Operating instructions


3LUPVLHUƯFHVSLUPƗVOLHWRãDQDV
L]ODVLHWLQVWUXNFLMDVRULƧLQƗOYDOR
GƗUƯNRMLHWLHVVDVNDƼƗDUQRUƗGƯMXPLHP
WDMƗXQX]JODEƗMLHWWRYƝOƗNDLL]PDQWRãDQDL
YDLWXUSPƗNLHPOLHWRWƗMLHP
3LUPVSLUPƗVOLHWRãDQDVUHL]HVQRWHLNWLL]OD
VLHWGURãƯEDVQRUƗGƯMXPXV
-DMnjVLHUƯFHLNRQVWDWƝMDWWUDQVSRUWƝãDQDV
ODLNƗUDGXãRVERMƗMXPXVQHNDYƝMRãLVD]L
QLHWLHVDU-njVXLHJƗGƗWƗVSUHFHVL]SODWƯWƗMX
± $SDUƗWDPSLHVWLSULQƗWƗVEUƯGLQƗMXPDXQ
QRUƗGƯMXPXSOƗNVQƯWHVVQLHG]VYDUƯJDV
QRUƗGHVSDUWƗGURãXHNVSOXDWƗFLMX
± .RSƗDUOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗLHWYHUWD
MLHPQRUƗGƯMXPLHPLUMƗƼHPYƝUƗOLNXP
GHYƝMDYLVSƗUƯJLHGURãƯEDVWHKQLNDV
QRWHLNXPLXQQHODLPHVJDGƯMXPXQRYƝU
ãDQDVQRWHLNXPL
,QIRUPƗFLMDSDUVDVWƗYGDƺƗP5($&+
$NWXƗORLQIRUPƗFLMXSDUVDVWƗYGDƺƗPDWUD
GƯVLHW
www.kaercher.com/REACH
.DWUƗYDOVWƯLUVSƝNƗPnjVXX]ƼƝPXPDDWELO
GƯJƗVVDELHGUƯEDVL]GRWLHJDUDQWLMDVQRVD
FƯMXPL*DUDQWLMDVWHUPLƼDLHWYDURV
LHVSƝMDPRV-njVXLHNƗUWDVGDUEƯEDVWUDXFƝ
MXPXVPƝVQRYƝUVƯVLPEH]PDNVDVMDWR
FƝORQLVLUPDWHULƗODYDLUDåRãDQDVGHIHNWV
*DUDQWLMDVUHPRQWDQHSLHFLHãDPƯEDVJDGƯ
MXPƗDUSLUNXPXDSOLHFLQRãXGRNXPHQWX
JULH]LHWLHVSLHWLUJRWƗMDYDLWXYƗNDMƗSLOQYD
URWDMƗNOLHQWXDSNDOSRãDQDVGLHQHVWƗ
 BƮSTAMI
Lai izvairƯtos no apdraudƝjumiem, remont-
darbus un rezerves daƺu iebnjvi drƯkst veikt
tikai autorizƝts klientu apkalpošanas die-
nests.
± 'UƯNVWL]PDQWRWWLNDLUDåRWƗMILUPDVDWƺDX
WRVSLHGHUXPXVXQUH]HUYHVGDƺDV2UL
ƧLQƗOLHSLHGHUXPXXQRULƧLQƗOƗV
UH]HUYHVGDƺDVJDUDQWƝWRNDDSDUƗWX
YDUHNVSOXDWƝWGURãLXQEH]WUDXFƝMX
PLHP
± 7XUSPƗNRLQIRUPƗFLMXSDUUH]HUYHVGD
ƺƗP-njVVDƼHPVLHWVDLWƗZZZNDHUF
KHUFRPVDGDƺƗ6HUYLFH
 BƮSTAMI
BrƯdina par tieši draudošƗm briesmƗm, ku-
ras rada smagus ƷermeƼa ievainojumus
vai izraisa nƗvi.
몇 BRƮDINƖJUMS
BrƯdina par iespƝjami bƯstamu situƗciju,
kura var radƯt smagus ƷermeƼa ievainoju-
mus vai izraisƯt nƗvi.
UZMANƮBU
NorƗda uz iespƝjami bƯstamu situƗciju,
kura var radƯt vieglus ievainojumus vai ma-
teriƗlos zaudƝjumus.
,]PDQWRMLHWãRVODXFƯWƗMPDãƯQXWLNDLDWELO
VWRãLãDMƗLQVWUXNFLMƗLHWYHUWDMLHPQRUƗGƯMX
PLHP
± âƯVODXFƯWƗMPDãƯQDLUGRPƗWDQHWƯUXƗU
SXVWHOSXSODWƯEXVODXFƯãDQDL
± $SDUƗWXQDYDWƺDXWVL]PDQWRWVDELHGULV
NDMƗFHƺXVDWLNVPƝ
± -HENXUãSLHOLHWRMXPVƗUSXVPLQƝWƗLUX]
VNDWƗPVSDUQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRãX
3DUERMƗMXPLHPNDVUDGXãLHVWƗUH]XO
WƗWƗUDåRWƗMVQHQHVQHNƗGXDWELOGƯEX
ULVNVJXOVWDVWLNDLXQYLHQƯJLX]OLHWRWƗMX
± $SDUƗWXQHGUƯNVWQHNƗGƗYHLGƗSƗUYHL
GRW
± $SDUƗWVSDUHG]ƝWVWLNDLOLHWRãDQDVLQV
WUXNFLMƗQRUƗGƯWDMLHPVHJXPLHP
± $SDUƗWXHNVSOXDWƝWDWƺDXWVWLNDLX]WƗ
GƗPYLUVPƗPNXUDVWƯUƯãDQXLUDWƺƗYLV
X]ƼƝPƝMVYDLWƗSLOQYDURWDSHUVRQD
± 9LVSƗUƝMLDWWLHFDV9LHJOLX]OLHVPRMRãDV
YLHODVWXUƝWQRVWƗNQRDSDUƗWDVSUƗ
G]LHQDXJXQVJUƝNDEƯVWDPƯED
± 1HNDGQHX]VnjFLHWQHLHVODXFLHWVSUƗ
G]LHQEƯVWDPXVãƷLGUXPXVGHJRãDVJƗ
]HVNƗDUƯQHDWãƷDLGƯWDVVNƗEHVXQ
ãƷƯGLQƗWƗMXV3LHWƗGLHPDWWLHFDVEHQ
]ƯQVNUƗVDVDWãƷDLGƯWƗMLYDLPD]XWVNX
ULVDMDXFRWLHVDULHVnjFDPRJDLVXYDU
YHLGRWVSUƗG]LHQEƯVWDPXVL]JDURMXPXV
YDLVDMDXNXPXVEH]WDPDUƯDFHWRQV
QHDWãƷDLGƯWDVVNƗEHVXQãƷƯGLQƗWƗMLWƗ
NƗWLHLHGDUERMDVX]DSSDUƗWƗSLHOLHWRWD
MLHPPDWHULƗOLHP
± 1HNDGQHX]VODXNLHWQHX]VnjFLHWUHDNWƯ
YXVPHWƗODSXWHNƺXVSLHPDOXPƯQLMV
PDJQLMVFLQNVMRVDYLHQRMXPƗDUVWLSUL
VƗUPDLQLHPYDLVNƗELHPWƯUƯãDQDVOƯ
G]HNƺLHPWLHYHLGRHNVSOR]ƯYDVJƗ]HV
± âLVDSDUƗWVQDYSLHPƝURWVYHVHOƯEDL
EƯVWDPXYLHOXVDVODXFƯãDQDL
± 1HX]VnjFLHWQHVDVODXFLHWGHJRãXVYDL
NYƝORMRãXVSULHNãPHWXV
± 8]WXUƝãDQƗVEƯVWDPƗ]RQƗLUDL]OLHJWD
,HUƯFHVL]PDQWRãDQDVSUƗG]LHQEƯVWD
PƗVWHOSƗVLUDL]OLHJWD
± 1DYSLHƺDXMDPVƼHPWOƯG]SDYDGRãƗV
SHUVRQDV
± 3ULHNãPHWXVWXPãDQDYLONãDQDYDL
WUDQVSRUWƝãDQDDUãRDSDUƗWXQDYDWƺDX
WD
± $VIDOWV
± 5njSQLHFLVNƗVUDåRãDQDVWHOSXJUƯGD
± .ORQDYLUVPD
± %HWRQV
± %UXƧDNPHQV
6DWXUDUƗGƯWƗMV
9LVSƗUƝMDVSLH]ƯPHV /9  
1RWHLNXPLHPDWELOVWRãDOLHWRãD
QD /9  
'URãƯEDVQRUƗGƯMXPL /9  
'DUEƯED /9  
9DGƯEDVXQIXQNFLMDVHOHPHQWL /9  
3LUPVHNVSOXDWƗFLMDVX]VƗNãD
QDV /9  
(NVSOXDWƗFLMDVX]VƗNãDQD /9  
'DUEƯED /9  
,HNRQVHUYƝãDQD  /9  
.RSãDQDXQWHKQLVNƗDSNRSH /9  
3DOƯG]ƯEDGDUEƯEDVWUDXFƝMXPX
JDGƯMXPƗ /9  
7HKQLVNLHGDWL  /9  
(.$WELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD  /9  
3LHGHUXPL /9  
9LVSƗUƝMDVSLH]ƯPHV
9LGHVDL]VDUG]ƯED
,HSDNRMXPDPDWHULƗOLLUDWNƗUWRWL
SƗUVWUƗGƗMDPL/njG]XQHL]PHWLHW
LHSDNRMXPXNRSƗDUPƗMVDLPQLH
FƯEDVDWNULWXPLHPEHWQRJƗGƗMLHW
WRYLHWƗNXUWLHNYHLNWDDWNULWXPX
RWUUHL]ƝMƗSƗUVWUƗGH
1ROLHWRWƗVLHUƯFHVVDWXUQRGHUƯ
JXVPDWHULƗOXVNXUXVLHVSƝMDPV
SƗUVWUƗGƗWXQL]PDQWRWDWNƗUWRWL
âƯLHPHVODGƝƺOnjG]DPXWLOL]ƝWYH
FRVDSDUƗWXVDUDWELOVWRãXDWNULWX
PXVDYƗNãDQDVVLVWƝPX
VWDUSQLHFƯEX
*DUDQWLMD
3LHGHUXPLXQUH]HUYHVGDƺDV
/LHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗL]PDQWRWLH
VLPEROL
6LPEROLX]DSDUƗWD
NeslaucƯt kopƗ degošus vai
gruzdošus priekšmetus, pie-
mƝram, cigaretes, sƝrkociƼus
vai tml.
Saspiešanas un sagriešanƗs
risks pie siksnas, sƗnu slotas,
tvertnes, aparƗta pƗrsega.
Gaisa spiediens riepƗs
Domkrata stiprinƗjuma punkti
NostiprinƗšanas punkts
MitrƗs/sausƗs tƯrƯšanas vƗrsts
1RWHLNXPLHPDWELOVWRãDOLHWR
ãDQD
3DUHG]DPDLVQHSDUHL]DLVSLHOLHWR
MXPV
3LHPƝURWLWƯUƯãDQDVVHJXPL
/9