Operating instructions
2WNODQMDQMHVPHWQML
6PHWQMD 2WNODQMDQMH
8UHÿDMQHYR]L 6HGLWHQDVHGLãWHYR]DþDNRQWDNWQLSUHNLGDþDVHGLãWDYR]DþDVHDNWLYLUD
'HEORNLUDMWHSUHNLGDþ]DLVNOMXþHQMHXQXåGL
8WDNQLWHXWLNDþDNXPXODWRUD.05%S
3UHNLGDþVDNOMXþHPSUHEDFLWHXSRORåDM
3URYHULWHRVLJXUDþ)HYHQWXDOQX]DPHQXSUHSXVWLWH.lUFKHURYRMVHUYLVQRMVOXåEL
3URYHULWHQDSXQMHQRVWDNXPXODWRUD
3RSRWUHELQDSXQLWHDNXPXODWRU
2EDYHVWLWH.lUFKHUVHUYLVQXVOXåEX
8UHÿDMQHPHWHNDNRWUHED 3URYHULWHSRKDEDQRVWYDOMND]DPHWHQMHLERþQLKPHWOLSDLKSRSRWUHEL]DPHQLWH
3URYHULWHLVSUDYQRVW]DNORSNH]DJUXEXSUOMDYãWLQX
3URYHULWHSRKDEDQRVW]DSWLYQLKOHWYLFDSRSRWUHELLKSRGHVLWHLOL]DPHQLWH
3URYHULWHUHPHQHSRJRQDPHWHQMD
2EDYHVWLWH.lUFKHUVHUYLVQXVOXåEX
8UHÿDMGLåHSUDãLQX
1HGRYROMDQXþLQDNXVLVDYDQMD
,VSUD]QLWHSRVXGX]DQDNXSOMHQXSUOMDYãWLQX
3URYHULWH]DSWLYHQRVWFUHYDQDXVLVQRPYHQWLODWRUX
2þLVWLWHLSURYHULWHILOWHU]DSUDãLQXSRSRWUHELJD]DPHQLWH
3URYHULWHLVSUDYQRVWSRORåDMDILOWHUD]DSUDãLQX
=DWYRULWHNDSDN]DPRNURVXYRXVLVDYDQMH
3URYHULWHSRKDEDQRVW]DSWLYQLKOHWYLFDSRSRWUHELLKSRGHVLWHLOL]DPHQLWH
2EDYHVWLWH.lUFKHUVHUYLVQXVOXåEX
6SXãWDQMHERþQLKPHWOLLOLYDOMND]D
PHWHQMHQHUDGL
3URYHULWHLSRSRWUHEL]DPHQLWHRVLJXUDþ)
2EDYHVWLWH.lUFKHUVHUYLVQXVOXåEX
9DOMDN]DPHWHQMHVHQHYUWL 3URJUDPVNLSUHNLGDþSRVWDYLWHQDVWHSHQLOL
2GVWUDQLWHWUDNHLOLSHWOMHVDYDOMND]DPHWHQMH
3URYHULWH]DWHJQXWRVWNOLQDVWRJUHPHQD
2EDYHVWLWH.lUFKHUVHUYLVQXVOXåEX
3ULWRPVHYLãHSXWDþXMH
NDUDNWHULVWLþDQãXP
8UHÿDMMHXUHGXDXWRPDWVNRþLãüHQMHILOWHUDUDGL
3ULND]XMHVHãLIUDJUHãNH 8UHÿDMVDVYLPLVNOMXþLWHSDSRQRYRXNOMXþLWH
3ULXþHVWDORPSRMDYOMLYDQMXãLIUHJUHãNHREDYHVWLWH.lUFKHURYXVHUYLVQXVOXåEX
âLIUDJUHãNH
,QGLNDWRU
VHUYLVD
,QGLNDWRU
QDSXQMHQRVWL
DNXPXODWRUD
,QGLNDWRU
SUHRSWHUHüHQMD
MHGLQLFH]D
þLãüHQMHILOWHUD
,QGLNDWRU
SUHRSWHUHüHQMD
YR]QRJPRWRUD
,QGLNDWRU
SUHRSWHUHüHQMD
YDOMND]D
PHWHQMH
=QDþHQMH
åXWR ]HOHQRåXWR
FUYHQR
FUYHQR FUYHQR FUYHQR
WUHSHUL [ 3UHNLGDþ]DLVNOMXþHQMHXQXåGLMHSULWLVQXW
WUHSHUL [ 3UHYLVRNDWHPSHUDWXUDSODWLQH
WUHSHUL [ [ 1DSRQDNXPXODWRUDQLMHGRYROMDQ
WUHSHUL [ 'HIHNWYR]QHSHGDOH
WUHSHUL [ [ 3UHNLGYRGDHOHNWULþQLKSRWURãDþD
WUHSHUL [ [ .UDWDNVSRMHOHNWULþQLKSRWURãDþD
WUHSHUL [ [ [ *UHãNDSULOLNRPSXQMHQMD
WUHSHUL [ 0RGXOQDSDMDQMDXNYDUX
WUHSHUL [ [ 8JUDÿHQLSXQMDþMHQHLVSUDYDQ
WUHSHUL [ [ *ODYQLNRQWDNWRUQHRWYDUD
LVNOMXþHQR EH]]QDþHQMD [ 3UHRSWHUHüHQMHMHGLQLFH]DþLãüHQMHILOWHUD
LVNOMXþHQR EH]]QDþHQMD [ 3UHRSWHUHüHQMHYR]QRJPRWRUD
LVNOMXþHQR EH]]QDþHQMD [ 3UHRSWHUHüHQMHYDOMND]DPHWHQMH
65