Operating instructions


Î 2SODWXYDOMND]DPHWHQMHJXUQLWHXOHYRL
VNLQLWH
Î ,]YDGLWHYDOMDN]DPHWHQMH
Î 8JXUDMWHQRYLYDOMDN]DPHWHQMHX
SULSDGDMXüXNXWLMXLQDWDNQLWHJDQD
SRJRQVNLQDVWDYDN
1DSRPHQD3ULXJUDGQMLQRYRJYDOMND
]DPHWHQMHSD]LWHQDSRORåDMJDUQLWXUH
þHNLQMD
Položaj ugradnje valjka za metenje u smeru
vožnje
Î 3RVWDYLWHRSODWXYDOMND]DPHWHQMH
Î =DYLMWHSULþYUVQH]DYUWQMHLQDYUWNX
Î =DNDþLWHYXþQXRSUXJX
Î =DYUWQMLPDSULþYUVWLWHERþQXRSODWX
Î 8JXUDMWHLXJODYLWHSRVXGX]D
SUOMDYãWLQXQDREHVWUDQH
Î 8UHÿDM]DPHWHQMHSRVWDYLWHQDUDYQX
SRGORJX
Î 3URJUDPVNLSUHNLGDþSRVWDYLWHQD
VWHSHQYRåQMD9DOMDN]DPHWHQMHVH
SRGLåH
Î 3UHNLGDþVDNOMXþHPRNUHQLWHXSRORåDM
LL]YXFLWHNOMXþ
Î 3ULWLVQLWHSUHNLGDþ]DLVNOMXþHQMHX
QXåGL
Î 8UHÿDMRVLJXUDMWHSRGODJDþLPDRG
VDPRSRNUHWDQMD
Î 1H]QDWQRRGLJQLWHLL]YXFLWHSRVXGX]D
QDNXSOMHQXSUOMDYãWLQXQDREHVWUDQH
Î 2WSXVWLWHSULþYUVQH]DYUWQMHERþQH
RSODWHQDREHVWUDQH
Î 6NLQLWHERþQHRSODWH
 3UHGQMD]DSWLYQDOHWYLFD
Î 3RSXVWLWHSULþYUVQHQDYUWNHSUHGQMH
]DSWLYQHOHWYLFHDSULOLNRP]DPHQH
LKRGYLMWH
Î 1DYLMWHQRYX]DSWLYQXOHWYLFXDQDYUWNH
QHPRMWHMRã]DWH]DWL
Î 8VPHULWH]DSWLYQXOHWYLFX
Î 3RGHVLWHUDVWRMDQMH]DSWLYQHOHWYLFHRG
SRGDWDNRGDVHRQDQDJLQMHXQD]DGVD
]DXVWDYQLPKRGRPRGPP
Î =DWHJQLWHQDYUWNH
 *XPHQDOHWYD
Î $NRMHLVWURãHQD]DPHQLWHMH
Î 2GYLMWHSULþYUVQHQDYUWNHJXPHQHOHWYH

Î 1DYLMWHQRYXJXPHQXOHWYX
 =DGQMD]DSWLYQDOHWYLFD
Î 3RGHVLWHUDVWRMDQMH]DSWLYQHOHWYLFHRG
SRGDWDNRGDVHRQDQDJLQMHXQD]DGVD
]DXVWDYQLPKRGRPRGPP
Î $NRMHLVWURãHQD]DPHQLWHMH
Î 2GYLMWHSULþYUVQHQDYUWNH]DGQMH
]DSWLYQHOHWYLFH
Î 1DYLMWHQRYX]DSWLYQXOHWYLFX
 %RþQH]DSWLYQHOHWYLFH
Î 3RSXVWLWHSULþYUVQHQDYUWNHERþQH
]DSWLYQHOHWYLFHDSULOLNRP]DPHQHLK
RGYLMWH
Î 1DYLMWHQRYX]DSWLYQXOHWYLFXDQDYUWNH
QHPRMWHMRã]DWH]DWL
Î =DSRGHãDYDQMHUDVWRMDQMDRGSRGORJH
SRGPHWQLWHSRGORãNXGHEOMLQHPP
Î 8VPHULWH]DSWLYQXOHWYLFX
Î =DWHJQLWHQDYUWNH
Î =DYUWQMLPDSULþYUVWLWHERþQHRSODWH
Î 8JXUDMWHLXJODYLWHSRVXGX]D
SUOMDYãWLQXQDREHVWUDQH
몇 UPOZORENJE
Prilikom radova na filterskom sklopu nosite
masku za zaštitu od prašine. Pridržavajte
se propisa o sigurnosti pri radu sa finom
prašinom.
1DSRPHQD3UHGHPRQWDåHILOWHUD]D
SUDãLQXVDþHNDMWHQDMPDQMHMHGDQPLQXW
NDNRELVHSUDãLQDVOHJOD
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
 =DYUWDQMNRPDGD
 3RNORSDFVDQDSUDYRP]DþLãüHQMH
 3RWSRUQLN
 )LOWHU]DSUDãLQXSOMRVQDWLQDERUDQL
ILOWHU
Î 2WSXVWLWH]DYUWQMH
Î 3UHNORSLWHSRNORSDFXYLVLRVLJXUDMWHJD
SRWSRUQLNRP
Î ,]YDGLWHILOWHU]DSUDãLQX
Î 3URYHULWHRþLVWLWHLOL]DPHQLWHILOWHU]D
SUDãLQX
Î 8PHWQLWHRþLãüHQLLOLQRYLILOWHU]D
SUDãLQX
Î =DWYRULWHSRNORSDF
Î =DWHJQLWH]DYUWQMH
Î 3URYHULWH]DSWLYHQRVWFUHYDQDXVLVQRP
YHQWLODWRUX
Î 3UHNLGDþVDNOMXþHPRNUHQLWHXSRORåDM
LL]YXFLWHNOMXþ
Î 3ULWLVQLWHSUHNLGDþ]DLVNOMXþHQMHX
QXåGL
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î 3URYHULWH]DWHJQXWRVWSRKDEDQRVWL
RãWHüHQRVWREORJUHPHQDERþQHPHWOH
Î 3URYHULWH]DWHJQXWRVWSRKDEDQRVWL
RãWHüHQRVWNOLQDVWRJUHPHQDSRJRQD
YDOMND]DPHWHQMH
Î 3URYHULWH]DWHJQXWRVWSRKDEDQRVWL
RãWHüHQRVWNOLQDVWRJUHPHQDSRJRQD
YDOMND]DPHWHQMH
3RGHãDYDQMHL]DPHQD]DSWLYQLKOHWYLFD
3URYHUDL]DPHQDILOWHUD]DSUDãLQX
3URYHUDXVLVQRJYHQWLODWRUD
3URYHUDSRJRQVNRJUHPHQMD
 65