV 
*DUDQWƝWDLV 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
3LHGHUXPL
6ƗQXVORWDVWDQGDUWD 
,HNãƝMXXQƗUƝMXYLUVPXWƯUƯãDQDL
6ƗQXVORWDFLHWD 
6SƝFƯJLDUQHWƯUXPLHPQRNOƗWXƗUDYLUVPX
WƯUƯãDQDLPLWUXPL]WXUƯJDV
6ƗQXVORWDPƯNVWD 
6SHFLƗOLVƯNXSXWHNƺXVDVODXFƯãDQDLX]JOX
GƗPYLUVPƗP
6ODXFƯWƗMYHOWQLVVWDQ
GDUWD

1RGLOXPL]WXUƯJVXQPLWUXPL]WXUƯJV8QLYHU
VƗODVVXNDVLHNãƝMXXQƗUƝMXYLUVPXWƯUƯãD
QDL
6ODXFƯWƗMYHOWQLV
PƯNVWV

$UGDEƯJƗPVXNƗPVSHFLƗOLVƯNXSXWHNƺX
VDVODXFƯãDQDLX]JOXGƗPJUƯGƗPLHNãWHO
SƗV1DYPLWUXPL]WXUƯJVQDYSDUHG]ƝWV
DEUD]ƯYƗPYLUVPƗP
6ODXFƯWƗMYHOWQLVFLHWV 
6SƝFƯJLDUQHWƯUXPLHPQRNOƗWXƗUDYLUVPX
WƯUƯãDQDLPLWUXPL]WXUƯJDV
3ODNDQLVDORFƯWDLV
ILOWUVSXWHNƺXILOWUV

6ODXFƯWƗMYHOWQLVDQWL
VWDWLVNV

*XPLMDVULHSXSDSLOG
SLHGHUXPL

.UHLVƗVSXVHVVƗQX
VORWDVSDSLOGSLHGHUX
PL

0LUJRMRãƗVJDLVPDV
SDSLOGSLHGHUXPL

'XEXOWD7$&7SDSLOG
SLHGHUXPL

7XUƝWƗMDVORWDVNRP
SOHNWV+RPHEDVH

/LHORQHWƯUXPXVDWYƝ
UƝMD+RPHEDVHNRP
SOHNWV

 /9