Operating instructions


0lUNXV6XXUHPDWHNXQLPPN}UJXVWH
REMHNWLGHSKNLPLVHNVQWVXLWVXSDNLGWX
OHEMlPHGDPXVWXVHNODSSOKLNHVHNVDMDNV
OHVW}VWD
-lPHGDPXVWXVHNODSSLOHVW}VWPLQH
Î 6XUXJHMlPHGDPXVWXVHNODSSLHWWHMD
KRLGNHDOODYDMXWDWXQD
Î .DWNHVWDPLVHNVY}WNHMDOJSHGDDOLOW
0lUNXV2SWLPDDOVHVSXKDVWXVWXOHPX
VHY}LEVDDYXWDGDDLQXOWVLLVNXLMlPH
GDPXVWXVHNODSSRQWlLHOLNXOWDOOD
ODVWXG
Î 6HDGNHSURJUDPPLOOLWLDVWPHOH.O
JHPLVHGKDUMDGMDSKNLPLVYDOWVODVWDN
VHDOOD
0lUNXV3KNLPLVYDOWVMDNOJPLVHG
KDUMDGNlLYLWXYDGDXWRPDDWVHOW
Î 0lUJNXLYNODSSVXOJHGD
Î 0lUJNXLYNODSSDYDGD
0lUNXV1LLKRLWDNVHlUDILOWULVVWHHPL
XPPLVWXPLQH
Î 0lUJNXLYNODSSDYDGD
0lUNXV1LLNDLWVWDNVHILOWULWQLLVNXVH
HHVW
6HDGPHORQDXWRPDDWQHILOWULSXKDVWXV
3XKDVWDPLQHWRLPXEDXWRPDDWVHOWXLJD
VHNXQGLWDJDQW6HHMXXUHVRQNXXOGDOKL
DMDOLVWSDXJDWXVW
Î .RQWUROOLJHDHJDMDOWSDLJDOGDWXGWRPX
ILOWULPllUGXPLVW.XLILOWHURQOLLJDPXVW
Y}LGHIHNWQHYDKHWDJHVHHYlOMD
0lUNXV2RGDNHNXQLDXWRPDDWQHILOWULSX
KDVWXVRQO}SSHQXGMDWROPDOODODQJHQXG
HQQHNXLDYDWHY}LWKMHQGDWHSUDKLPDKXWL
Î 7}VWNHSUDKLPDKXWLSLVXWOHVMDW}P
PDNHYlOMD
Î 7KMHQGDJHSKNPHPDKXWL
Î /NDNHSUDKLPDKXWLVLVVHMDODVNH
DVHQGLVVHILNVHHUXGD
Î 7KMHQGDJHYDVWDVROHYSUDKLPDKXWL
0lUNXV3lUDVWPDVLQDYlOMDOOLWDPLVWSX
KDVWDWDNVHWROPXILOWULWDXWRPDDWVHOW2RGD
NHHQQHVHDGPHNDWWHDYDPLVWXPLQXWLW
Î 6HDGNHSURJUDPPLOOLWLDVWPHOHV}LW
3KNLPLVYDOWVMDNOJPLVHGKDUMDGW}V
WHWDNVHOHV
Î .HHUDNHY}WPHOOLWLDVHQGLVVHMD
W}PPDNHY}WLlUD
Märkus
Masinal on automaatne väljalülitus, et
kaitsta akusid tühjenemise eest. Kui võtme-
lüliti on sisse lülitatud ja masinat ei kasutata
rohkem kui 30 minutit, lülitub see auto-
maatselt välja.
 OHT
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
me kaalu.
Î .HHUDNHY}WPHOOLWLDVHQGLVVHMD
W}PPDNHY}WLlUD
Î .LQQLWDJHVHDGPHUDWWDGNLLOXGHJD
Î .LQQLWDJHVHDGHNLQQLWXVULKPDGHY}L
N|LWHJD
Î 6}LGXNLWHVWUDQVSRUWLPLVHOILNVHHULJH
VHDGHYDVWDYDOWNHKWLYDWHOHPllUXVWHOH
OLELVHPLVHMDPEHUPLQHNXYDVWX
MÄRKUS
Jälgige põhiraamil olevaid kinnitusalade
markeeringuid (keti sümbolid). Masinat to-
hib peale- või mahalaadimiseks kasutada
ainult tõusudel kuni maks. 12%.
 OHT
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
kaalu.
.XLSKNLPLVPDVLQDWSLNHPDWDHJDHLNDVX
WDWDSDOXPHMlUJLGDDOOSRROWRRGXGSXQNWH
Î 3DQJHSKNLPLVPDVLQWDVDVHOHSLQQDOH
Î 6HDGNHSURJUDPPLOOLWLDVWPHOHV}LW
3KNLPLVYDOWVMDNOJPLVHGKDUMDGW}V
WHWDNVHOHVHWPLWWHULNNXGDKDUMDVHLG
Î .HHUDNHY}WPHOOLWLDVHQGLVVHMD
W}PPDNHY}WLlUD
Î .LQGOXVWDJHSKNLPLVPDVLQYHHUHPD
KDNNDPLVHYDVWX
Î 3XKDVWDJHSKNLPLVPDVLQDWVHHVWMD
YlOMDVW
Î 3DLJXWDJHVHDGHYDUMXOLVVHMDNXLYD
NRKWD
Î hKHQGDJHDNXODKWL
Î /DDGLJHDNXWMDVHHMlUHOXXHVWLXPEHV
LJDNXXWDJDQW
Î (QQHPDVLQDSXKDVWDPLVWMDKRROGD
PLVWRVDGHYDKHWDPLVWY}LPEHUVHD
GLVWDPLVWWHLVHOHIXQNWVLRRQLOHWXOHE
PDVLQYlOMDOOLWDGDMDY}WWDlUDY}WL
Î 7||WDGHVHOHNWULVVWHHPLMXXUHVWXOHE
DNXSLVWLNYlOMDW}PPDWDY}LDNXNOHPPLG
ODKWLKHQGDGD
± 5HPRQWW|LGWRKLYDGWHKDDLQXOWYROLWDWXG
NOLHQGLWHHQLQGXVHGY}LYDVWDYDDOD
VSHWVLDOLVWLGNHVWXQQHYDGN}LNLDVMD
RPDVHLGRKXWXVHHVNLUMX
± 0RELLOVHGW||VWXVOLNXOWNDVXWDWDYDGPD
VLQDGSHDYDGOlELPDRKXWXVDODVHNRQW
UROOLPLVHYDVWDYDOW9'(OH
± .DVXWDJHDLQXOWPDVLQDJDNDDVDVROH
YDLGY}LNDVXWXVMXKHQGLVNLQGODNVPll
UDWXGSKNLPLVYDOWVHNOJPLVLKDUMX
0XXGHSKNLPLVYDOWVLGHNOJPLVLWHKDU
MDGHNDVXWDPLQHY}LENDKMXVWDGDWXUYD
OLVXVW
ETTEVAATUS
Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada
voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste
või muude kahjustuste oht).
Ärge kasutage agressiivseid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
 Oht
Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja
kaitseprille.
Î $YDJHVHDGPHNDWH
Î 3XKXJHVHDGHVXUX}KXJDOlEL
Î 3XKDVWDJHVHDGHWQLLVNHSHKPHWRLPH
OLVHSXKDVWXVYDKHQGLODKXVHVQLLVXWD
WXGODSLJD
Î 6XOJHJHVHDGPHNDWH
3KNLPLQHOHVW}VWHWXGMlPHGDPXVWX
VHNODSLJD
.OJPLVHKDUMDJDSXKDVWDPLQH
.XLYDSLQQDSKNLPLQH
.LXGVHMDNXLYDSUDKLQWNXLYURKL}OHG
SKNLPLQH
1LLVNHWHY}LPlUJDGHSLQGDGHSKNLPL
QH
)LOWULSXKDVWDPLQH
2
1
3KNPHPDKXWLWKMHQGDPLQH
6HDGPHYlOMDOOLWDPLQH
7UDQVSRUW
+RLXOHSDQHN
6HLVPDSDQHN
.RUUDVKRLGMDWHKQRKRROGXV
hOGPlUNXVL
3XKDVWDPLQH
6HDGPHSXKDVWDPLQHVHHVW
 (7