Operating instructions


-DLUL]SLOGƯWVYLHQVQRVHNRMRãLHPQRVDFƯMX
PLHPDSDUƗWVHOHNWULVNLWLHNQREUHP]ƝWV
OƯG]DSVWƗMDV
± .ƗMDLUQRƼHPWDQREUDXNãDQDVSHGƗƺD
± 9DGƯWƗMDVƝGHNOLVLUWXNãVLOJƗNNƗVH
NXQGL
± $WVOƝJDVVOƝG]LVSƗUVOƝJWVSR]ƯFLMƗÄ³
$XWRPƗWLVNƗVWƗYEUHP]HGDUERMDVWLNDLWDG
NDGDSDUƗWVVWƗY
Î 1RYLHWRMLHWVODXFƯWƗMPDãƯQXX]OƯG]HQDV
YLUVPDV
Î ,]ƼHPLHWDWVOƝJX
Î $NXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDSƗUEDXGH
Î 6ƗQXVORWXSƗUEDXGH
Î 3ƗUEDXGLHWYDLVODXFƯWƗMYHOWQLVQDYQR
GLOLVXQYDLDSWRQDYDSWLQXãƗVOHQWHV
Î 1HWƯUXPXWYHUWQHVL]WXNãRãDQD
Î 3ƗUEDXGLHWJDLVDVSLHGLHQXULHSƗV
Î 3ƗUEDXGLHWYDLGDUERMDVVƝGHNƺDNRQ
WDNWVOƝG]LV
1RUƗGH$SUDNVWXVNDWƯWVDGDƺƗ.RSãDQD
XQWHKQLVNƗDSNRSH
Î 6ƝGHNƺDUHJXOƝãDQDVVYLUXSDYHOFLHWX]
LHNãSXVL
Î 3DVWXPLHWVƝGHNOLDWODLGLHWURNWXULXQ
QRILNVƝMLHW
Î 3DEƯGRWVƝGHNOLX]SULHNãXXQDWSDNDƺ
SƗUEDXGLHWYDLWDVLUQRILNVƝMLHV
± .RQWUROODPSLƼDLUL]JDLVPRMXVLHV
]DƺƗNUƗVƗ
$NXPXODWRUVLUX]OƗGƝWV
± 'HJG]HOWHQDNRQWUROODPSLƼD
$NXPXODWRUVLUL]OƗGƝMLHVOƯG]
± 0LUJRVDUNDQƗNRQWUROODPSLƼD
$NXPXODWRUVLUJDQGUƯ]L]OƗGƝMLHV6ODX
FƯãDQDGUƯ]DXWRPƗWLVNLWLHNSƗUWUDXNWD
± 'HJVDUNDQDNRQWUROODPSLƼD
$NXPXODWRUVLUL]OƗGƝMLHV6ODXFƯãDQD
WLHNDXWRPƗWLVNLSDEHLJWDVODXFƯãDQDV
DJUHJƗWXGDUEƯEDVDWVƗNãDQDLHVSƝMD
PDWLNDLSƝFDNXPXODWRUDX]OƗGHV
Î 1RJƗGƗMLHWDSDUƗWXWLHãLX]X]OƗGHVVWD
FLMXWXUNOƗWL]YDLULHWLHVQREUDXNãDQDV
NƗSXPRV
Î 8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUX
 BƯstami
NegadƯjuma risks. Pirms katras ekspluatƗ-
cijas uz lƯdzenas virsmas jƗpƗrbauda stƗv-
bremzes darbƯba.
Î ,HƼHPLHWYLHWXVƝGHNOƯ
Î $USDJULHãDQXDWEORƷƝWDYƗULMDVDSWXUƝ
ãDQDVVOƝG]L
Î $WVOƝJDVVOƝG]LSƗUVOƝG]LHWSR]ƯFLMƗÄ³
Î 1RVSLHGLHWUDXNãDQDVYLU]LHQDVOƝG]L
X]SULHNãXDWSDNDƺ
Î 1HGDXG]QRVSLHGLHWEUDXNãDQDVSHGƗOL
%UHP]ƝPLUG]LUGDPLMƗQRILNVƝMDVXQ
DSDUƗWDPOƝQƗPMƗVƗNULSRWSDYLUVPX
Î $WODLGLHWEUDXNãDQDVSHGƗOL
.DGDWODLåEUDXNãDQDVSHGƗOLEUHP]ƝP
G]LUGDPLMƗDNWLYL]ƝMDV
1RUƗGH-DLHSULHNãPLQƝWDLVQHQRWLHNSƗU
WUDXFLHWDSDUƗWDHNVSOXDWƗFLMXXQL]VDXFLHW
NOLHQWXVHUYLVX
1RUƗGH0DNVLPƗOLSLHƺDXMDPDLVYLUVPDV
QRVORJRMXPVLUNJ
Î 1RGURãLQLHWGURãXNUDYDVILNVƗFLMX
± $SDUƗWDPLUDYƗULMDVVOƝG]LV-DWRQR
VSLHåDSDUƗWVVWUDXMLDSVWƗMDVXQQR
VWUƗGƗDXWRPƗWLVNƗVWƗYEUHP]H
± /DLDWVƗNWXDSDUƗWDGDUEƯEXYLVSLUPVLU
MƗDWEORƷƝDYƗULMDVVOƝG]LVWDGX]ƯVXEUƯ
GLMƗL]VOƝG]XQDWNDOMƗLHVOƝG]DWVOƝJDV
VOƝG]LV
 %UDXNãDQD
$L]EUDXNãDQDX]GDUEDYLHWX
6ODXFƯWƗMYHOWQLVXQVƗQXVORWDVLUSDFHOWL
 6ODXFƯãDQDDUVODXFƯWƗMYHOWQL
6ODXFƯãDQDVYHOWQLVWLHNQRODLVWVX]OHMX
 6ODXFƯãDQDDUVODXFƯWƗMYHOWQLXQVƗQX
VORWƗP
6ODXFƯWƗMYHOWQLVXQVƗQXVORWDVWLHNQR
ODLVWLX]OHMX
NORƖDƮJUMS
AparƗts ir aprƯkots ar sƝdekƺa kontaktslƝ-
dzi. AtstƗjot vadƯtƗja sƝdekli, aparƗts pƝc
apm. 1,5 sekunžu aiztures laika tiek no-
bremzƝts, lƯdz apstƗjas, un tiek izslƝgtas
aktivizƝtƗs slaucƯšanas funkcijas.
Î ,HƼHPLHWYLHWXYDGƯWƗMDVƝGHNOƯ
Î 1(63,(',(7EUDXNãDQDVSHGƗOL
Î 3URJUDPPDVVOƝG]LSDJULH]LHWX]SDNƗ
SLEUDXNW
Î $WVOƝJDVVOƝG]LSƗUVOƝG]LHWSR]ƯFLMƗÄ³
 BƯstami
NegadƯjuma risks. Ja aparƗtam nedarbojas
bremzes, rƯkojieties sekojoši:
± -DDSDUƗWVDWODLåRWEUDXNãDQDVSHGƗOL
QHDSVWƗMDVX]UDPSDVVOƯSXPƗYLUV
DYƗULMDVVOƝG]LGURãƯEDVDSVYƝUXPXGƝƺ
GUƯNVWQRVSLHVWWLNDLWDGMDLHSULHNãX]
VƗNRWHNVSOXDWƗFLMXLUSƗUEDXGƯWDVVWƗY
EUHP]HVSDUHL]DVPHKƗQLVNƗV
IXQNFLMDV
± $SVWƗMRWLHVDSDUƗWDPX]OƯG]HQDVYLUV
PDVDSDUƗWVLUMƗL]VOƝG]XQLUMƗL]VDXF
NOLHQWXGLHQHVWV
± 3DSLOGXVMƗLHYƝUREUHPåXDSNRSHVQR
UƗGƯMXPL
Î $USDJULHãDQXDWEORƷƝWDYƗULMDVDSWXUƝ
ãDQDVVOƝG]L
Î ,HVƝGLHWLHVVƝGHNOƯXQDWVOƝJDVVOƝG]L
SƗUVOƝG]LHWSR]ƯFLMƗÄ³
Î 3ƗUVOƝG]LHWEUDXNãDQDVYLU]LHQDVOƝG]L
X]SULHNãX
Î /ƝQƗPQRVSLHGLHWEUDXNãDQDVSHGƗOL
 BƮSTAMI
± SavainošanƗs risks! Braucot atpakaƺ-
gaitƗ, nedrƯkst bnjt apdraudƝtas trešƗs
personas, nepieciešamƯbas gadƯjumƗ
dodiet tƗm norƗdes.
± Braucot atpakaƺgaitƗ, intervƗlos atskan
brƯdinƗjuma signƗls.
± Braukšanas Ɨtrums atpakaƺgaitƗ drošƯ-
bas apsvƝrumu dƝƺ ir mazƗks par Ɨtru-
mu braucot uz priekšu.
Î 3ƗUVOƝG]LHWEUDXNãDQDVYLU]LHQDVOƝG]L
DWSDNDƺ
Î /ƝQƗPQRVSLHGLHWEUDXNãDQDVSHGƗOL
NorƗde
Ar braukšanas pedƗli vienmƝrƯgi var no-
regulƝt braukšanas Ɨtrumu.
Î $WODLGLHWEUDXNãDQDVSHGƗOLDSDUƗWVQR
EUHP]ƝSDWVWƗYƯJLXQDSVWƗMDV
UZMANƮBU
NedrƯkst braukt pƗri vai stumt pƗri priekš-
metiem vai nenostiprinƗtiem šƷƝršƺiem.
Î 3ƗUQHNXVWƯJLHPãƷƝUãƺLHPDXJVWXPƗ
OƯG]FPYDUSƗUEUDXNWOƝQƗPXQX]PD
QƯJL
Î 3ƗUQHNXVWƯJLHPãƷƝUãƺLHPDXJVWXPƗ
YLUVFPGUƯNVWSƗUEUDXNWWLNDLL]PDQWR
MRWDWWLHFƯJXUDPSX
(NVSOXDWƗFLMDVX]VƗNãDQD
9LVSƗUƝMDVSLH]ƯPHV
3LUPVVWDUWDGURãƯEDVSƗUEDXGHV
'DUEƯED
9DGƯWƗMDVƝGHNƺDUHJXOƝãDQD
$NXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDSƗU
EDXGH
3ƗUEDXGLHWVWƗYEUHP]L
9LUVPDQRYLHWRãDQDL
$YƗULMDVVOƝG]LV
3URJUDPPDVL]YƝOH
,HUƯFHVLHVOƝJãDQD
%UDXNãDQDDUDSDUƗWX
%UDXNãDQDX]SULHNãX
%UDXNãDQDDWSDNDƺJDLWƗ
%UHP]ƝãDQD
âƷƝUãƺXSƗUYDUƝãDQD
 /9