Operating instructions


(QQHVHVDGPHHVPDNRUGVHWND
VXWXVHOHY}WWXOXJHJHOlELDOJX
SlUDQHNDVXWXVMXKHQGWRLPLJHVHOOHOH
YDVWDYDOWMDKRLGNHVHHKLOLVHPDNDVXWDPL
VHY}LXXHRPDQLNXWDUEHNVDOOHV
(QQHHVPDNRUGVHWNDVXWXVHOHY}WWXOXJHJH
NLQGODVWLOlELRKXWXVMXKLVHG
.XLPlUNDWHWRRGHWODKWLSDNNLGHVWUDQVSRU
GLOWHNNLQXGNDKMXVWXVLWHDWDJHVHOOHVWNDX
EDPQXGHWWHY}WWHOH
± 6HDGPHOHSDLJDOGDWXGKRLDWXVMDWHDYL
WXVVLOGLGHGDVWDYDGWlKWVDWLQIRWVHDG
PHJDRKXWXNVW||WDPLVHNV
± /LVDNVNlHVROHYDVNDVXWXVMXKHQGLV
WRRGXGPlUNXVWHOHWXOHEMlUJLGDNDVHD
GXVDQGMDOGLVLRKXWXVDODVHLGMD}QQH
WXVMXKWXPLWHYlOWLPLVHHHVNLUMX
0lUNXVLNRRVWLVDLQHWHNRKWD5($&+
$NWXDDOVHLQIRNRRVWLVDLQHWHNRKWDOHLDWH
DDGUHVVLOW
www.kaercher.com/REACH
,JDVULLJLVNHKWLYDGPHLHYROLWDWXGP
JLHVLQGDMDDQWXGJDUDQWLLWLQJLPXVHG6HDG
PHOHVLQHYDGULNNHGN}UYDOGDPH
JDUDQWLLDMDOWDVXWDNXLS}KMXVHNVRQPDWHU
MDOLY}LYDOPLVWXVYLJD*DUDQWLLMXKWXPLNRU
UDOSDOXPHS||UGXGDPMDY}LOlKLPD
YROLWDWXGNOLHQGLWHHQLVWXVHSRROHHVLWDGHV
RVWXW}HQGDYDGRNXPHQGL
 OHT
Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remont-
töid ja varuosade paigaldamist teostada ai-
nult volitatud klienditeenindus.
± .DVXWDGDWRKLEDLQXOWWDUYLNXLGMDYDUX
RVLPLGDWRRWMDDNWVHSWHHULE2ULJLQDDO
WDUYLNXGMDYDUXRVDGDQQDYDGWHLOH
JDUDQWLLHWVHDGPHJDRQY}LPDOLNW||
WDGDWXUYDOLVHOWMDW}UJHWHWD
± 7lLHQGDYDWLQIRWYDUXRVDGHNRKWDOHLDWH
DDGUHVVLOWZZZNDHUFKHUFRPO}LJXVW
6HUYLFH
 OHT
Hoiatab vahetult ähvardava ohu eest, mis
võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või
lõppeda surmaga.
몇 HOIATUS
Hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis
võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või
lõppeda surmaga.
ETTEVAATUS
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib põhjustada kergemaid vigastusi või te-
kitada materiaalset kahju.
.DVXWDJHVHGDSKNLPLVPDVLQDWDLQXOW
YDVWDYDOWNDVXWXVMXKHQGLDQGPHWHOH
± 6HHSKNLPLVPDVLQRQHWWHQlKWXG
PXVWDGHSLQGDGHSKNLPLVHNVYlOLWLQJL
PXVWHV
± 0DVLQDJDHLWRKLOLLNXGDDYDOLNHOWHHGHO
± ,JDVXJXVWPXXGNDVXWXVYLLVLORHWDNVH
PLWWHVLKLSlUDVHNV7RRWMDHLYDVWXWDVHO
OHVWWXOHQHYDWHNDKMXGHHHVWVHOOHJD
VHRWXGULVNODVXEDLQXNVLNDVXWDMDO
± 6HDGPHMXXUHVHLWRKLWHKDPLQJHLG
PXXGDWXVL
± 6HDGHVRELEDLQXOWNDVXWXVMXKHQGLV
ORHWOHWXGSLQQDNDWHWHW||WOHPLVHNV
± 6}LWDWRKLEDLQXOWDLQXOWDODGHONXVVHH
RQHWWHY}WMDY}LWHPDSRROWYROLWDWXGLVL
NXSRROWPDVLQDNDVXWDPLVHNVOXEDWXG
± hOGLVHOWNHKWLE9lOWLJHPDVLQDVDWWX
PLVWNHUJHVWLVWWLYDWHPDWHUMDOLGHOlKH
GXVVHSODKYDWXVWXOHRKW
± 0LWWHNXQDJLHLWRKLVHDGPHVVHSKNL
GDLPHGDSODKYDWXVRKWOLNNHYHGHOLNNH
WXOHRKWOLNNHJDDVHHJDODKMHQGDPDWD
KDSSHLGMDODKXVWHLG6HOOLVWHKXONDNXX
OXYDGEHQVLLQYlUYLODKXVWLGY}LNWWH}OL
PLVY}LYDGLPHPLV}KXNHHULVHVPRR
GXVWDGDSODKYDWXVRKWOLNNHDXUXVLGY}L
VHJXVLGVDPXWLNXXOXYDGVHOOHVVH
JUXSSLDWVHWRRQODKMHQGDPDWDKDSSHG
MDODKXVWLGVHVWQHHGY}LYDGULNNXGD
VHDGPHYDOPLVWDPLVHNVNDVXWDWXGPD
WHUMDOH
± bUJHNXQDJLSKNLJHNRJXJHUHDNWLLYVHW
PHWDOOLWROPXQWDOXPLLQLXPPDJQHHVL
XPWVLQNQHHGPRRGXVWDYDGKHQGX
VHVWXJHYDVWLOHHOLVHOLVWHY}LKDSSHOLVWH
SXKDVWXVYDKHQGLWHJDSODKYDWXVRKWOLN
NHJDDVH
± 6HDGHHLVRELWHUYLVHOHRKWOLNHDLQHWH
SKNLPLVHNV
± bUJHSKNLJHLPHJHPDVLQDVVHS}OH
YDLGHJDK}}JXYDLGHVHPHLG
± 2QNHHODWXGYLLELGDRKXDODV2QNHHOD
WXGNDVXWDGDVHDGHWUXXPLGHVNXVY}LE
HVLQHGDSODKYDWXVRKWX
± (LROHOXEDWXGY}WWDNDDVDWHLVLLQLPHVL
± (VHPHWHONNDPLQHW}PEDPLQHY}L
WUDQVSRUWLPLQHHLROHVHOOHVHDGPHDELO
OXEDWXG
± $VIDOW
± 7||VWXVSLQQDG
± 9DODWXGS}UDQGDG
± %HWRRQ
± 6LOOXWLVNLYLG
6LVXNRUG
hOGPlUNXVL (7  
6LKLSlUDQHNDVXWDPLQH  (7  
2KXWXVDODVHGPlUNXVHG (7  
)XQNWVLRRQ  (7  
7HHQLQGXVMDIXQNWVLRRQLHOH
PHQGLG (7  
(QQHVHDGPHNDVXWXVHOHY}WWX (7  
.DVXWXVHOHY}WW  (7  
.lLWDPLQH (7  
6HLVPDSDQHN (7  
.RUUDVKRLGMDWHKQRKRROGXV (7  
$ELKlLUHWHNRUUDO (7  
7HKQLOLVHGDQGPHG (7  
(hYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQ  (7  
7DUYLNXG  (7  
hOGPlUNXVL
.HVNNRQQDNDLWVH
3DNHQGPDWHUMDOLGRQWDDVNDVXWD
WDYDG3DOXQlUJHYLVDNHSDNHQ
GHLGPDMDSLGDPLVSUDKLKXOND
YDLGVXXQDNHQHHGWDDVNDVXWXV
VH
9DQDGVHDGPHGVLVDOGDYDGWDDV
NDVXWDWDYDLGPDWHUMDOHPLVWX
OHNVVXXQDWDWDDVNDVXWXVVH
6HHW}WWXSDOXPHYDQDGVHDGPHG
OLNYLGHHULGDYDVWDYDWHNRJXPLV
VVWHHPLGHNDXGX
*DUDQWLL
/LVDYDUXVWXVMDYDUXRVDG
.DVXWXVMXKHQGLVOHLGXYDG
VPEROLG
6HDGPHOROHYDGVPEROLG
Ärge pühkige põlevaid ega
hõõguvaid esemeid, nt siga-
retid, tuletikud vms.
Rihmadest, külgmistest luu-
dadest, mahutist, seadme
kattest lähtuv muljumis- ja
sisselõikeoht.
Rehvirõhk
Tungraua kinnituspunktid
Kinnituspunkt
Märg-/kuiv klapp
6LKLSlUDQHNDVXWDPLQH
(WWHQlKWDYYDOHNDVXWXV
6RELYDGSLQQDG
 (7