Operating instructions


ȿɠɟɫɟɞɦɢɱɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɬɟɱɧɨɫɬɬɚɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Î ɉɨɞɜɢɠɧɢɬɟɱɚɫɬɢɞɚɫɟɩɪɨɜɟɪɹɬɡɚ
ɥɟɤɨɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬ
Î Ⱦɚɫɟɩɪɨɜɟɪɢɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨɢɢɡɧɨɫ
ɜɚɧɟɬɨɧɚɭɩɥɴɬɧɹɜɚɳɢɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɧɚɦɟɬɟɧɟ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɮɢɥɬɴɪɚɡɚɩɪɚɯɢɩɪɢɧɟ
ɨɛɯɩɨɱɢɫɬɟɬɟɬɹɥɨɬɨɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɧɚɫɟɞɚɥɤɚɬɚ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɜɫɟɤɢɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɤɢɫɟɥɢɧɧɨɫɬɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Î Ⱦɚɫɟɩɪɨɜɟɪɹɬɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɢɡɧɨɫ
ɜɚɧɟɬɨɢɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɡɚɞɜɢɠɜɚɳɢ
ɬɟɪɟɦɴɰɢɤɥɢɧɨɜɢɪɟɦɴɰɢɢɤɪɴɝɥɢ
ɪɟɦɴɰɢ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɫɩɨɪɟɞɢɡɧɨɫɜɚɧɟɬɨ
Î ɋɦɹɧɚɧɚɭɩɥɴɬɧɹɜɚɳɢɩɥɚɫɬɢɧɢ
Î ɋɦɹɧɚɧɚɦɟɬɹɳɢɹɜɚɥɹɤ
Î ɋɦɹɧɚɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɬɨɜɢɠɬɟɜɝɥɚɜɚ
Ⱦɟɣɧɨɫɬɢɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɁɚɞɚɫɟɡɚɩɚɡɹɬɝɚɪɚɧɬɢɣɧɢ
ɬɟɩɪɟɬɟɧɰɢɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɩɟɪɢɨɞɚɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɜɫɢɱɤɢɫɟɪɜɢɡɧɢɢɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɳɢɞɟɣɧɨɫɬɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɧɚ.DUFKHUɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɤɧɢɠɤɚɬɚɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɫɥɟɞɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɚ
Î Ⱦɚɫɟɩɪɨɜɟɞɟɩɴɪɜɚɢɧɫɩɟɤɰɢɹ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɜɫɟɤɢɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɚ
Î ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɬɟɩɨɩɨɞ
ɞɪɴɠɤɚɬɚɫɴɝɥɚɫɧɨɱɟɤɥɢɫɬɚɡɚɢɧ
ɫɩɟɤɰɢɢ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɜɫɟɤɢɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɚ
Î ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɬɟɩɨɩɨɞ
ɞɪɴɠɤɚɬɚɫɴɝɥɚɫɧɨɱɟɤɥɢɫɬɚɡɚɢɧ
ɫɩɟɤɰɢɢ
 Ɉɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ! ɉɪɟɞɢ ɜɫɹ-
ɤɚɤɜɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɪɟ-
ɦɨɧɬɚ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ.
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɜɚɪɢɣɧɨɢɡɤɥɸɱ
ɜɚɧɟ
Î Ɉɫɬɚɜɟɬɟɭɪɟɞɚɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɞɨɫɬɚ
ɬɴɱɧɨ
몇 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɧɚɩɴɥɧɟɧ ɫ ɤɢɫɟɥɢɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ
ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɬɟɱ-
ɧɨɫɬɬɚ.
Î Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɤɚɩɚɱɟɬɚɧɚɤɥɟɬ
ɤɢɬɟ
Î ɉɪɢɬɜɴɪɞɟɧɢɫɤɨɧɢɜɨɧɚɬɟɱɧɨɫɬɬɚ
ɞɨɩɴɥɧɟɬɟɤɥɟɬɤɢɬɟɫɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚ
ɜɨɞɚɞɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ
Î Ɂɚɪɟɞɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Î Ɂɚɜɢɣɬɟɤɚɩɚɱɟɬɚɬɚɧɚɤɥɟɬɤɢɬɟ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î ɍɪɟɞɡɚɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɚɞɚɫɟɩɨɞɜɴɪɠɟɧɚɜɟɧɬɢɥɚ
ɧɚɝɭɦɢɬɟ
Î Ⱦɚɫɟɩɪɨɜɟɪɢɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚɜɴɡɞɭɯɚ
ɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɞɚɫɟɤɨɪɢɝɢɪɚ
ȼɢɠɬɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚɝɭ
ɦɢɬɟɜɝɥɚɜɚɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚɧɚɞɨɥɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɉɨɞɫɢɝɭɪɟɬɟɭɪɟɞɚɩɪɨɬɢɜɫɚ
ɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨɩɪɟɞɜɢɠɜɚɧɟ
Î ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɥɟɤɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɢɡ
ɦɟɬɟɧɨɬɨɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɢɝɨ
ɢɡɜɚɞɟɬɟ
Î Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢɹɤɪɢɤɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɧɚɩɪɟɞɧɨɬɨɪɟɫɩ
ɡɚɞɧɨɬɨɤɨɥɟɥɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ⱦɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧ
ɤɪɢɤ ɨɬ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
Î Ɋɚɡɜɢɣɬɟɝɚɣɤɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɬɟɧɚɤɨɥɟ
ɥɚɬɚɧɚɨɛɨɪɨɬɫɩɨɞɯɨɞɹɳɢɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɩɨɜɞɢɝɧɟɫɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧ
ɤɪɢɤ
Î Ɋɚɡɜɢɣɬɟɝɚɣɤɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɬɟɧɚɤɨɥɟ
ɥɚɬɚɢɝɢɫɜɚɥɟɬɟ
Î Ⱦɚɫɟɫɜɚɥɢɤɨɥɟɥɨɬɨ
Î Ⱦɚɣɬɟɞɟɮɟɤɬɧɨɬɨɤɨɥɟɥɨɧɚɪɟɦɨɧɬ
ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡ
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɨɥɟɥɨɬɨɢɡɚɜɢɣɬɟɝɚɣɤɢ
ɬɟɛɨɥɬɨɜɟɬɟɧɚɤɨɥɟɥɚɬɚɞɨɤɪɚɣɧɚ
ɬɟɝɧɟɬɟɝɢɥɟɤɨ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɫɩɭɫɧɟɫɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧ
ɤɪɢɤ
Î ɇɚɬɟɝɧɟɬɟɝɚɣɤɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɬɟɧɚɤɨ
ɥɟɥɚɬɚɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹɜɴɪɬɹɳɦɨ
ɦɟɧɬ
ȼɴɪɬɹɳɦɨɦɟɧɬɧɚɡɚɬɹɝɚɧɟ1P
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɢɡɦɟɬɟɧɨ
ɬɨɢɝɨɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚɝɭɦɢɬɟ
Î ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɞɚɫɟɡɚɤɚɪɚɧɚ
ɪɚɜɧɨɢɝɥɚɞɤɨɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɩɨɤɪɢ
ɬɨɫɩɪɚɯɢɥɢɬɟɛɟɲɢɪɬɚɤɚɱɟɞɚɫɟ
ɜɢɠɞɚ
Î ɋɜɚɥɟɬɟɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢɢɝɢɨɫ
ɬɚɜɟɬɟɞɚɫɟɜɴɪɬɹɬɡɚɤɪɚɬɤɨ
Î ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢ
Î Ʉɚɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɡɚɞɟɧɯɨɞ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɪɟɮɥɟɤɬɨɪɚɡɚɦɟɬɟɧɟ
ɒɢɪɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɟɮɥɟɤɬɨɪɚɡɚɦɟɬɟɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɦɟɠɞɭɦɦ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɥɚɜɚɳɢɬɟ ɨɩɨɪɢ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɦɟɬɥɢ ɩɪɢ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɧɚ
ɱɟɬɢɧɚɬɚ ɪɟɮɥɟɤɬɨɪɴɬ ɡɚ ɦɟɬɟɧɟ ɫɟ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɉɪɢ ɬɜɴɪɞɟ
ɫɢɥɧɨ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ.
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɋɬɪɚɧɢɱ
ɧɢɬɟɦɟɬɥɢɫɟɩɨɜɞɢɝɚɬ
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î Ɋɚɡɜɢɣɬɟɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢɜɢɧɬɚɧɚɞɨ
ɥɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢɧɚ
ɦɟɫɬɚɬɚɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟɢɝɢɡɚɜɢɧɬɟ
ɬɟ
Î
Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɆɟɬɹɳɢ
ɹɬɜɚɥɹɤɫɟɩɨɜɞɢɝɚ
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɫɤɥɢɧɩɪɨɬɢɜ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨɩɪɟɞɜɢɠɜɚɧɟ
Î Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɥɟɧɬɢɬɟɢɲɧɭɪɨɜɟɬɟɨɬ
ɦɟɬɹɳɢɹɜɚɥɹɤ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɨɬɫɬɪɚɧɚɧɚɫɟɪɜɢɡɧɨɬɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢ
Ⱦɟɣɧɨɫɬɢɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ
Ɉɛɳɢɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɫɢɪɭɪɧɨɫɬ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
Ⱦɚɫɟɩɪɨɜɟɪɢɢɞɚɫɟɤɨɪɢɝɢɪɚɧɢɜɨɬɨ
ɧɚɬɟɱɧɨɫɬɬɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚɝɭɦɢɬɟ
ɋɦɹɧɚɧɚɝɭɦɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɮɥɟɤɬɨɪɚɡɚɦɟɬɟɧɟɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɦɟɬɹɳɢɹɜɚɥɹɤ
 %*