Operating instructions


Napomena
Pravo na garantne usluge postoji samo
ukoliko se koriste akumulatori i punjaþi koje
preporuþuje preduzeüe Kärcher.
Napomena
Pridržavajte se maksimalnih dimenzija
akumulatora ako koristite akumulatore
drugih proizvoÿaþa.
8UHÿDMXVXSRWUHEQHSRMHGLQDþQHEDWHULMH
RGSR9
$NRVHNRGYHU]LMH.05%SNRULVWH
DNXPXODWRULNRMLVHODNRRGUåDYDMXWUHED
SD]LWLQDVOHGHüH
± 2EDYH]QRVHWUHEDSULGUåDYDWL
PDNVLPDOQLKGLPHQ]LMDDNXPXODWRUD
± 3ULSXQMHQMXDNXPXODWRUDNRMLVHODNR
RGUåDYDMXSRNORSDFXUHÿDMDVHPRUD
SRGLüLXYLV
± 3ULSXQMHQMXDNXPXODWRUDNRMLVHODNR
RGUåDYDMXPRUDWHVHSULGUåDYDWLSURSLVD
SURL]YRÿDþD
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î $NXPXODWRUHSRVWDYLWHXGUåDþ
DNXPXODWRUD
Î 3UDYLOQRQDPHVWLWHJXPHQHRGERMQLNH
]DSULþYUãüLYDQMHDNXPXODWRUD
몇 Upozorenje
Pazite na pravilno spajanje polova.
SAVET
Spojni vodovi nisu sadržani u obimu
isporuke.
Slika prikazuje varijantu KM 90/60 R Bp
sa naknadno ugraÿenim i spojenim
akumulatorom, kao i sa utikaþem
eksternog punjaþa.
Napomena o KM 90/60 R Bp Pack:
Punjaþ i komplet baterija su veü ugraÿeni i
spojeni fabriþki, a utikaþ punjaþa ne postoji.
Î 6WH]DOMNXFUYHQLNDEOSULNOMXþLWHQD
SOXVSRO
Î 3ULþYUVWLWHVSRMQHYRGRYHQD
DNXPXODWRUH
Î 'UXJXVWH]DOMNXSULNOMXþLWHQDPLQXVSRO
Napomena
Prilikom demontiranja akumulatora pazite
na to da se prvo odvoji kabl sa minus pola.
Proverite da li su polovi i stezaljke
akumulatora dovoljno zaštiüeni mazivom.
몇 UPOZORENJE
Pre puštanja ureÿaja u rad napunite
akumulatore.
 Opasnost
Opasnost od povreda! Pridržavajte se
propisa o sigurnosti pri radu sa
akumulatorom. Pridržavajte se uputstva za
upotrebu koje je izdao proizvoÿaþ punjaþa.
 OPASNOST
Akumulatore punite samo prikladnim
punjaþem.
SAVET
Kad su akumulatori napunjeni, punjaþ
najpre odvojite od elektriþne mreže pa
potom od akumulatora.
 Opasnost
Opasnost od povreda! Punjaþ sme da se
koristi samo ako strujni prikljuþni kabl nije
ošteüen. Ošteüen strujni prikljuþni kabl
mora bez odlaganja da se zameni i to od
strane proizvoÿaþa, njegove servisne
službe ili nekog drugog kvalifikovanog lica.
SAVET
Ureÿaj je serijski opremljen akumulatorima
koji ne zahtevaju nikakvo održavanje.
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î 6WUXMQLXWLNDþSXQMDþDXWDNQLWHX
XWLþQLFX
Napomena
Punjaþ poseduje elektronsku regulaciju
tako da samostalno završava postupak
punjenja. Tokom punjenja se sve funkcije
ureÿaja automatski prekidaju.
,QGLNDWRUVWDQMDDNXPXODWRUDXND]XMHQD
QDSUHGRYDQMHSXQMHQMDDNRMHVWUXMQLXWLNDþ
XWDNQXW
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î ,]YXFLWHXWLNDþDNXPXODWRUDLSULNOMXþLWH
NDEOSXQMDþD
Î 8WDNQLWHVWUXMQLXWLNDþXXWLþQLFXL
XNOMXþLWHSXQMDþ
Napomena
Preporuþeni punjaþi (koji odgovaraju
korišüenom akumulatoru) opremljeni su
elektronskom regulacijom i samostalno
završavaju postupak punjenja. Tokom
punjenja se sve funkcije ureÿaja
automatski prekidaju.
Î -HGDQVDWSUHNUDMDSXQMHQMDGRGDMWH
GHVWLOLVDQXYRGXSULWRPREUDWLWHSDåQMX
QDSURSLVDQLQLYRNLVHOLQH$NXPXODWRU
MHR]QDþHQQDRGJRYDUDMXüLQDþLQ
 OPASNOST
Opasnost od povreda kiselinom! Dolivanje
vode u prazan akumulator može dovesti do
izbijanja kiseline.
Pri radu sa akumulatorskom kiselinom
nosite zaštitne naoþare i zaštitnu odeüu.
Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu
sa akumulatorima!
 OPASNOST
Opasnost od povreda kiselinom!
± Ako kiselina prsne u oþi ili na kožu,
odmah isperite sa puno þiste vode.
± Nakon toga se bez odlaganja obratite
lekaru.
± Zamenite odeüu.
± Kontaminiranu odeüu operite u vodi.
몇 Upozorenje
Opasnost od ošteüenja. Za dopunjavanje
akumulatora koristite samo destilisanu ili
desalinizovanu vodu (VDE 0510). Ne
upotrebljavajte nikakve strane aditive (tzv.
sredstva za poboljšanje), jer u protivnom
prestaje svaka garancija.
Î ,VNOMXþLWHSXQMDþLRGYRMLWHVDHOHNWULþQH
PUHåH
Î .RGXUHÿDMDEH]XJUDÿHQRJSXQMDþD
8WLNDþDNXPXODWRUDRGYRMLWHRGNDEOD
SXQMDþDLVSRMLWHVDXUHÿDMHP
몇 Upozorenje
Kod akumulatora punjenih kiselinom
redovno proveravajte nivo teþnosti.
± 6SHFLILþQDWHåLQDNLVHOLQHSRWSXQR
QDSXQMHQRJDNXPXODWRUDQD&
L]QRVLNJO
± .RGGHOLPLþQRLVSUDåQMHQRJ
DNXPXODWRUDVSHFLILþQDWHåLQDNLVHOLQH
L]QRVLL]PHÿXLNJO
± 6SHFLILþQDWHåLQDNLVHOLQHPRUDELWLLVWD
XVYLPüHOLMDPD
NDWDORãNLEU 2SLV
 3XQMDþ]DDNXPXODWRUH
NRMHQLMHSRWUHEQRRGUåDYDWL
3ULPHQDDNXPXODWRUDGUXJLK
SURL]YRÿDþD
0DNVLPDOQHGLPHQ]LMHDNXPXODWRUD
SRMHGLQDþQR
'XåLQD âLULQD 9LVLQD
PP PP PP
8JUDGQMDLSULNOMXþLYDQMHDNXPXODWRUD
1.
2.
3.
4.
5.
3XQMHQMHDNXPXODWRUD
3XQMHQMH.05%S3DFN
.YDUDNXPXODWRUD $ WUHSHULåXWR
% LVNOMXþHQR
&'( FUYHQR
$NXPXODWRUVHSXQL VYHWOLåXWR
$NXPXODWRUMH
QDSXQMHQ
VYHWOL]HOHQR
.YDUSXQMDþD $ WUHSHULåXWR
%( FUYHQR
&' LVNOMXþHQR
3XQMHQMH.05%S
$NXPXODWRULNRMLVXODNL]DRGUåDYDQMH
1DNRQSXQMHQMD
3URYHUDQLYRDLGRSXQMDYDQMH
DNXPXODWRUVNHNLVHOLQHVDPRNRG
DNXPXODWRUDODNLK]DRGUåDYDQMH
65