Operating instructions


.lHVROHYDJDNLQQLWDPHHWDOOSRRONLUMHOGD
WXGVHDGHYDVWDEPHLHSRROWWXUXOHWRRGXG
PXGHOLQDRPDNRQWVHSWVLRRQLOWMDNRQVWUXNW
VLRRQLOW(/GLUHNWLLYLGHDVMDNRKDVWHOHS}KL
OLVWHOHRKXWXVMDWHUYLVHNDLWVHQ}HWHOH
0HLHJDNRRVN}ODVWDPDWDPXXGDWXVWHWH
JHPLVHNRUUDOVHDGPHMXXUHVNDRWDENlHV
ROHYGHNODUDWVLRRQNHKWLYXVH
$OODNLUMXWDQXGWHJXWVHYDGMXKDWXVHOHVDQ
GHOMDYROLWXVHJD
'RNXPHQWDWVLRRQLHHVWYDVWXWDYLVLN
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
)LOWULMDLPLVVWHHP
)LOWULVVWHHP P

7$&7 7$&7
7HUYLVHOHPLWWHRKWOLNXWROPXILOWULNDVXWXVNDWH
JRRULD
 0 0
,PLVVWHHPLQRPLQDDODODUKN PEDU  
,PLVVWHHPLQRPLQDDOPDKWYRRO OV  
hPEULWVHYDNHVNNRQQDWLQJLPXVHG
7HPSHUDWXXU &  
®KXQLLVNXVPLWWHQLLVXWDY   
0UDHPLVVLRRQ
+HOLU}KXSHHO(1 G%$  
(EDNLQGOXV.
S$
G%$  
*DUDQWHHULWXGKHOLM}XSHHO(h G%$  
6HDGPHYLEUDWVLRRQLG
.lWHNlVLYDUWHYLEUDWVLRRQLYllUWXV PV

 
(EDNLQGOXV. PV

 
,VWPHSLQG PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQ
7RRGH ,PXUSKNLMD
7S [[[
$VMDNRKDVHG(/GLUHNWLLYLG
(8(8
(/
(8
(8 7&8
.RKDOGDWXGKWOXVWDWXGVWDQGDUGLG
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
.RKDOGDWXGULLNOLNXGVWDQGDUGLG

-lUJLWXGYDVWDYXVKLQGDPLVHSURWVHGXXU
(h/LVD9
+HOLY}LPVXVHWDVHG%$
0}}GHWXG 
*DUDQWHHULWXG 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
7DUYLNXG
.OJPLQHKDULVWDQ
GDUG

6LVHPLVWHMDYlOLVWHSLQGDGHSXKDVWDPL
VHNV
.OJPLQHKDULN}YD 
7XJHYDVWLNLQQLROHYDPXVWXVHHHPDOGDPL
VHNVYlOLVWLQJLPXVWHVQLLVNXVNLQGHO
.OJPLQHKDULSHKPH 
6SHWVLDDOVHOWSHHQHWROPXSKNLPLVHNVVL
OHGDWHOWSLQGDGHOW
3KNLPLVUXOOVWDQ
GDUG

.XOXPLVMDQLLVNXVNLQGHO8QLYHUVDDOKDU
MDVHGSXKDVWDPLVHNVVLVHMDYlOLVWLQJL
PXVWHV
3KNLPLVYDOWVSHKPH 
/RRGXVOLNHKDUMDVWHJDVSHWVLDDOVHOWSHHQH
WROPXSKNLPLVHNVVLOGHGDWHOSLQGDGHOVL
VHUXXPLGHV(LROHQLLVNXVNLQGHOHLVREL
DEUDVLLYVHWHOHSLQGDGHOH
3KNLPLVYDOWVN}YD 
7XJHYDVWLNLQQLROHYDPXVWXVHHHPDOGDPL
VHNVYlOLVWLQJLPXVWHVQLLVNXVNLQGHO
/DPHYROWILOWHUWROPX
ILOWHU

3KNLPLVYDOWVDQ
WLVWDDWLOLQH

7lLVNXPPLVWUHKYLGH
SDLJDOGXVNRPSOHNW

9DVDNSRROVHWHNOJ
PLVWHKDUMDGHSDLJDO
GXVNRPSOHNW

/DWHUQDSDLJDOGXV
NRPSOHNW

7RSHOW7$&7SDLJDO
GXVNRPSOHNW

+RPHEDVHKDUMDKRLGL
NXNRPSOHNW

+RPHEDVHMlPHGD
PXVWXVHWDQJLGH
NRPSOHNW

 (7