Operating instructions


3ƗUVORG]HVJDGƯMXPƗPRWRUVSƝFQRWHLNWD
ODLNDL]VOƝG]DV.ROƯG]WLHNLHUREHåRWDPR
WRUDVWUƗYDLHGHJDVVDUNDQƗNRQWUROODPSL
ƼD0RWRUDSƗUVORG]H-DSƗUNDUVWYDGƯEDV
VLVWƝPDWLHNL]VOƝJWDVYLVDVSLHG]LƼDVL]
ƼHPRWVLJQƗOWDXULXQILOWUDWƯUƯãDQDVVLVWƝ
PX
Î ƹDXMLHWDSDUƗWDPDWG]LVWYLVPD]PL
QnjWHV
Î 3DJULH]LHWDWVOƝJDVVOƝG]LX]PD]
OLHWSDJDLGLHWXQSƝFWDPSDJULH]LHWDW
NDOX]
 BƯstami
SavainošanƗs risks! Ja rupju netƯrumu no-
laižamais aizvars ir atvƝrts, slaucƯtƗjveltnis
var mest uz priekšu akmeƼus un šƷembas.
PievƝrsiet uzmanƯbu tam, lai netiktu ap-
draudƝtas personas, dzƯvnieki vai priekš-
meti.
UZMANƮBU
NeslaucƯt iekšƗ iepakojuma lentes, drƗti vai
lƯdzƯgo, tas var novƝst pie slaucƯtƗjmehƗni-
kas bojƗjumiem.
UZMANƮBU
Lai izvairƯtos no grƯdas bojƗjumiem, nedar-
biniet slaucƯtƗjmašƯnu uz vietas.
1RUƗGH/DLVDVQLHJWXRSWLPƗORWƯUƯãDQDV
UH]XOWƗWXSƗUYLHWRãDQƗVƗWUXPVEnjWXMƗSLH
OƗJRDSVWƗNƺLHP
1RUƗGH(NVSOXDWƗFLMDVODLNƗQHWƯUXPX
WYHUWQHEnjWXMƗL]WXNãRUHJXOƗURVODLNDLQWHU
YƗORV
1RUƗGH9LUVPXWƯUƯãDQDLQRODLGLHWWLNDL
VODXFƯWƗMYHOWQL
1RUƗGH0DOXWƯUƯãDQDVODLNƗSDSLOGXVMƗQR
ODLåVƗQXVORWD
Î 3URJUDPPDVVOƝG]LSDJULH]LHWX]SDNƗ
SL6ODXFƯWƗMYHOWQLVWLHNQRODLVWVX]OH
MX
1RUƗGH6ODXFƯWƗMYHOWQLVVƗNGDUERWLHV
DXWRPƗWLVNL
1RUƗGH/DLVDVODXFƯWXOLHOƗNXVSULHNãPH
WXVNDVLUOƯG]PPDXJVWXPƗSLHPFL
JDUHãXSDFLƼDVX]ƯVXEUƯGLMƗSDFHƺOLHOR
QHWƯUXPXWYHUWQHVYƗNV
5XSMRQHWƯUXPXDL]YDUDSDFHOãDQD
Î /LHORQHWƯUXPXWYHUWQHVYƗNDSHGƗOL
VSLHGLHWX]SULHNãXXQWXULHWSLHVSLHVWX
Î /DLQRODLVWXQRƼHPLHWNƗMXQRSHGƗƺD
1RUƗGH7LNDLWDGMDLUSLOQƯEƗQRODLVWV
OLHORQHWƯUXPXWYHUWQHVYƗNVYDUVDV
QLHJWRSWLPƗOXWƯUƯãDQDVUH]XOWƗWX
Î 3URJUDPPDVVOƝG]LSDJULH]LHWX]SDNƗ
SL6ƗQXVORWDVWƗSDWNƗVODXFƯWƗMYHOW
QLVWLNVQRODLVWDV
1RUƗGH6ODXFƯWƗMYHOWQLVXQVƗQXVORWDV
VƗNVGDUERWLHVDXWRPƗWLVNL
Î $L]YHULHWPLWUƗVVDXVƗVWƯUƯãDQDVYƗU
VWX
Î $WYHULHWPLWUƗVVDXVƗVWƯUƯãDQDVYƗUVWX
1RUƗGH7ƗYDUQRYƝUVWILOWUXVLVWƝPDV
DL]VSURVWRMXPXV
Î $WYHULHWPLWUƗVVDXVƗVWƯUƯãDQDVYƗUVWX
1RUƗGH7ƗGƝMƗGLILOWUVWLHNSDVDUJƗWV
QRPLWUXPD
$SDUƗWDPLUDXWRPƗWLVNƗILOWUDDWWƯUƯãDQDV
VLVWƝPD
$WWƯUƯãDQDQRWLHNDXWRPƗWLVNLLNSDVH
NXQGƝP7DMƗEUƯGƯLUG]LUGDPDNOXVDJDLVD
L]SOnjGHVVNDƼD
Î ,NSDODLNDPSƗUEDXGLHWYDLLHEnjYƝWDLV
SXWHNƺXILOWUVQDYQHWƯUV3ƗUƗNQHWƯUXYDL
ERMƗWXILOWUXQRPDLQLHW
1RUƗGH3LUPVDWYHUDWXQL]WXNãRMDWQHWƯUX
PXWYHUWQLSDJDLGLHWOƯG]DXWRPƗWLVNƗILOWUD
WƯUƯãDQDLUSDEHLJWDXQLUQRVƝGXãLHVSXWHNƺL
Î 1HWƯUXPXWYHUWQLQHGDXG]SDFHOLHWXQ
L]ƼHPLHWƗUƗ
Î 1HWƯUXPXWYHUWQHVL]WXNãRãDQD
Î 1HWƯUXPXWYHUWQLLHEƯGLHWLHNãƗXQQRILN
VƝMLHW
Î ,]WXNãRMLHWSUHWƝMƗVSXVHVQHWƯUXPX
WYHUWQL
1RUƗGH3ƝFDSDUƗWDL]VOƝJãDQDVSXWHNƺX
ILOWUVWLHNDXWRPƗWLVNLDWWƯUƯWV3LUPVDWYƝUW
DSDUƗWDSƗUVHJXSDJDLGLHWDSPPLQnj
WHV
Î 3URJUDPPDVVOƝG]LSDJULH]LHWX]SDNƗ
SLEUDXNW6ODXFƯWƗMYHOWQLVXQVƗQX
VORWDVWLHNSDFHOWL
Î $WVOƝJDVVOƝG]LSDJULH]LHWSR]ƯFLMƗ
XQL]ƼHPLHWDWVOƝJX
NorƗde
AparƗtam ir automƗtiskƗs atslƝgšanƗs
funkcija, lai pasargƗtu akumulatoru no izlƗ-
dƝšanƗs. Ja ir ieslƝgts atslƝgas slƝdzis un
aparƗtu neizmanto ilgƗk kƗ 30 minnjtes, tas
automƗtiski izslƝdzas.
 BƮSTAMI
SavainošanƗs un bojƗjumu risks! Trans-
portƝjot Ƽemiet vƝrƗ aparƗta svaru.
Î $WVOƝJDVVOƝG]LSDJULH]LHWSR]ƯFLMƗ
XQL]ƼHPLHWDWVOƝJX
Î 1REORƷƝWDSDUƗWDULWHƼXVDUƷƯƺLHP
Î 1RVWLSULQƗWDSDUƗWXDUQRVSULHJRWƗMOHQ
WƝPYDLWURVƝP
Î 7UDQVSRUWƝMRWDXWRPDãƯQƗVDVNDƼƗDU
VSƝNƗHVRãDMƗPGLUHNWƯYƗPQRGURãLQLHW
DSDUƗWXSUHWL]VOƯGƝãDQXXQDSJƗãDQRV
NORƖDƮJUMS
IevƝrojiet stiprinƗjumu vietu marƷƝjumus uz
pamatrƗmja (ƷƝžu simboli). AparƗts ir pie-
mƝrots iekraušanai un izkraušanai uz virs-
mƗm, kuru slƯpums nepƗrsniedz 12%.
 BƮSTAMI
SavainošanƗs un bojƗjumu risks! UzglabƗ-
jot Ƽemiet vƝrƗ aparƗta svaru.
-DVODXFƯWƗMPDãƯQDQHWLHNL]PDQWRWDLOJƗNX
ODLNDSRVPXOnjG]XLHYƝURMLHWVHNRMRãXV
SXQNWXV
Î 1RYLHWRMLHWVODXFƯWƗMPDãƯQXX]OƯG]HQDV
YLUVPDV
Î 3URJUDPPDVVOƝG]LSDJULH]LHWX]SDNƗ
SLEUDXNW6ODXFƯWƗMYHOWQLVXQVƗQX
ELUVWHVWLNVSDFHOWLODLQHVDERMƗWXVX
NDV
Î $WVOƝJDVVOƝG]LSDJULH]LHWSR]ƯFLMƗ
XQL]ƼHPLHWDWVOƝJX
Î 1REORƷƝWVODXFƯWƗMPDãƯQXSUHWQHMDXãR
ULSRãDQX
Î 1RWƯUƯWPDãƯQDVƗUSXVLXQLHNãSXVL
Î 1RYLHWRMLHWDSDUƗWXDL]VDUJƗWƗXQVDXVƗ
YLHWƗ
Î $WYLHQRMLHWDNXPXODWRUDVSDLOHV
Î 8]OƗGƝWDNXPXODWRUXXQDSWXYHQLLNSƝF
PƝQHãLHPYHLNWSDSLOGXVX]OƗGƝãDQX
0RWRUDSƗUVORG]H
6ODXFƯãDQDVUHåƯPV
6ODXFƯãDQDDUVODXFƯWƗMYHOWQL
6ODXFƯãDQDVDUSDFHOWXUXSMRQHWƯUXPX
QRODLåDPRDL]YDUX
2
1
6ODXFƯãDQDDUVƗQXVORWX
6DXVDVYLUVPDVVODXFƯãDQD
âƷLHGUDLQXXQVDXVXQHWƯUXPXSLHP
VDXVD]ƗOHVDOPLVODXFƯãDQD
0LWUDVYDLVODSMDVYLUVPDVVODXFƯãDQD
)LOWUDQRWƯUƯãDQD
,]WXNãRMLHWQHWƯUXPXWYHUWQL
$SDUƗWDL]VOƝJãDQD
$SDUƗWDSƗUYLHWRãDQD
*ODEƗãDQD
,HNRQVHUYƝãDQD
/9