Operating instructions


6HDGPHMDRNVRQYDMDDNXWD9
.XL.05%SSXKXORQYDMDNDVXWDGD
YlKHVWKRROGXVWYDMDYDLGDNXVLGWXOHEVLO
PDVSLGDGDMlUJPLVW
± .LQQLWXOHESLGDGDPDNVLPDDOVHWHVWDNX
P}}WPHWHVW
± 9lKHVWKRROGXVWQ}XGYDWHDNXGHODDGL
PLVHOWXOHEVHDGPHNDWHOHVNHHUDWD
± 9lKHVWKRROGXVWYDMDYDWHDNXGHODDGLPL
VHOWXOHEMlUJLGDDNXWRRWMDHWWHNLUMXWXVL
Î $YDJHVHDGPHNDWH
Î $VHWDJHDNXDNXKRLGLNXVVH
Î 5HJXOHHULJHNXPPLVWSXKYULWDNXGHNLQ
QLWDPLVHNVYDVWDYDOW
몇 Hoiatus
Jälgige õiget polaarsust.
MÄRKUS
Ühendusjuhtmed tarnekomplektis ei sisal-
du.
Joonisel on kujutatud mudelit KM 90/60
R Bp hiljem paigaldatud ja vale polaarsuse
vastu kaitstud akudega ning laadimispisti-
kuga välise laadimisseadme jaoks.
Märkus KM 90/60 R Bp Pack kohta: Laa-
dimisseade ja akukomplekt on juba teha-
ses paigaldatud ja vale polaarsuse vastu
kaitstud, laadimispistikut ei ole.
Î hKHQGDJHNOHPPSXQDQHNDDEHO
SOXVVSRROHJD
Î .UXYLJHKHQGXVMXKWPHGDNXGHNOJH
Î hKHQGDJHNOHPPPLLQXVSRROHJD
Märkus
Akut maha monteerides tuleb jälgida, et
kõigepealt ühendataks lahti miinuskaabel.
Kontrollige, kas akupoolused ja klemmid on
klemmikaitserasvaga küllaldaselt kaitstud.
몇 HOIATUS
Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akud
täis laadida.
 Oht
Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohu-
tusnõudeid. Järgige laadimisseadme tootja
kasutusjuhendit.
 OHT
Laadige akusid ainult sobiva laaduriga.
MÄRKUS
Kui akud on täis laetud, tuleb laadur esmalt
võrgust ja siis akudest lahutada.
 Oht
Vigastusoht! Laadimisseadet tohib kasuta-
da ainult siis, kui toitekaabel ei ole vigasta-
tud. Tootja, volitatud klienditeenindus või
kvalifitseeritud elektrik peab katkise toite-
kaabli viivitamatult välja vahetama.
MÄRKUS
Seade on seeriaviisiliselt varustatud hool-
dusvaba akuga.
Î $YDJHVHDGPHNDWH
Î 7RUJDNHODDGLPLVVHDGPHY}UJXSLVWLN
VHLQDNRQWDNWL
Märkus
Laadimisseadme tööd reguleeritakse elekt-
rooniliselt ja see lõpetab laadimisprotsessi
automaatselt. Laadimisprotsessi ajal kat-
kestatakse automaatselt kõik seadme
funktsioonid.
.XLY}UJXSLVWLNRQVHHVRVXWDEDNXNRQW
UROOQlLWODDGLPLVSURWVHVVLVHLVXQGLW
Î $YDJHVHDGPHNDWH
Î /DKXWDJHDNXSLVWLNMDKHQGDJHNOJH
ODDGXULODDGLPLVNDDEHO
Î hKHQGDJHY}UJXSLVWLNSLVWLNXSHVVDMD
OOLWDJHODDGLPLVVHDGHVLVVH
Märkus
Soovitatud laadimisseadmed (sobivad
konkreetsete akudega) on elektrooniliselt
juhitavad ning lõpetavad laadimise iseseis-
valt. Laadimisprotsessi ajal katkestatakse
automaatselt kõik seadme funktsioonid.
Î hNVWXQGHQQHODDGLPLVDMDO}SSXOLVDGD
GHVWLOOHHULWXGYHWWMlUJLGD}LJHWKDSSH
WDVHW$NXRQYDVWDYDOWWlKLVWDWXG
 OHT
Happepõletuse oht! Vee lisamine tühja
akusse võib põhjustada happe väljavoola-
mist.
Aku happega ümber käies tuleb kanda kait-
seprille ja kaitseriietust. Järgige aku käitle-
mist puudutavaid eeskirju.
 OHT
Happepõletuse oht!
± Silma või nahale pritsinud hape tuleb
ära loputada suure hulga puhta veega.
± Seejärel pöörduge viivitamatult arsti
poole.
± Vahetage riided.
± Saastunud rõivaid peske veega.
몇 Hoiatus
Vigastusoht. Akudesse lisamiseks kasuta-
da ainult destilleeritud või soolatustatud
vett (VDE 0510). Mitte kasutada lisaaineid
(nn omadusi parandavaid vahendeid), vas-
tasel korral kaotab igasugune garantii keh-
tivuse.
Î /OLWDJHODDGLPLVVHDGHYlOMDMDODKXWD
JHYRROXY}UJXVW
Î ,OPDVLVVHHKLWDWXGODDGXULWDVHDGPHWH
SXKXO7}PPDNHDNXSLVWLNODDGLPLV
NDDEOLNOMHVWODKWLMDKHQGDJHVHDG
PHJD
몇 Hoiatus
Happega täidetud akude puhul kontrollige
regulaarselt vedeliku taset.
± 7lLVODHWXGDNXKDSSHHULNDDORQ&
MXXUHVNJO
± 7KMDDNXKDSSHHULNDDORQNXQL
NJO
± .}LJLVHOHPHQWLGHVSHDEKDSSHHULNDDO
ROHPDY}UGQH
Î .HHUDNHN}LNDNXHOHPHQWLGHNRUJLGYlOMD
Î ,JDVWHOHPHQGLVWWXOHEKDSSHNRQWUROOLMD
JDSURRYY}WWD
Î 3DQJHKDSSHSURRYXXHVWLVDPDVVH
HOHPHQWLWDJDVL
Î .XLYHGHOLNXWDVHRQOLLJDPDGDOOLVDJH
HOHPHQWLGHVVHGHVWLOOHHULWXGYHWWNXQL
WlKLVHQL
Î /DDGLJHDNXW
Î .HHUDNHDNXHOHPHQWLGHNRUJLGSHDOH
WDJDVL
0DVLQSLGXUGDEHOHNWULOLVHOWNXQLVHLVNXPL
VHQLNXLRQWlLGHWXGNVMlUJPLVWHVWWLQJL
PXVWHVW
± -DOJY}HWLJDDVLSHGDDOLOW
± -XKLLVWPHOWW}XVWLNDXHPDNVNXLVH
NXQG
± 9}WPHOOLWLVHDWLDVHQGLVVH³³
$XWRPDDWQHVHLVXSLGXUWRLPLEDOOHVVLLVNXL
PDVLQVHLVDE
Î 3DQJHSKNLPLVPDVLQWDVDVHOHSLQQDOH
Î 9}WNHY}WLlUD
Î .RQWUROOLJHDNXODDGLPLVVHLVXQGLW
Î .RQWUROOLJHNOJPLVWKDUMD
Î .RQWUROOLJHSKNLPLVUXOOLNXOXPLVHQLQJ
VLVVHNHULQXGOLQWLGHRVDV
Î 7KMHQGDJHSKNPHPDKXWL
Î 5HKYLU}KXNRQWUROOLPLQH
Î .RQWUROOLJHLVWPHNRQWDNWOOLWLW||G
0lUNXV.LUMHOGXVWYWSHDWNLVW+RROGXVMD
MRRNVHYUHPRQW
$NXPDNVLPDDOVHGP}}WPHGNVLNDNX
3LNNXV /DLXV .}UJXV
PP PP PP
$NXSDLJDOGDPLQHMDKHQGDPLQH
$NXGHODDGLPLQH
1.
2.
3.
4.
5.
/DDGLPLQH.05%S3DFN
$NXULNH $ YLOJXENROODVHOW
% YlOMDV
&'( SXQDQH
$NXWODHWDNVH S}OHENROODQHWXOL
$NXRQODHWXG S}OHEURKHOLQHWXOL
/DDGXULYLJD $ YLOJXENROODVHOW
%( SXQDQH
&' YlOMDV
/DDGLPLQH.05%S
9lKHVWKRROGXVWQ}XGYDGDNXG
3lUDVWODDGLPLVSURWVHVVLO}SSX
.RQWUROOLJHDNXKDSSHWDVHWMDNRUULJHHUL
JHVHGDDLQXOWYlKHVWKRROGXVWQ}XGYD
WHDNXGHSXKXO
.DVXWXVHOHY}WW
hOGPlUNXVL
(QQHVWDUWLRKXWXVNRQWUROOL
 (7