Operating instructions


ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɰɢɬɢɪɚ
ɧɚɬɚɩɨɞɨɥɭɦɚɲɢɧɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɩɨ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɹɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɚɤɬɨɢɩɨɧɚ
ɱɢɧɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɩɪɢɥɚɝɚɧɨɬɧɚɫ
ɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɨɫɧɨɜɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɛɟɡɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟɧɚȿ&ɉɪɢɩɪɨɦɟɧɢɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚɤɨɢɬɨɧɟɫɚɫɴɝɥɚɫɭɜɚɧɢɫ
ɧɚɫɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɝɭɛɢɜɚ
ɥɢɞɧɨɫɬ
ɉɨɞɩɢɫɜɚɳɢɬɟɥɢɰɚɞɟɣɫɬɜɚɬɨɬɢɦɟɬɨɢ
ɤɚɬɨɩɴɥɧɨɦɨɳɧɢɰɢɧɚɭɩɪɚɜɢɬɟɥɧɢɹ
ɨɪɝɚɧ
ɉɴɥɧɨɦɨɳɧɢɤɩɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
Ƚɨɥɟɦɢɧɚɨɬɡɚɞ  35 35
ȼɴɡɞɭɲɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɨɬɡɚɞ EDU  
ɋɩɢɪɚɱɤɚ
Ɋɚɛɨɬɧɚɫɩɢɪɚɱɤɚɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɳɚɫɩɢɪɚɱɤɚ  ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ
Ɏɢɥɬɴɪɧɚɢɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɫɮɢɥɬɪɢ P

7$&7 7$&7
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɮɢɥɬɴɪɡɚɩɪɚɯɨɜɟ
ɤɨɢɬɨɧɟɡɚɫɬɪɚɲɚɜɚɬɡɞɪɚɜɟɬɨ
 0 0
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɚɤɭɭɦɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɫɢɫɬɟɦɚ PEDU  
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɨɛɟɦɟɧɬɨɤɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɫɢɫɬɟɦɚ OV  
Ɉɤɨɥɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ &  
ȼɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɴɡɞɭɯɚɧɟɨɪɨɫɹɜɚɳɚ   
ɒɭɦɧɢɟɦɢɫɢɢ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ(1 G%$  
ɇɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ.
S$
G%$  
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ(& G%$  
ȼɢɛɪɚɰɢɢɧɚɭɪɟɞɚ
ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɜɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚ
ɞɥɚɧɬɚ±ɪɴɤɚɬɚ
PV

 
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬ. PV

 
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɫɟɞɚɥɤɚɬɚ PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(&Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɢɟ
ɉɪɨɞɭɤɬ Ɇɟɬɚɱɧɚɢɡɫɦɭɤɜɚɳɚɦɚ
ɲɢɧɚ
Ɍɢɩ [[[
ɇɚɦɢɪɚɳɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟȾɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚ
ȿ&
(2(2
ȿ&
ȿɈ
(8 7&8
ɇɚɦɟɪɢɥɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
ɉɪɢɥɨɠɢɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɦɟɬɨɞɡɚɨɰɟɧɤɚɧɚɫɴɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɢɟɬɨ
ȿɈɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9
ɧɢɜɨɧɚɲɭɦG%$
ɂɡɦɟɪɟɧɨ 
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ 
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɋɬɪɚɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ

Ɂɚɜɴɬɪɟɲɧɨɢɜɴɧɲɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɋɬɪɚɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢ
ɬɜɴɪɞɢ

Ɂɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɭɩɨɪɢɬɢɡɚɦɴɪɫɹ
ɜɚɧɢɹɧɚɜɴɧɭɫɬɨɣɱɢɜɧɚɦɨɤɪɟɧɟ
ɋɬɪɚɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢ
ɦɟɤɢ

ɋɩɟɰɢɚɥɧɨɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɢɧɩɪɚɯ
ɨɬɝɥɚɞɤɢɩɨɞɨɜɟ
Ɇɟɬɹɳɜɚɥɹɤɫɬɚɧ
ɞɚɪɬɟɧ

Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
ɍɫɬɨɣɱɢɜɧɚɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɧɚɦɨɤɪɟɧɟ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢɤɨɫɦɢɧɚɱɟɬɤɚɬɚɡɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɢɜɴɧɲɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɇɟɬɹɳɜɚɥɹɤɦɟɤ 
ɋɟɫɬɟɫɬɜɟɧɚɱɟɬɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɡɚɩɨ
ɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɢɧɩɪɚɯɨɬɝɥɚɞɤɢɩɨɞɨ
ɜɟɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɢɨɛɥɚɫɬɢɇɟɟ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɧɚɦɨɤɪɟɧɟɧɟɟɡɚɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ɇɟɬɹɳɜɚɥɹɤɬɜɴɪɞ 
Ɂɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɭɩɨɪɢɬɢɡɚɦɴɪɫɹ
ɜɚɧɢɹɧɚɜɴɧɭɫɬɨɣɱɢɜɧɚɦɨɤɪɟɧɟ
ɉɥɨɫɴɤɮɢɥɬɴɪ
ɮɢɥɬɴɪɡɚɩɪɚɯ

Ɇɟɬɹɳɜɚɥɹɤɚɧɬɢɫ
ɬɚɬɢɱɟɧ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɝɭɦɢɨɬ
ɩɥɴɬɧɚɝɭɦɚ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɫɬɪɚɧɢɱ
ɧɢɦɟɬɥɢɨɬɥɹɜɨ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɥɚɦɩɚɡɚ
ɤɪɴɝɨɜɨɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ'RSSHO
7$&7

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɚɱɢɡɚ
ɦɟɬɥɢ+RPHEDVH

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɳɢɩɰɢɡɚ
ɝɪɭɛɢɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ
+RPHEDVH

%*