Operating instructions


 ɉɴɬɭɜɚɧɟ
ɉɴɬɭɜɚɧɟɞɨɦɹɫɬɨɬɨɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɇɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬ
ɥɢɫɚɩɨɜɞɢɝɧɚɬɢ
 Ɇɟɬɟɧɟɫɦɟɬɹɳɜɚɥɹɤ
Ɇɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɫɟɫɩɭɫɤɚ
 Ɇɟɬɟɧɟɫɦɟɬɹɳɜɚɥɹɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɦɟɬɥɢ
Ɇɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬ
ɥɢɫɟɫɩɭɫɤɚɬ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɟɧ ɩɪɟ-
ɤɴɫɜɚɱ ɧɚ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ. ɉɪɢ ɧɚɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ ɫɥɟɞ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚ-
ɛɚɜɹɧɟ ɨɬ ɩɪɢɛɥ. 1,5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɭɪɟɞɴɬ ɫɟ
ɫɩɢɪɚ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɩɨɤɨɣ ɢ ɚɤɬɢɜɢ-
ɪɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɦɟɬɟɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱ-
ɜɚɬ.
Î ɋɟɞɧɟɬɟɧɚɫɟɞɚɥɤɚɬɚɧɚɜɨɞɚɱɚ
Î ɇȿɡɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟɩɟɞɚɥɚɡɚɞɜɢɠɟɧɢɟ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɧɚ
Ä³
 Ɉɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ. Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɴɬ
ɜɟɱɟ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɪɚɱɧɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ,
ɩɨɫɬɴɩɟɬɟ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ:
± Ⱥɤɨɧɚɪɚɦɩɚɫɧɚɞɧɚɤɥɨɧɩɪɢɨɫ
ɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɞɚɥɚɧɚɝɚɡɬɚɭɪɟ
ɞɴɬɧɟɡɚɫɬɚɧɟɧɚɟɞɧɨɦɹɫɬɨɩɨ
ɩɪɢɱɢɧɢɡɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɛɭɬɨɧɴɬɡɚɚɜɚ
ɪɢɣɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɞɚɫɟɧɚɬɢɫɤɚ
ɫɚɦɨɬɨɝɚɜɚɤɨɝɚɬɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɩɪɟɞɢɜɫɹɤɨɩɭɫɤɚɧɟɜɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɟɛɢɥɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɧɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ
ɬɚɧɚɩɪɚɜɢɥɚɬɚɦɟɯɚɧɢɱɧɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɚɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɳɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚ
± ɍɪɟɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɩɪɢɞɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚ
ɩɨɤɨɣɧɚɪɚɜɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɫɟ
ɜɢɤɚɫɟɪɜɢɡɚ
± Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬɭɤɚɡɚ
ɧɢɹɬɚɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɫɩɢɪɚɱɤɢ
Î Ȼɭɬɨɧɴɬɡɚɚɜɚɪɢɣɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɫɟ
ɞɟɛɥɨɤɢɪɚɫɴɫɡɚɜɴɪɬɚɧɟ
Î ɋɟɞɧɟɬɟɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟ
ɤɴɫɜɚɱɧɚÄ³
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚɩɨɫɨ
ɤɚɬɚɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚÄɧɚɩɪɟɞ³
Î Ȼɚɜɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɟɞɚɥɚɡɚɞɜɢɠɟ
ɧɢɟ
 ɈɉȺɋɇɈɋɌ
± Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ! ɉɪɢ ɩɴ-
ɬɭɜɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɬɪɟɬɢ ɥɢɰɚ, ɩɪɢ ɧɟɨɛ-
ɯɨɞɢɦɨɫɬ ɧɟɤɚ ɧɹɤɨɣ ȼɢ ɞɚɜɚ ɭɤɚɡɚ-
ɧɢɹ.
± ɉɪɢ ɩɴɬɭɜɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɫɟ ɱɭɜɚ ɩɭɥɫɢ-
ɪɚɳ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɬɨɧ.
± ɉɨ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ ɫɤɨ-
ɪɨɫɬɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ ɟ ɩɨ-ɧɢ-
ɫɤɚ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɟɞ.
Î ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚɩɨɫɨ
ɤɚɬɚɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚÄɧɚɡɚɞ
Î Ȼɚɜɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɟɞɚɥɚɡɚɞɜɢɠɟ
ɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋ ɩɟɞɚɥɚ ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɩɴɬɭɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɛɟɡ-
ɫɬɟɩɟɧɧɨ.
Î Ⱦɚɫɟɨɬɩɭɫɧɟɩɟɞɚɥɚɡɚɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɭɪɟɞɴɬɫɩɢɪɚɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɢɨɫɬɚ
ɜɚɫɩɪɹɧ
ɉɊȿȾɉȺɁɅɂȼɈɋɌ
ɇɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɩɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɬɟ ɧɟ ɛɢɜɚ
ɞɚ
ɫɟ ɢɡɛɭɬɜɚɬ.
Î ɋɬɨɹɳɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɞɨ
Fɦɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɦɢɧɚɬɢɛɚɜɧɨ
ɢɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨ
Î ɋɬɨɹɳɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɧɚɞ
Fɦɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɦɢɧɚɬɢɫɚɦɨ
ɫɪɚɦɩɚ
ɉɪɢɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɹɝɨɜɢɹɬɦɨɬɨɪɫɟɢɡ
ɤɥɸɱɜɚɫɥɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɪɟɦɟɄɨɧ
ɬɪɨɥɧɚɬɚɥɚɦɩɚÄɉɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚ
ɬɹɝɨɜɢɹɦɨɬɨɪɫɜɟɬɢɱɟɪɜɟɧɨɳɨɦɫɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɨɤɚɧɚɬɹɝɨɜɢɹɦɨɬɨɪɉɪɢ
ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨɫɟɢɡ
ɤɥɸɱɜɚɬɜɫɢɱɤɢɡɚɞɜɢɠɜɚɧɢɹɨɫɜɟɧ
ɤɥɚɤɫɨɧɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
Î Ɉɫɬɚɜɟɬɟɭɪɟɞɚɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɦɢɧɢ
ɦɭɦɦɢɧɭɬɢ
Î Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɤɥɸɱɨɜɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɧɚ
³³ɢɡɱɚɤɚɣɬɟɡɚɤɪɚɬɤɨɢɨɬɧɨɜɨɡɚ
ɜɴɪɬɟɬɟɧɚ³³
 Ɉɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ! ɉɪɢ ɨɬɜɨɪɟɧ
ɤɥɚɩɚɧ ɡɚ ɝɪɭɛɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɦɟɬɹɳɢɹɬ ɜɚ-
ɥɹɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢ ɧɚɩɪɟɞ ɤɚɦɴɧɢ ɢɥɢ
ɱɚɤɴɥ. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɫɬɪɚɲɚ-
ɜɚɬ ɯɨɪɚ, ɠɢɜɨɬɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɉɊȿȾɉȺɁɅɂȼɈɋɌ
Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɦɟɬɚɬ ɥɟɧɬɢ ɡɚ ɨɩɚɤɨɜɚɧɟ,
ɬɟɥ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɤɚɬɚ ɧɚ ɦɟɬɟ-
ɧɟ
.
ɉɊȿȾɉȺɁɅɂȼɈɋɌ
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ, ɦɟ-
ɬɚɱɧɚɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɧɚ
ɦɟɫɬɨ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟɁɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɨɩɬɢɦɚɥɟɧ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɩɪɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɚɞɚɩɬɢɪɚɤɴɦɞɚ
ɞɟɧɨɫɬɢɬɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɨɜɪɟɦɟɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬɡɚɢɡɦɟɬɟɧɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɩɪɚɡɜɚɪɟɞɨɜɧɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɪɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨ
ɫɬɢɫɩɭɫɧɟɬɟɫɚɦɨɦɟɬɹɳɢɹɜɚɥɹɤ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɪɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɪɴɛɨɜɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɞɚɫɟɧɚɤɥɨɧɹɬ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɆɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɫɟɫɩɭ
ɫɤɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɆɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɡɚɪɚɛɨ
ɬɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɁɚɢɡɦɢɬɚɧɟɧɚɩɨɝɨɥɟɦɢ
ɱɚɫɬɢɞɨɜɢɫɨɱɢɧɚɨɬPPɧɚɩɪɰɢɝɚ
ɪɟɧɢɤɭɬɢɢɡɚɤɪɚɬɤɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨ
ɜɞɢɝɧɟɤɥɚɩɚɧɚɡɚɝɪɭɛɢɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɧɚɤɥɚɩɚɧɚɡɚɝɪɭɛɢɨɬɩɚɞɴ
ɰɢ
Î ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɩɟɞɚɥɚɡɚɤɥɚɩɚɧɚɡɚɝɪɭ
ɛɢɨɬɩɚɞɴɰɢɢɝɨɡɚɞɪɴɠɬɟɧɚɬɢɫɧɚɬ
Î Ɂɚɫɩɭɫɤɚɧɟɫɜɚɥɟɬɟɤɪɚɤɚɫɢɨɬɩɟ
ɞɚɥɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɈɩɬɢɦɚɥɟɧɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟ
ɫɚɦɨɩɪɢɧɚɩɴɥɧɨɫɩɭɫɧɚɬɤɥɚɩɚɧɡɚ
ɝɪɭɛɢɨɬɩɚɞɴɰɢ
Î ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɧɚɋɬɟɩɟɧɋɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢɤɚɤ
ɬɨɢɦɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɫɟɫɩɭɫɤɚɬ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɆɟɬɹɳɢɹɬɜɚɥɹɤɢɫɬɪɚ
ɧɢɱɧɢɬɟɦɟɬɥɢɡɚɪɚɛɨɬɜɚɬɚɜɬɨɦɚ
ɬɢɱɧɨ
Î Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɦɨɤɪɚɫɭɯɚɤɥɚɩɚ
Î Ɉɬɜɚɪɹɧɟɧɚɦɨɤɪɚɫɭɯɚɤɥɚɩɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɌɚɤɚɫɟɢɡɛɹɝɜɚɡɚɩɭɲɜɚ
ɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
Î Ɉɬɜɚɪɹɧɟɧɚɦɨɤɪɚɫɭɯɚɤɥɚɩɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɮɢɥɬɴɪɴɬ
ɫɟɩɪɟɞɩɚɡɜɚɨɬɜɥɚɝɚɬɚ
Ⱦɚɫɟɢɡɛɟɪɚɬɩɪɨɝɪɚɦɢ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
ɉɴɬɭɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
ɉɴɬɭɜɚɧɟɧɚɩɪɟɞ
ɉɴɬɭɜɚɧɟɧɚɩɪɟɞ
ɋɩɢɪɚɱɤɢ
ɉɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɉɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚɬɹɝɨɜɢɹɦɨɬɨɪ
Ɋɟɠɢɦɦɟɬɟɧɟ
Ɇɟɬɟɧɟɫɦɟɬɹɳɜɚɥɹɤ
Ɇɟɬɟɧɟɫɩɨɜɞɢɝɧɚɬɤɥɚɩɚɧɡɚɝɪɭɛɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɇɟɬɟɧɟɫɴɫɫɬɪɚɧɢɱɧɢɦɟɬɥɢ
ɂɡɦɢɬɚɧɟɧɚɫɭɯɢɩɨɞɨɜɟ
Ɇɟɬɟɧɟɧɚɜɥɚɤɧɟɫɬɢɢɫɭɯɢɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɧɚɩɪɫɭɯɚɬɪɟɜɚɫɥɚɦɚ
ɂɡɦɢɬɚɧɟɧɚɜɥɚɠɧɢɢɦɨɤɪɢɩɨɞɨɜɟ
2
1
 %*