Operating instructions



OPASNOST
Opasnost od prignjeþenja prilikom
zatvaranja poklopca ureÿaja. Zato polako
spuštajte poklopac.
5DVNORSLWHSRNORSDFSUHSXãWDQMDXUHÿDMDX
UDGVHUYLVLUDQMDLOLSRGHãDYDQMD
Î 'UåLWHSRNORSDFXUHÿDMDVSUHGQMH
VWUDQHSDJD]DMHGQRVDGRVHGRP
]DNUHQLWHXQD]DG
Î 6LJXUQRVQDWUDNDGUåLSRNORSDFXUHÿDMD
X]DGQMHPSRORåDMX
 Opasnost
Opasnost od povreda i ošteüenja!
Prilikom pretovara pazite na težinu ureÿaja!
Za pretovar je zabranjeno koristiti viljuškar,
jer se ureÿaj pritom može oštetiti.
Napomena
Za momentalno deaktiviranje svih funkcija
pritisnite prekidaþ za iskljuþenje u nuždi i
okrenite prekidaþ sa kljuþem u položaj "0".
Î =DSUHWRYDUXUHÿDMDNRULVWLWHSULNODGQX
UDPSXLOLNUDQ
Î 8VOXþDMXGDMHXUHÿDMLVSRUXþHQQD
SDOHWLSULORåHQLPGDVNDPDQDSUDYLWH
UDPSX]DVLOD]DNVQMH
8UHÿDMVHSUHWRYDUXMHQDVOHGHüLQDþLQ
Î 3UHUHåLWHLRGVWUDQLWHSODVWLþQXWUDNX
DPEDODåH
Î =DWH]QXXþYUVQXWUDNXVNLQLWHVD
XþYUVQLKPHVWD
Î 2GYUQLWHR]QDþHQHþHWLULGRQMHGDVNH
SDOHWHXþYUãüHQH]DYUWQMLPD
Î 'DVNHSRVWDYLWHQDLYLFXSDOHWHWDNRGD
VHQDOD]HLVSUHGWRþNRYDXUHÿDMD
8þYUVWLWHGDVNH]DYUWQMLPD
Î 3RGORãNHSULORåHQHXSDNRYDQMXJXUQLWH
SRGUDPSXGDMHSRGXSLUX
Î 6NLQLWHGUYHQHNRFNH]DXþYUãüLYDQMH
WRþNRYDSDLKJXUQXWHSRGUDPSX
 OPASNOST
± Opasnost od povreda! Pre ruþnog
otpuštanja pozicione koþnice ureÿaj
treba osigurati od samopokretanja.
Nakon otpuštanja pozicione koþnice
ureÿaj se kotrlja sve dok ne dostigne
brzinu od oko 4,5 km/h. Posle toga ga
koþi elektronika.
± Zabranjeno je otpuštati pozicionu
koþnicu na usponu bez osiguranja od
samopokretanja.
Î 2WNRþLWHSR]LFLRQXNRþQLFX
Î 3RYXFLWHSROXJX]DNRþHQMHRGWRþNDL
GUåLWHMHXWRPSRORåDMX
1DWDMQDþLQMHSR]LFLRQDNRþQLFD
RQHVSRVREOMHQDLXUHÿDMPRåHGDVH
JXUD
Î 8UHÿDML]JXUDMWHVDSDOHWHSUHNRWDNR
L]UDÿHQHQDJLEQHUDPSH
Î 3ULNOMXþLWHDNXPXODWRUQDNRQãWR
SURþLWDWHSRJODYOMH8JUDGQMDL
SULNOMXþLYDQMHDNXPXODWRUD
Î 2NUHWDQMHPGHEORNLUDMWHSUHNLGDþ]D
LVNOMXþHQMHXQXåGL
Î 3UHNLGDþVDNOMXþHPSUHEDFLWHXSRORåDM

Î $NWLYLUDMWHSUHNLGDþ]DL]ERUVPHUD
YRåQMHSDXUHÿDMSRODNRVYH]LWHQL]
UDPSX
Î 9UDWLWHSUHNLGDþVDNOMXþHPXSRORåDM

3ULUDGXVDDNXPXODWRULPDREDYH]QR
REUDWLWHSDåQMXQDVOHGHüDXSR]RUHQMD
 Opasnost
Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat
niti bilo šta sliþno na akumulator t.j. na
polove i spojeve üelija.
 Opasnost
Opasnost od povreda! Rane nikad ne
dovodite u kontakt sa olovom. Nakon
radova sa akumulatorom uvek operite ruke.
 Opasnost
Opasnost od požara i eksplozije!
± Zabranjeni su pušenje i otvoren
plamen.
± Prostorije u kojima se pune akumulatori
moraju biti dobro provetrene, jer se pri
punjenju stvara visoko eksplozivan gas.
± Akumulatori se ne smeju puniti na
otvorenom.
 Opasnost
Opasnost od povreda kiselinom!
± Ako kiselina prsne u oþi ili na kožu,
odmah isperite sa puno þiste vode.
± Nakon toga se bez odlaganja obratite
lekaru.
± Kontaminiranu odeüu operite u vodi.
3UHSRUXþXMHPR9DPGDNRULVWLWHQDãH
DNXPXODWRUHLSXQMDþHNDRãWRMHQDYHGHQR
XQDVWDYNX
SAVET
Kod verzije KM 90/60 R Bp Pack
akumulatori i punjaþ su veü ugraÿeni.
** ureÿaju su potrebna 4 akumulatora
3)
Komplet (24 V/180 Ah) zajedno sa
prikljuþnim kablom, kataloški br. 4.035-
387.0
3UHXSRWUHEH
2WYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD
XUHÿDMD
1DSRPHQHRLVWRYDUX
7HåLQDEH]DNXPXODWRUD NJ
7HåLQDVDNXPXODWRULPD NJ
7HåLQDMHYHüDXNROLNRVXPRQWLUDQL
GRGDWQLVNORSRYL
6SXãWDQMHXUHÿDMD]DPHWHQMHVSDOHWH
NRGXUHÿDMDEH]XJUDÿHQRJ
DNXPXODWRUD
9RåQMDXUHÿDMD]DPHWHQMHVSDOHWHNRG
XUHÿDMDVDXJUDÿHQLPDNXPXODWRURP
$NXPXODWRUL
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DUDG
DNXPXODWRUD
Uzmite u obzir instrukcije na
akumulatoru, u uputstvu za
upotrebu i u uputstvu za rad
vozila!
Nosite zaštitne naoþare!
Kiseline i akumulatore držite
van domašaja dece!
Opasnost od eksplozije!
Zabranjeni su vatra,
varniþenje, otvoren plamen i
pušenje!
Opasnost od povreda
kiselinom!
Prva pomoü!
Upozorenje!
Odlaganje u otpad!
Akumulator se ne sme baciti u
kantu za smeüe!
3UHSRUXþHQLDNXPXODWRULLSXQMDþL
NDWDORãNLEU 2SLV


$KEH]SRWUHEH
]DRGUåDYDQMHP
9
 65