Operating instructions
ɍɪɟɞɴɬɩɪɢɬɟɠɚɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɱɢɫɬ
ɜɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɫɬɨɹ
ɬɟɥɧɨɧɚɜɫɟɤɢɨɤɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɬɨɜɚ
ɫɟɱɭɜɚɟɞɧɨɤɪɚɬɤɨɳɪɚɤɜɚɧɟɩɪɢɢɡɞɭɯ
ɜɚɧɟ
Î Ɉɬɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɢɹɮɢɥɬɴɪɡɚɩɪɚɯɡɚɡɚ
ɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɋɦɟɧɟɬɟɬɜɴɪɞɟɡɚɦɴɪ
ɫɟɧɢɹɢɥɢɞɟɮɟɤɬɟɧɮɢɥɬɴɪ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɂɡɱɚɤɚɣɬɟɞɚɩɪɢɤɥɸɱɢɚɜɬɨ
ɦɚɬɢɱɧɨɬɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚɢ
ɩɪɚɯɴɬɞɚɫɟɫɥɟɝɧɟɩɪɟɞɢɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɢɥɢɢɡɩɪɚɡɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɢɡɦɟɬɟ
ɧɨɬɨ
Î ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɥɟɤɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɢɡ
ɦɟɬɟɧɨɬɨɢɝɨɢɡɜɚɞɟɬɟ
Î Ⱦɚɫɟɢɡɩɪɚɡɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɢɡɦɟ
ɬɟɧɨɬɨ
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɢɡɦɟɬɟɧɨ
ɬɨɢɝɨɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟ
Î ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟɫɪɟɳɭɩɨɥɨɠɧɢɹɪɟɡɟɪ
ɜɨɚɪɡɚɢɡɦɟɬɟɧɨɬɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɋɥɟɞɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
ɮɢɥɬɴɪɚɡɚɩɪɚɯɫɟɩɨɱɢɫɬɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱ
ɧɨɂɡɱɚɤɚɣɬɟɨɤɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɞɚɨɬ
ɜɨɪɢɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɋɬɪɚɧɢɱ
ɧɢɬɟɦɟɬɥɢɢɦɟɬɹɳɢɹɜɚɥɹɤɫɟɩɨɜ
ɞɢɝɚɬ
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɍɪɟɞɴɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡ-
ɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ
ɨɬ ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɫɟ ɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸ-
ɱɟɧ ɤɥɸɱɨɜ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ, ɬɨɣ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ.
ɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɚ!
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞ ɜɢɞ ɬɟ-
ɝɥɨɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɫɤɥɢɧɨɜɟɧɚɤɨ
ɥɟɥɚɬɚ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɫɨɛɬɹɝɚɳɢɤɨɥɚ
ɧɢɢɥɢɜɴɠɟɬɚ
Î ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɨɫɢɝɭ
ɪɹɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɴɝɥɚɫɧɨɜɚɥɢɞɧɢɬɟ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɬɢɜɩɥɴɡɝɚɧɟɢɩɪɟɨ
ɛɪɴɳɚɧɟ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɬɟ ɡɚ ɨɛɥɚ-
ɫɬɢɬɟ ɧɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ
ɪɚɦɤɚ (ɜɟɪɢɠɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ). Ɂɚ ɬɨɜɚɪɟɧɟ
ɢ ɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɩɨ ɧɚɤɥɨɧɢ ɞɨ ɦɚɤɫ. 12%.
ɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɚ!
ɉɪɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞ ɜɢɞ ɬɟ-
ɝɥɨɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
Ⱥɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɡɚɦɟɬɟɧɟɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡ
ɩɨɥɡɜɚɩɨɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɦɨɥɹɞɚɫɟɫɩɚ
ɡɹɬɫɥɟɞɧɢɬɟɬɨɱɤɢ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɜɴɪɯɭ
ɪɚɜɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɆɟɬɹɳɢ
ɹɬɜɚɥɹɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢɫɟɩɨɜ
ɞɢɝɚɬɡɚɞɚɧɟɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬɱɟɬɤɢɬɟ
Î Ʉɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɡɚɜɴɪɬɢ
ɧɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɨɬ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨɩɪɟɞɜɢɠɜɚɧɟ
Î Ɇɟɬɚɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɢɨɬ
ɜɴɬɪɟɢɨɬɜɴɧ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɢɧɚɡɚɳɢɬɟɧɨɢ
ɫɭɯɨɦɹɫɬɨ
Î Ⱦɚɫɟɪɚɡɤɚɱɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Î Ⱦɚɫɟɡɚɪɟɞɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚɢɞɚɫɟɞɨ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɚɩɪɢɛɥɦɟɫɟɰɚ
Î ɉɪɟɞɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚ
ɭɪɟɞɚɫɦɹɧɚɧɚɱɚɫɬɢɢɥɢɩɪɟɦɢɧɚ
ɜɚɧɟɤɴɦɞɪɭɝɚɮɭɧɤɰɢɹɞɚɫɟɢɡɤɥɸ
ɱɢɭɪɟɞɚɢɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɤɥɸɱɚ
Î ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɩɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɭɪɟɞ
ɛɚɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɳɟɤɟɪɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚ
ɬɨɪɚɪɟɫɩɞɚɫɟɨɬɤɚɱɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
± Ɋɟɦɨɧɬɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬ
ɫɚɦɨɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɫɟɪɜɢɡɢɢɥɢɨɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɜɬɚɡɢɨɛɥɚɫɬɤɨɢɬɨɫɚ
ɡɚɩɨɡɧɚɬɢɫɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɡɚ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
± ɋɦɟɧɹɳɢɝɟɦɟɫɬɨɬɨɫɢɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ
ɭɪɟɞɢɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɩɪɨɜɟɪɤɚɨɬɧɨɫɧɨ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚɫɴɝɥɚɫɧɨ9'(
± ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟɫ
ɭɪɟɞɚɢɥɢɩɨɫɨɱɟɧɢɜɍɩɴɬɜɚɧɟɬɨɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɦɟɬɹɳɢɜɚɥɹɰɢɫɬɪɚ
ɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢ
ɦɟɬɹɳɢɜɚɥɹɰɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢ
ɦɨɠɟɞɚɧɚɦɚɥɢɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ
ɉɊȿȾɉȺɁɅɂȼɈɋɌ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ! ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫ ɦɚɪɤɭɱ ɢɥɢ ɫ ɜɨɞɧɚ
ɫɬɪɭɹ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ (ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɤɴɫɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢ ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ! Ⱦɚ ɫɟ ɧɨɫɹɬ
ɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚ ɦɚɫɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ.
Î Ⱦɚɫɟɨɬɜɨɪɢɤɚɩɚɤɚɧɚɭɪɟɞɚ
Î ɍɪɟɞɚɞɚɫɟɩɪɨɞɭɯɚɫɜɴɡɞɭɯɩɨɞɧɚ
ɥɹɝɚɧɟ
Î ɍɪɟɞɴɬɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɢɫɜɥɚɠɟɧɧɚɬɨ
ɩɟɧɜɦɟɤɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚɥɭɝɚɩɚɪɰɚɥ
Î Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɭɪɟɞɚ
Î ɍɪɟɞɴɬɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɢɫɜɥɚɠɟɧɧɚɬɨ
ɩɟɧɜɦɟɤɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚɥɭɝɚɩɚɪɰɚɥ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɱɟɤɥɢɫɬɚɡɚɢɧɫɩɟɤɰɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟȻɪɨɹɱɴɬɧɚɪɚɛɨɬɧɢɬɟɱɚɫɨɜɟ
ɞɚɜɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɢɬɟɧɚɩɨɞ
ɞɪɴɠɤɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟȼɫɢɱɤɢɫɟɪɜɢɡɧɢɪɚɛɨɬɢɢɪɚ
ɛɨɬɢɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɩɪɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɨɬ
ɤɥɢɟɧɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬɤɜɚ
ɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɫɬɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɪɢɜɥɟɱɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɧɚ.lUFKHU
ȿɠɟɞɧɟɜɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Î Ɇɟɬɹɳɢɹɜɚɥɹɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢ
ɞɚɫɟɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɡɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɢɡɚ
ɜɢɬɢɥɟɧɬɢ
Î ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚɝɭɦɢɬɟ
Î Ⱦɚɫɟɩɪɨɜɟɪɹɜɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɜɫɢɱ
ɤɢɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɉɪɟɱɢɫɬɜɚɬɟɥɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
Ⱦɚɫɟɢɡɩɪɚɡɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚ
ɢɡɦɟɬɟɧɨɬɨ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɋɩɢɪɚɧɟɨɬɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
Ƚɪɢɠɢɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɉɛɳɢɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
ȼɴɧɲɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɢɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɨɬɫɬɪɚɧɚɧɚɤɥɢɟɧɬɚ
%*