Operating instructions


Î 7}PPDNHLVWPHUHJXOHHULPLVKRREDVLV
VHSRROH
Î 1LKXWDJHLVWHWYDEDVWDJHKRREMDODVNH
DVHQGLVVHILNVHHUXGD
Î .RQWUROOLJHLVWHWHGDVLWDJDVLOLLJXWDGHV
NDVVHHRQNLQGODOWSDLJDV
± 3}OHEURKHOLQHPlUJXWXOL
$NXRQODHWXG
± 3}OHENROODQHPlUJXWXOL
$NXRQWKMHQHQXG
± 9LOJXESXQDQHPlUJXWXOL
$NXRQSHDDHJXWKL3KNLPLQHO}SH
WDWDNVHOKLNHVHDMDSlUDVWDXWRPDDW
VHOW
± 3}OHESXQDQHPlUJXWXOL
$NXRQWKL3KNLPLQHO}SHWDWDNVHDX
WRPDDWVHOWSKNLPLVDJUHJDDWLGHXXHVWL
NDVXWXVHOHY}WPLQHY}LPDOLNDOOHVSl
UDVWDNXODDGLPLVW
Î 9LLJHPDVLQNRKHODDGLPLVMDDPDMXXU
GHYlOWLGHVVHHMXXUHVW}XVH
Î /DDGLJHDNXW
 Oht
Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist
tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri
tööd.
Î ,VWXPLVDVHQGLY}WPLQH
Î .HHUDNHDYDULLOOLWLWHWVHHOXNXVWXVHVW
YDEDVWDGD
Î 6HDGNHY}WPHOOLWLDVHQGLVVH³´
Î 9DMXWDJHV}LGXVXXQDOOLWLOHHGDVLWD
JDVL
Î 9DMXWDJHNHUJHOWJDDVLSHGDDOLOH
3LGXUSHDENXXOGDYDOWYDEDQHPDMDWD
VDVHOSLQQDONHUJHOWYHHUHPDKDNND
PDD
Î 9DEDVWDJHV}LGXSHGDDO
.XLV}LGXSHGDDOODKWLODVWDNVHSHDESL
GXUNXXOGDYDOWSLGXUGDPD
0lUNXV.XLODOSRRO|HOGXHLSHDSDLNDWX
OHEVHDGHVHLVDWDMDS||UGXGDNOLHQGLWHH
QLQGXVVH
0lUNXV+RLXNRKDPDNVLPDDOQHOXEDWXG
NRRUPXVRQNJ
Î +RROLWVHJHODVWLNLQGODNLQQLWDPLVHHHVW
± 0DVLQDORQDYDULLOOLWL.XLVHOOHOHYDMXWD
GDSHDWXEPDVLQNRKHVHOWMDWRLPLPD
KDNNDEDXWRPDDWQHVHLVXSLGXU
± (WPDVLQXXHVWLW||OHSDQQDWXOHEHV
PDOWYDEDVWDGDDYDULLOOLWLVLLVOOLWDGD
Y}WPHOOLWLNRUUDNVYlOMDMDXXHVWLVLVVH
 6}LWPLQH
.DVXWXVNRKWDV}LWPLQH
3KNLPLVUXOOMDNOJPLVHGKDUMDGRQ
OHVW}VWHWXG
 3KNLPLVYDOWVLJDSKNLPLQH
3KNLPLVYDOWVODVWDNVHDOOD
 3KNLPLQHSKNLPLVYDOWVLMDNOJ
PLVWHKDUMDGHJD
3KNLPLVYDOWVMDNOJPLVHGKDUMDGODQ
JHWDWDNVHDOOD
MÄRKUS
Seade on varustatud istme kontaktlülitiga.
Juhiistmelt lahkudes pidurdatakse masin u.
1,5 sekundilise viivitusega seiskumiseni ja
aktiivne pühkimisfunktsioon lülitatakse väl-
ja.
Î ,VWXJHMXKLLVWPHOH
Î b5*(YDMXWDJHJDDVLSHGDDOLOH
Î 6HDGNHSURJUDPPLOOLWLDVWPHOHV}LW
Î 6HDGNHY}WPHOOLWLDVHQGLVVH³´
 Oht
Õnnetusoht. Kui masinal ei ole enam pidur-
dustoimet, toimige järgmiselt:
± .XLJDDVLSHGDDOYDEDVWDGDMDPDVLQOH
NDOODNXJDUDPELOHQDPVHLVPDHL
MllWRKLEWXUYDNDDOXWOXVWHOYDMXWDGD
DYDULLOOLWLWDLQXOWVLLVNXLPDVLQDLJDND
VXWVNRUUDSXKXONRQWUROOLWLHHOQHYDOWVHL
VXSLGXULQ}XHWHNRKDVWW||G
± .XLPDVLQVHLVPDMllEWDVDVHOSLQQDO
WXOHEVHHYlOMDOOLWDGDMDKHOLVWDGD
NOLHQGLWHHQLQGXVVH
± /LVDNVWXOHEMlUJLGDSLGXULWHKRROGXV
Q}XGHLG
Î .HHUDNHDYDULLOOLWLWHWVHHOXNXVWXVHVW
YDEDVWDGD
Î ,VWXJHSHDOHMDVHDGNHY}WPHOOLWLDVHQ
GLVVH³´
Î 6HDGNHV}LGXVXXQDOOLWLDVHQGLVVH
HGDVL
Î 9DMXWDJHDHJODVHOWJDDVLSHGDDOL
 OHT
± Vigastusoht! Tagasikäigul ei tohi põh-
justada ohtu kolmandatele isikutele, va-
jadusel kasutage juhendaja abi.
± Tagasikäigul kõlab pulseeriv helisig-
naal.
± Tagasikäigu kiirus on turvakaalutlustel
aeglasem kui edasisuunas sõites.
Î 6HDGNHV}LGXVXXQDOOLWLDVHQGLVVHWD
JDVL
Î 9DMXWDJHDHJODVHOWJDDVLSHGDDOL
Märkus
Gaasipedaaliga saab sõidukiirust suju-
valt reguleerida.
Î 9DEDVWDJHJDDVLSHGDDOPDVLQSLGXU
GDEDXWRPDDWVHOWMDMllEVHLVPD
ETTEVAATUS
Esemetest või lahtistest takistustest ei tohi
üle sõita ega neid eemale lükata.
Î .XQLFPN}UJXVWHVWNLQQLWDWXGWDNLV
WXVWHVWY}LEDHJODVHOWMDHWWHYDDWOLNXOW
OHV}LWD
Î hHFPN}UJXVWHVWNLQQLWDWXGWDNLVWXV
WHVWY}LEOHV}LWDDLQXOWVRELYDUDPEL
DELO
hOHNRRUPXVHSXKXOOOLWXEYHRPRRWRUWHD
WXGDMDP||GXGHVYlOMD0lUJXWXOLÄ9HR
PRRWRULOHNRRUPXV³S}OHESXQDVHOWQLLSHD
NXLSLLUDWDNVHYHRPRRWRULYRROX-XKWVV
WHHPLOHNXXPHQHPLVHOOOLWDWDNVHYlOMD
N}LNDMDPLGYDKHOLVLJQDDOMDILOWULSXKDV
WXV
Î /DVNHPDVLQDOYlKHPDOWPLQXWLWMDK
WXGD
Î .HHUDNHY}WPHOOLWLDVHQGLVVH³³RR
GDNHYHLGLMDNHHUDNHWDJDVLDVHQGLVVH
³³
 Oht
Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on
lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke
ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad
või esemed ei oleks ohustatud.
ETTEVAATUS
Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate
vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta-
da.
ETTEVAATUS
Et vältida pinna vigastamist, ärge laske
pühkimismasinal ühel kohal töötada.
0lUNXV2SWLPDDOVHSXKDVWXVWXOHPXVH
VDDYXWDPLVHNVWXOHEOLLNXPLVNLLUXVVRELWDGD
YDOLWVHYDWHROXGHJD
0lUNXV7||NlLJXVWXOHNVSKNPHPDKXWLW
UHJXODDUVHWHDMDYDKHPLNHWDJDQWWKMHQGD
GD
0lUNXV3LQQDSXKDVWDPLVHOODVNHDLQXOW
SKNLPLVYDOWVDOOD
0lUNXV.OJPLVLVHUYLSXKDVWDGHVODVNH
WlLHQGDYDOWDOODNOJPLQHKDUL
Î 6HDGNHSURJUDPPLOOLWLDVWPHOH3K
NLPLVYDOWVODVWDNVHDOOD
0lUNXV3KNLPLVYDOWVNlLYLWXEDXWR
PDDWVHOW
.lLWDPLQH
-XKLLVWPHUHJXOHHULPLQH
$NXODDGLPLVVHLVXQGLNRQWUROOLPLQH
6HLVXSLGXULNRQWUROOLPLQH
3DQLSDLN
$YDULLOOLWL
3URJUDPPLYDOLPLQH
6HDGPHVLVVHOOLWDPLQH
0DVLQDJDV}LWPLQH
(GDVLVXXQDVV}LWPLQH
7DJXUSLGLV}LWPLQH
3LGXUGDPLQH
7DNLVWXVWHVWOHV}LWPLQH
9HRPRRWRULOHNRRUPXV
3KNLPLVUHåLLP
3KNLPLVYDOWVLJDSKNLPLQH
(7