Operating instructions



DANGER
Risque d'écrasement lors de la fermeture
du capot de l'appareil. C'est pourquoi il faut
abaisser lentement le capot de l'appareil.
$YDQWODPLVHHQVHUYLFHODPDLQWHQDQFH
RXOHVWUDYDX[GHUpJODJHOHFDSRWGHODS
SDUHLOGRLWrWUHUDEDWWX
Î 6DLVLUOHFDSRWGHODSSDUHLOjODYDQWHW
UDEDWWUHYHUVODUULqUHDYHFOHVLqJH
Î 8QHEDQGHGHVpFXULWpWLHQWOHFDSRWGH
ODSSDUHLOHQSRVLWLRQDUULqUH
 Danger
Risque de blessure, de dommage !
Respecter le poids de l'appareil lors du
transport !
N'utiliser en aucun cas un élévateur pour
décharger cette machine sous peine de
l'endommager.
Remarque
Pour mettre l'appareil immédiatement hors
service, appuyer sur la touche d'arrêt d'ur-
gence et mettre l'interrupteur à clé sur la
position "0".
Î 3RXUOHFKDUJHPHQWGHODSSDUHLOXWLOL
VHUXQHUDPSHDSSURSULpHRXXQHJUXH
Î 6LODSSDUHLOHVWOLYUpVXUXQHSDOHWWH
XQHUDPSHGRLWrWUHFUppHjODLGHGHV
SODQFKHVIRXUQLHV
3RXUGpFKDUJHUFHWDSSDUHLOSURFpGHU
FRPPHVXLW
Î 5HWLUHUOHILOPSODVWLTXHDSUqVDYRLUGp
FKLUpODGKpVLI
Î 5HWLUHUOHVVDQJOHVGHIL[DWLRQGHV
SRLQWVGDQFUDJH
Î 4XDWUHSODQFKHVGHIRQGLGHQWLILpHVGH
ODSDOHWWHVRQWYLVVpHV'pYLVVHUFHV
SODQFKHV
Î 3RVHUOHVSODQFKHVVXUOHERUGGHODSD
OHWWH2ULHQWHUOHVSODQFKHVGHPDQLqUH
jFHTXHOOHVUHSRVHQWHQDPRQWGHV
URXHVGHODSSDUHLO)L[HUOHVSODQFKHVj
ODLGHGHVYLV
Î 3RXVVHUOHVEDUUHGHVRXWLHQFRQWHQXH
GDQVOHPEDOODJHVRXVODUDPSH
Î 5HWLUHUOHELOORWVHUYDQWDXEORFDJHGHV
URXHVHWOHSRXVVHUVRXVODUDPSH
 DANGER
± Risque de blessure ! Avant de desser-
rer manuellement le frein de stationne-
ment, il convient de sécuriser la
machine afin qu'elle ne puisse rouler li-
brement. Après avoir desserré le frein
de stationnement, l'appareil roule jus-
qu'à ce qu'il atteigne une vitesse de 4,5
km/h environ. L'électronique freine en-
suite l'appareil.
± Il est interdit de desserrer le frein de
stationnement sur une pente sans cale.
Î 'HVVHUUHUOHIUHLQ
Î (FDUWHUOHOHYLHUGHIUHLQGHODURXHHWOH
PDLQWHQLUGDQVFHWWHSRVLWLRQ
$LQVLOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWKRUV
VHUYLFHHWODSSDUHLOSHXWrWUHSRXVVp
Î 3RXVVHUODSSDUHLOKRUVGHODSDOHWWHVXU
ODUDPSHDLQVLLQVWDOOpH
Î %UDQFKHUODEDWWHULHYRLUFKDSLWUH0RQ
WHUHWUDFFRUGHUODEDWWHULH
Î 7RXUQHUODWRXFKHGDUUrWGXUJHQFH
SRXUODGpYHUURXLOOHU
Î 0HWWUHOLQWHUUXSWHXUjFOpVXU
Î $FWLRQQHUOHFRPPXWDWHXUGHGLUHFWLRQ
HWIDLUHGHVFHQGUHGRXFHPHQWODSSDUHLO
VXUODUDPSH
Î 0HWWUHGHQRXYHDXOLQWHUUXSWHXUjFOp
VXU
5HVSHFWHULPSpUDWLYHPHQWFHVFRQVLJQHV
HQFDVGHPDQLSXODWLRQGHVEDWWHULHV
 Danger
Risque d'explosion ! Ne jamais déposer
d'outils ou d'objets similaires sur les bornes
et les barrettes de connexion de la batterie.
 Danger
Risque de blessure ! Ne jamais mettre en
contact des plaies avec le plomb. Prendre
soin de toujours se laver les mains après
avoir manipulé la batterie.
 Danger
Risque d'incendie et d'explosion!
± Il est interdit de fumer ou de faire brûler
des objets.
± Les espaces dans lesquelles sont char-
gé les batteries doivent être bien aère,
puisque au chargement peut apparaître
du gaz très explosif.
± Les batteries ne doivent pas être char-
gées en extérieur
 Danger
Risque de brûlure!
± Des éclaboussures d'acide dans l'oeil
ou sur la peau laver avec l'eau.
± Après voir immédiatement le médecin.
± Laver les vêtements salés avec l'eau.
1RXVUHFRPPDQGRQVOXWLOLVDWLRQGHQRV
EDWWHULHVHWGHQRVFKDUJHXUVGHODPDQLqUH
PHQWLRQQpHFLDSUqV
REMARQUE
Sur la KM 90/60 R Bp Pack, les batteries et
le chargeur sont déjà intégrés.
** L'appareil nécessite 4 batteries
3)
Jeu complet (24 V/180 Ah), câble de rac-
cordement compris, référence 4.035-387.0
$YDQWODPLVHHQVHUYLFH
2XYULUIHUPHUOHFDSRWGHODSSDUHLO
&RQVLJQHVGHGpFKDUJHPHQW
3RLGVVDQVEDWWHULHV NJ
3RLGVDYHFEDWWHULHV NJ
6LGHVMHX[GHPRQWDJHVRQWPRQWpVOH
SRLGVHVWDXJPHQWpHQFRQVpTXHQFH
'pSODFHUODEDOD\HXVHGHODSDOHWWHSRXU
XQDSSDUHLOVDQVEDWWHULHPRQWpH
&RQGXLUHODEDOD\HXVHGHSXLVODSDOHWWH
SRXUXQDSSDUHLODYHFEDWWHULHPRQWpH
%DWWHULHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
Respecter les consignes si-
tuées sur la batterie, dans les
instructions de service et dans
le mode d'emploi du véhicule !
Porter des lunettes de
protection !
Tenir les enfants à l'écart des
acides et des batteries !
Risque d'explosion !
Toute flamme, matière incan-
descente, étincelle ou ciga-
rette est interdite à proximité
de la batterie !
Risque de brûlure!
Premiers soins !
Attention !
Mise au rebut !
Ne pas mettre la batterie au
rebut dans le vide-ordures !
%DWWHULHVHWFKDUJHXUVUHFRPPDQGpV
1GHUpI 'HVFULSWLRQ


$KVDQVHQWUH
WLHQ
9
1GHUpI 'HVFULSWLRQ
 &KDUJHXUSRXUEDWWHULHV
VDQVHQWUHWLHQ
 )5